|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Direkter Zugang:
幕間
,
魔術
,
真似
,
満員
,
無言
,
名人
,
野外
,
役者
,
予告
,
予約
Aussprache:
makuai,
makuma
Kanji Buchstabe: 幕
, 間
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Pause, Zwischenakt
幕間に: makuaini: in der Pause, zwischen den Aufzügen [Akten]
幕間狂言: makuaikyougen: Zwischenspiel
Aussprache:
majutsu
Kanji Buchstabe: 魔
, 術
Stichwort:
Fantasie
,
Schau
Übersetzung: Zauberei, Zauberkunst, Magie, Taschenspielerei, Blendwerk, Gaukelei
魔術師: majutsushi: Zauberer, Magier, Nekromant, Hexer, Magiker, Taschenspieler, Gaukler, Beschwörer <<< 師
魔術を使う: majutsuotsukau: zaubern, Zauberei [Zauberkünste] treiben, hexen <<< 使
Synonyme:
魔法
auch zu prüfen:
呪
,
手品
Aussprache:
mane
Kanji Buchstabe: 真
, 似
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Nachahmung, Nachäffung, Nachmachung, Imitation
真似る: maneru: nachahmen, nachäffen, nachbinden, nachmachen, abgucken (jm.), imitieren, kopieren, js. Beispiel folgen
真似をする: maneosuru
真似が巧い: manegaumai: ein geschickter Nachahmer sein <<< 巧
真似事: manegoto: Vereinfachung, Verkleinerung <<< 事
猿真似: sarumane: Nachäfferei <<< 猿
物真似: monomane: Imitation, Nachahmung <<< 物
物真似する: monomanesuru: imitieren, nachahmen, nachäffen
文体を真似る: buntaiomaneru: im Stil von jm. schreiben <<< 文体
Synonyme:
模倣
,
模造
,
コピー
Aussprache:
mannin
Kanji Buchstabe: 満
, 員
Stichwort:
Transport
,
Sport
,
Schau
Übersetzung: Völle
満員の: manninnno: übervoll, überfüllt, voll gestopft
満員だ: manninda: übervoll (überfüllt, voll gestopft) sein, volles Haus haben, wie Heringe gepackt sein
満員御礼: manninonrei: Danke für die Völle <<< 御礼
座席満員: zasekimannin: Ausverkauft <<< 座席
auch zu prüfen:
満杯
Aussprache:
mugon
Kanji Buchstabe: 無
, 言
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Stillschweigen, Stummheit, Schweigsamkeit
無言の: mugonnno: stumm (a.), schweigsam, schweigend, wortlos, verschwiegen
無言の行: mugonnnogyou: geistige Übung durch Schweigen <<< 行
無言で: mugonde: stumm (adv.), schweigend, ohne ein Wort zu sagen
無言劇: mugongeki: Pantomime <<< 劇
無言歌: mugonka: Lieder ohne Worte <<< 歌
Aussprache:
meijin
Kanji Buchstabe: 名
, 人
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Kunstmeister, vollendeter Künstler, Könner, Meisterhand, Virtuose
名人芸: meijingei: Meisterleistung <<< 芸
名人会: meijinkai: Varieteeshow Kunstmeister <<< 会
名人位: meijinni: Meisterschaft <<< 位
名人戦: meijinsen: Meisterschaftsserie <<< 戦
永世名人: eiseimeijin: (Titel) ewiger Meister <<< 永世
auch zu prüfen:
達人
,
マエストロ
Aussprache:
yagai
Kanji Buchstabe: 野
, 外
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Freilicht, freie Luft
野外で: yagaide: im Freien, auf freiem Feld, unter freiem Himmel
野外劇: yagaigeki: Freilichtspiele <<< 劇
野外劇場: yagaigekijou: Freilichtbühne, Freilichttheater <<< 劇場
野外演習: yagaienshuu: Geländeübung, Felddienstübung <<< 演習
野外見学: yagaikengaku: Exkursion, Schulausflug <<< 見学
野外作業: yagaisagyou: Außendienst, Außendienstarbeit <<< 作業
野外調査: yagaichousa: Feldstudie <<< 調査
野外料理: yagairyouri: Grillparty, Essen im Freien <<< 料理
, バーベキュー
野外撮影: yagaisatsuei: Außenaufnahme <<< 撮影
野外音楽界: yagaiongakukai: Freilichtkonzert, Freiluftkonzert, Openairkonzert
野外コンサート: yagaikonsaato <<< コンサート
auch zu prüfen:
屋外
Aussprache:
yakusha
Kanji Buchstabe: 役
, 者
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Schauspieler, Schauspielerin
役者に成る: yakushaninaru: Schauspieler werden, zur Bühne gehen <<< 成
悲劇役者: higekiyakusha: Tragöde <<< 悲劇
道化役者: doukeyakusha: Bajazzo, Hanswurst, Hofnarr, Spaßmacher, Possenreißer <<< 道化
喜劇役者: kigekiyakusha: Komiker, Komödiant <<< 喜劇
歌舞伎役者: kabukiyakusha: Kabuki-Schauspieler <<< 歌舞伎
大根役者: daikonnyakusha: schlechter Schauspieler <<< 大根
Synonyme:
俳優
Aussprache:
yokoku
Kanji Buchstabe: 予
, 告
Stichwort:
Schau
Übersetzung: vorherige Bekanntgabe, Voranzeige, Vorankündigung, Voranmeldung
予告する: yokokusuru: im Voraus bekannt geben, ankündigen, ansagen
予告通に: yokokudoorini: wie angekündigt <<< 通
予告無しに: yokokunashini: ohne Ankündigung (Anmeldung), ohne vorherige Warnung <<< 無
予告編: yokokuhen: Voranzeige in Kinoprogramm, Vorspannfilm <<< 編
解雇予告: kaikoyokoku: Kündigung <<< 解雇
auch zu prüfen:
予言
Aussprache:
yoyaku
Kanji Buchstabe: 予
, 約
Stichwort:
Schau
,
Reise
Übersetzung: Vorbestellung, Reservierung, Buchung, Subskription, Abonnement
予約する: yoyakusuru: vorher bestellen, vorbestellen, reservieren, subskribieren, abonnieren
予約済み: yoyakuzumi: schon reserviert <<< 済
予約を取り消す: yoyakuotorikesu: eine Vormerkung zurücknehmen
予約金: yoyakukin: Subskriptionspreis, Abonnementspreis <<< 金
予約者: yoyakusha: Buchungskunde, Subskribent, Abonnent <<< 者
予約席: yoyakuseki: reservierter Sitzplatz <<< 席
予約制: yoyakusei: Vorbestellungssystem, Buchungssystem <<< 制
予約販売: yoyakuhanbai: Verkauf durch Subskription <<< 販売
予約出版: yoyakushuppan: Herausgabe durch Subskription <<< 出版
ホテルを予約する: hoteruoyoyakusuru: Hotelzimmer reservieren <<< ホテル
ホテル予約: hoteruyoyaku: Hotelbuchung, Hotelreservierung <<< ホテル
82 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
