|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Direkter Zugang:
興行
,
桟敷
,
撮影
,
座席
,
司会
,
仕手
,
芝居
,
終幕
,
収容
,
主催
Aussprache:
kougyou
Kanji Buchstabe: 興
, 行
Stichwort:
Schau
,
Sport
Übersetzung: Aufführung, Vorstellung, Vorführung, Schau
興行する: kougyousuru: aufführen, zur Aufführung bringen, auf die Bühne bringen
興行団: kougyoudan: Truppe, Zirkus <<< 団
興行師: kougyoushi: Schausteller, Eigentümer einer Schau <<< 師
興行主: kougyounushi: Veranstalter <<< 主
興行界: kougyoukai: Unternehmerschaft, Vergnügensgewerbe <<< 界
興行物: kougyoubutsu: öffentliche Aufführung, Vorführung, Schaustück <<< 物
興行権: kougyouken: Ausführungsrecht <<< 権
夜興行: yorukougyou: Nachtaufführung <<< 夜
昼興行: hirukougyou: Matinee <<< 昼
初日興行: shonichikougyou: Eröffnungsvorstellung <<< 初日
夜間興行: yakankougyou: Soiree, Abendvorstellung <<< 夜間
深夜興行: shinnyakougyou: Mitternachtsaufführung, Mitternachtsvorstellung <<< 深夜
長期興行: choukikougyou: langfristige Aufführung <<< 長期
サーカスを興行する: saakasuokougyousuru: ein Zirkus führen <<< サーカス
auch zu prüfen:
巡業
Aussprache:
sajiki
Kanji Buchstabe: 桟
, 敷
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Zuschauerbühne, Tribüne, Balkon, Rang
桟敷席: sajikiseki <<< 席
正面桟敷: shoumensajiki: erster Rang (im Theater) <<< 正面
天井桟敷: tenjousajiki: Galerie <<< 天井
Aussprache:
satsuei
Kanji Buchstabe: 撮
, 影
Stichwort:
Kunst
,
Schau
Übersetzung: fotographische Aufnahme, Fotografieren, Filmen, Filmaufnahme
撮影する: satsueisuru: eine fotografische Aufnahme machen, fotografieren, filmen, einen Film drehen, knipsen
撮影を禁ず: satsueiokinzu: Fotografieren verboten <<< 禁
撮影機: satsueiki: Filmkamera <<< 機
撮影所: satsueisho: Filmatelier, Filmstudio <<< 所
撮影室: satsueishitsu: Studio (eines Fotografen) <<< 室
撮影者: satsueisha: Fotograf <<< 者
撮影監督: satsueikantoku: Aufnahmeleiter, Regisseur <<< 監督
撮影技師: satsueigishi: Kameramann <<< 技師
撮影台本: satsueidaihon: kurbelfertiges Drehbuch
野外撮影: yagaisatsuei: Außenaufnahme <<< 野外
夜間撮影: yakansatsuei: Nachtaufnahme <<< 夜間
高速撮影: kousokusatsuei: Zeitlupe <<< 高速
瞬間撮影: shunkansatsuei: Schnappschuss, Augenblicksaufnahme, Momentaufnahme, Schnappschussaufnahme <<< 瞬間
水中撮影: suichuusatsuei: Unterwasserfotografie <<< 水中
間接撮影: kansetsusatsuei: Fluoreszenzschirm, Röntgenbildschirm <<< 間接
auch zu prüfen:
写真
,
カメラ
Aussprache:
zaseki
Kanji Buchstabe: 座
, 席
Stichwort:
Reise
,
Schau
,
Sport
Übersetzung: Sitzplatz, Sitz, Sitzreihe
座席に着く: zasekinitsuku: Platz nehmen <<< 着
座席を譲る: zasekioyuzuru: einen Platz anbieten (abtreten), jm. einen Platz machen <<< 譲
座席表: zasekihyou: Sitzplan <<< 表
座席券: zasekiken: Platzkarte <<< 券
座席番号: zasekibangou: Platznummer <<< 番号
座席指定: zasekishitei: Platzreservierung <<< 指定
座席満員: zasekimannin: Ausverkauft <<< 満員
階段座席: kaidanzaseki: Sitzreihe <<< 階段
脱出座席: dasshutsuzaseki: Schleudersitz <<< 脱出
auch zu prüfen:
シート
Aussprache:
shikai
Kanji Buchstabe: 司
, 会
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Vorsitz, Leitung
司会する: shikaisuru: den Vorsitz führen, leiten
司会で: shikaide: unter dem Vorsitz
司会人: shikainin: Vorsitzer, der Vorsitzende <<< 人
司会者: shikaisha <<< 者
Aussprache:
shite
Kanji Buchstabe: 仕
, 手
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Hauptdarsteller (in Noh-Theater), Protagonist, Spekulant (im Markt)
仕手株: shitekabu: spekulative Wertpapiere <<< 株
Synonyme:
主役
Aussprache:
shibai
Kanji Buchstabe: 芝
, 居
Stichwort:
Schau
Übersetzung: Schauspiel, Bühnenstück, Theaterstück, Drama
芝居じみた: shibaijimita: theatralisch
芝居掛かった: shibaigakatta <<< 掛
芝居をする: shibaiosuru: Theater spielen
芝居好き: shibaizuki: Theaterfreund <<< 好
芝居に行く: shibainiiku: ins Theater gehen <<< 行
芝居見物: shibaikenbutsu: Theaterbesuch <<< 見物
芝居小屋: shibaigoya: Schauspielhaus, Theater <<< 小屋
猿芝居: sarushibai: Affentheater <<< 猿
紙芝居: kamishibai: Geschichtenerzählung mit Bildern <<< 紙
素人芝居: shiroutoshibai: Dilettantentheater, Liebhabertheater <<< 素人
道化芝居: doukeshibai: Schwank, Burleske, Farce, Narretei, Possenspiel <<< 道化
田舎芝居: inakashibai: Landestheater <<< 田舎
人形芝居: ningyoushibai: Puppentheater, Puppenspiel, Marionettenspiel <<< 人形
auch zu prüfen:
劇場
Aussprache:
shuumaku
Kanji Buchstabe: 終
, 幕
Stichwort:
Schau
Übersetzung: der letzte Akt, Ende
終幕を迎える: shuumakuomukaeru: ein Ende finden, zum [zu] Ende kommen <<< 迎
Synonyme:
結末
Aussprache:
shuuyou
Kanji Buchstabe: 収
, 容
Stichwort:
Schau
,
Krieg
Übersetzung: Aufnahme
収容する: shuuyousuru: aufnehmen, annehmen, sitzen
収容所: shuuyousho: Heim, Asyl, Konzentrationslager <<< 所
収容力: shuuyouryoku: Kapazität, Aufnahmefähigkeit <<< 力
遺体を収容する: itaioshuuyousuru: Leiche wiederfinden <<< 遺体
Aussprache:
shusai
Kanji Buchstabe: 主
, 催
Stichwort:
Sport
,
Schau
Übersetzung: Sponsoring
主催で: shusaide: unter der Leitung von
主催する: shusaisuru: veranstalten
主催者: shusaisha: Veranstalter <<< 者
主催国: shusaikoku: Gastgebernation <<< 国
主催団体: shusaidantai: Gastgeberorganisation <<< 団体
82 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
