|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
Direkter Zugang:
衝動
,
消毒
,
小児
,
承認
,
証人
,
商人
,
少年
,
正念
,
商売
,
消費
Aussprache:
shoudou
Kanji Buchstabe: 衝
, 動
Übersetzung: Antrieb, Drang, Impuls, Instinkt
衝動的に: shoudoutekini: triebhaft, aus natürlichem [innerem] Trieb [Drang], impulsiv, instinktiv <<< 的
衝動に駆られて: shoudounikararete: von einem Drang <<< 駆
衝動に駆られる: shoudounikarareru: von einem Drang beherrscht werden, von einem Drang getrieben werden
衝動に負ける: shoudounimakeru <<< 負
衝動買い: shoudougai: Impulskauf, Spontankauf <<< 買
Aussprache:
shoudoku
Kanji Buchstabe: 消
, 毒
Stichwort:
Hygiene
Übersetzung: Desinfektion, Desinfizierung, Entkeimung, Entseuchung, Sterilisation
消毒する: shoudokusuru: desinfizieren, entkeimen, keimfrei machen, sterilisieren
消毒した: shoudokushita: desinfiziert
消毒衣: shoudokui: desinfizierte Kleidung <<< 衣
消毒液: shoudokueki: antiseptische Lösung <<< 液
消毒器: shoudokuki: Desinfektor, Sterilisierapparat <<< 器
消毒室: shoudokushitsu: Desinfektionsraum <<< 室
消毒所: shoudokujo <<< 所
消毒綿: shoudokumen: sterilisierte Watte <<< 綿
消毒薬: shoudokuyaku: Desinfektionsmittel, Desinfiziens <<< 薬
消毒剤: shoudokuzai <<< 剤
消毒包帯: shoudokuhoutai: sterilisierter [steriler] Verband <<< 包帯
傷口を消毒する: kizuguchioshoudokusuru: desinfizieren eine Wunde <<< 傷口
熱気消毒: nekkishoudoku: Heißluftsterilisation <<< 熱気
日光消毒: nikkoushoudoku: Desinfektion durch Sonnenstrahl <<< 日光
熱湯消毒: nettoushoudoku: Desinfektion mit kochendem Wasser <<< 熱湯
熱湯消毒をする: nettoushoudokuosuru: mit kochendem Wasser desinfizieren <<< 熱湯
Aussprache:
shouni
Kanji Buchstabe: 小
, 児
Stichwort:
Kinder
Übersetzung: Säugling, Kleinkind, Kind
小児科の: shounikano: pädiatrisch <<< 科
小児科: shounika: Kinderheilkunde, Pädiatrie
小児科医: shounikai: Kinderarzt <<< 医
小児病: shounibyou: Kinderkrankheit <<< 病
小児病の: shounibyouno: infantil, kindisch, kindlich, Kinder-
小児愛: shouniai: Pädophilie <<< 愛
小児愛者: shouniaisha: Pädophiler <<< 者
小児麻痺: shounimahi: Kinderlähmung, Poliomylitis <<< 麻痺
auch zu prüfen:
幼児
,
赤ん坊
,
ベビー
Aussprache:
shounin
Kanji Buchstabe: 承
, 認
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Anerkennung, Billigung, Zustimmung
承認する: shouninsuru: anerkennen, billigen, zustimmen
承認を得る: shouninnoeru: Zustimmung erhalten <<< 得
承認を求める: shouninnomotomeru: um die Zustimmung bitten <<< 求
承認書: shouninsho: Anerkennungsschreiben, Anerkennungsurkunde <<< 書
限定承認: genteishounin: beschränkte Anerkennung <<< 限定
辞職を承認する: jishokuoshouninsuru: den Abschied [den Rücktritt] annehmen [genehmigen] <<< 辞職
auch zu prüfen:
了承
Aussprache:
shounin
Kanji Buchstabe: 証
, 人
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Zeuge
証人に立つ: shouninnnitatsu: als Zeuge auftreten <<< 立
証人に成る: shouninnninaru <<< 成
証人席: shouninseki: Zeugenstand, Zeugenbank <<< 席
証人台: shounindai <<< 台
証人尋問: shouninjinmon: Zeugenverhör <<< 尋問
証人召喚: shouninshoukan: Zeugenvorladung <<< 召喚
エホバの証人: ehobanoshounin: Zeugen Jehovas <<< エホバ
auch zu prüfen:
証拠
Aussprache:
shounin,
akindo
Kanji Buchstabe: 商
, 人
Stichwort:
Geschäft
,
Arbeit
Übersetzung: Kaufmann, Handelsmann, Geschäftsmann
商人の: shouninnno: kaufmännisch
商人根性: shouninkonjou: kaufmännische Denkweise <<< 根性
商人道徳: shounindoutoku: Geschäftsmoral <<< 道徳
死の商人: shinoshounin: Kriegsgeschäftemacher, Waffenkaufmann <<< 死
街頭商人: gaitoushounin: Straßenhändler <<< 街頭
奴隷商人: doreishounin: Sklavenhändler <<< 奴隷
薬草商人: yakusoushounin: Kräuterhändler <<< 薬草
中間商人: chuukanshounin: Zwischenhändler <<< 中間
露店商人: rotenshounin: Budenleute, Budenverkäufer, Standkrämer <<< 露店
近江商人: oumishounin: Händler von Omi Gebiet <<< 近江
天性の商人: tenseinoshounin: geborener Kaufmann <<< 天性
悪徳商人: akutokushounin: böser Händler, gewissenloser Geschäftemacher <<< 悪徳
羊毛商人: youmoushounin: Wollhändler <<< 羊毛
縁日の商人: ennnichinoshounin: Budenleute, Jahrmarktleute <<< 縁日
ベニスの商人: benisunoshounin: Der Kaufmann von Venedig (Komödie William Shakespeare, 1596-1598) <<< ベニス
Aussprache:
shounen
Kanji Buchstabe: 少
, 年
Stichwort:
Familie
,
Leben
Übersetzung: Junge, Bub, Knabe
少年の様な: shounennnoyouna: knabenhaft <<< 様
少年らしい: shounenrashii
少年院: shounennin: Besserungsanstalt, Jugendhaftanstalt <<< 院
少年法: shounenhou: Jugendrecht <<< 法
少年団: shounendan: die Pfadfinder <<< 団
少年団員: shounendannin: Pfadfinder <<< 員
少年犯罪: shounenhanzai: jugendliche Kriminalität <<< 犯罪
少年時代: shounenjidai: Knabenalter, Knabenzeit <<< 時代
少年雑誌: shounenzasshi: Zeitschrift für Jungen <<< 雑誌
少年保護: shounenhogo: Jugendfürsorge, Jugendpflege, Jugendschutz <<< 保護
青少年: seishounen: Jugend, Jugendlichen, junges Volk, junge Generation, junge Leute <<< 青
青少年教育: seishounenkyouiku: Jugenderziehung <<< 教育
青少年補導: seishounenhodou: Jugendpflege <<< 補導
美少年: bishounen: schöner Junge [Jüngling], Adonis <<< 美
狼少年: ookamishounen: Der Junge der Wolf schrie <<< 狼
不良少年: huryoushounen: ungeratener Bub, Gassenbube, Straßenjunge <<< 不良
電波少年: denpashounen: Denpa Shonen (eine japanische Reality-TV Show, 1992-2003) <<< 電波
非行少年: hikoushounen: Straßenjunge <<< 非行
auch zu prüfen:
少女
,
年少
,
ボーイ
Aussprache:
shounen
Kanji Buchstabe: 正
, 念
Stichwort:
Buddhismus
Übersetzung: voller Verstand
正念場: shounenba: Stunde der Wahrheit <<< 場
Aussprache:
shoubai
Kanji Buchstabe: 商
, 売
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Handel, Geschäft, Gewerbe, Beruf, Beschäftigung
商売をする: shoubaiosuru: Handel treiben, einen Handel [ein Geschäft, ein Gewerbe] betreiben
商売を始める: shoubaiohajimeru: ein Geschäft eröffnen [gründen], einen Laden anfangen <<< 始
商売を止める: shoubaioyameru: das Geschäft aufgeben, den Laden schließen <<< 止
商売を継ぐ: shoubaiotsugu: js. Geschäft übernehmen <<< 継
商売に成る: shoubaininaru: einen Gewinn bringen, sich lohnen <<< 成
商売に成らない: shoubaininaranai: keinen Gewinn bringen, nichts verdienen können, sich nicht lohnen
商売を替える: shoubaiokaeru: umsatteln, einen anderen Beruf ergreifen [wählen] <<< 替
商売敵: shoubaigataki: Wettbewerber, Konkurrent <<< 敵
商売柄: shoubaigara: beruflich (adv.), berufsmäßig <<< 柄
商売気: shoubaigi: Handelsgeist <<< 気
商売気が有る: shoubaigigaaru: Handelsgeist haben <<< 有
商売が上手い: shoubaigaumai <<< 上手
商売人: shoubainin: Kaufmann, Händler <<< 人
, 商人
商売が繁盛する: shoubaigahanjousuru: gute Geschäfte machen, das Geschäft blüht [floriert, gedeiht, geht gut, prosperiert] <<< 繁盛
商売道具: shoubaidougu: Arbeitsgerät, die dem Geschäfte nötigen Geräte, Handwerkszeug <<< 道具
水商売: mizushoubai: Gastgewerbe, Gastwirtschaft <<< 水
auch zu prüfen:
商業
,
ビジネス
Aussprache:
shouhi
Kanji Buchstabe: 消
, 費
Stichwort:
Wirtschaft
Übersetzung: Verbrauch, Konsum, Verzehrung
消費する: shouhisuru: verbrauchen, konsumieren, verzehren
消費額: shouhigaku: Verbrauchsmenge <<< 額
消費税: shouhizei: Verbrauchsteuer, Mehrwertsteuer, MwSt <<< 税
消費財: shouhizai: Verbrauchsgüter, Konsumgüter <<< 財
消費者: shouhisha: Verbraucher, Konsument <<< 者
消費者価格: shouhishakakaku: Endverbraucherpreis, Ladenpreis <<< 価格
消費者物価: shouhishabukka <<< 物価
消費者物価指数: shouhishabukkashisuu: Verbraucherpreisindex, CPI <<< 指数
消費者金融: shouhishakinnyuu: Konsumentenkredit
消費組合: shouhikumiai: Verbrauchsgenossenschaft, Konsumgenossenschaft, Konsumverein <<< 組合
消費社会: shouhishakai: Konsumgesellschaft <<< 社会
消費経済: shouhikeizai: Konsumwirtschaft <<< 経済
国内消費: kokunaishouhi: Binnenverbrauch <<< 国内
自家消費: jikashouhi: Privatverbrauch <<< 自家
個人消費: kojinshouhi: persönlicher Verbrauch <<< 個人
Synonyme:
消耗
1552 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
