|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Direkter Zugang:
老眼
,
老後
,
労災
,
籠城
,
老人
,
蝋燭
,
労働
,
朗読
,
浪人
,
狼狽
Aussprache:
rougan
Kanji Buchstabe: 老
, 眼
Stichwort:
Krankheit
,
Optik
Übersetzung: Presbyopie, Alterssichtigkeit, Fernsichtigkeit, Weitsichtigkeit
老眼の: rougannno: weitsichtig
老眼鏡: rougankyou: Brille für Alterssichtigkeit <<< 鏡
auch zu prüfen:
眼鏡
Aussprache:
rougo
Kanji Buchstabe: 老
, 後
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Lebensabend, Lebensherbst
老後の楽しみ: rougonotanoshimi: Trost auf seine alten Tage <<< 楽
老後に備える: rougonisonaeru: für das Alter vorsorgen <<< 備
auch zu prüfen:
晩年
Aussprache:
rousai
Kanji Buchstabe: 労
, 災
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Arbeitsunfall, Berufsunfall, Betriebsunfall
労災保険: rousaihoken: Unfallversicherung für Arbeitnehmer <<< 保険
Aussprache:
roujou
Kanji Buchstabe: 籠
, 城
andere Orthographien:
篭城
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Eingeschlossensein [Abgesperrtsein] in einer Burg, Belagertsein
籠城する: roujousuru: in einer Burg eingeschlossen [abgesperrt] sein, belagert sein
籠城軍: roujougun: die in einer Burg eingeschlossene [abgesperrte, belagerte] Armee <<< 軍
Aussprache:
roujin
Kanji Buchstabe: 老
, 人
Stichwort:
Leben
Übersetzung: alter Mann, der Alte, die Alten
老人の: roujinnno: alt, Alters-
老人病: roujinbyou: Krankheit der Alten <<< 病
老人病学: roujinbyougaku: Geriatrie <<< 学
老人学: roujingaku: Gerontologie
老人と海: roujintoumi: Der alte Mann und das Meer (Roman von Hemingway, 1951) <<< 海
老人福祉: roujinhukushi: Altersfürsorge <<< 福祉
老人ホーム: roujinhoomu: Altersheim, Pflegeheim <<< ホーム
Synonyme:
年寄
Aussprache:
rousoku
Kanji Buchstabe: 蝋
andere Orthographien:
ロウソク,
ローソク
Stichwort:
Schmuck
,
Markt
Übersetzung: Kerze, Wachslicht
蝋燭の芯: rousokunoshin: Kerzendocht <<< 芯
蝋燭を消す: rousokuokesu: eine Kerze auslöschen <<< 消
蝋燭が消える: rousokugakieru: Die Kerze erlischt [verlischt]
蝋燭を点ける: rousokuotsukeru: eine Kerze anzünden <<< 点
蝋燭立て: rousokutate: Kerzenhalter <<< 立
蝋燭足チャート: rousokuashichaato: Kerzenchart (auf einem Finanzdiagramm) <<< 足
, 陽線
, 陽線
Aussprache:
roudou
Kanji Buchstabe: 労
, 働
Stichwort:
Politik
,
Arbeit
Übersetzung: Arbeit
労働する: roudousuru: arbeiten
労働党: roudoutou: Arbeiterpartei <<< 党
労働省: roudoushou: Arbeitsministerium <<< 省
労働者: roudousha: Arbeiter, Arbeitsmann <<< 者
労働力: roudouryoku: Arbeitskraft <<< 力
労働組合: roudoukumiai: Arbeitergewerkschaft, Arbeitergenossenschaft, Arbeiterverband <<< 組合
労働市場: roudoushijou: Arbeitsmarkt <<< 市場
労働運動: roudouundou: Arbeiterbewegung <<< 運動
労働階級: roudoukaikyuu: Arbeiterklasse, arbeitende Klasse <<< 階級
労働時間: roudoujikan: Arbeitsklasse <<< 時間
屋内労働: okunairoudou: Hausarbeit <<< 屋内
夜間労働: yakanroudou: Nachtarbeit <<< 夜間
家内労働: kanairoudou: Hausarbeit <<< 家内
筋肉労働: kinnnikuroudou: Muskelarbeit, körperliche [physische] Arbeit <<< 筋肉
頭脳労働: zunouroudou: Kopfarbeit, Geistesarbeit <<< 頭脳
強制労働: kyouseiroudou: Zwangsarbeit <<< 強制
知的労働: chitekiroudousha: Geistesarbeit, geistige Arbeit, Kopfarbeit <<< 知的
Aussprache:
roudoku
Kanji Buchstabe: 朗
, 読
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Vorlesung, Vortrag, Deklamation, Rezitation
朗読する: roudokusuru: vorlesen, vortragen, deklamieren, rezitieren
朗読会: roudokukai: Lesetreffen <<< 会
朗読者: roudokusha: Vorleser <<< 者
朗読法: roudokuhou: Vortragskunst, Deklamationskunst, Rezitationskunst <<< 法
Aussprache:
rounin
Kanji Buchstabe: 浪
, 人
Stichwort:
Japanische Geschichte
,
Arbeit
Übersetzung: herrenloser [herumstreichender] Samurai, Arbeitsloser, Beschäftigungsloser, Erwerbloser
浪人中: rouninchuu: arbeitslos [beschäftigungslos, erwerbslos] sein, in der Eintrittsprüfung [im Eintrittsexamen] durchgefallen sein <<< 中
浪人に成る: rouninnninaru: arbeitslos [beschäftigungslos, erwerbslos] werden <<< 成
auch zu prüfen:
現役
,
Ronin
Aussprache:
roubai
Kanji Buchstabe: 狼
, 狽
Übersetzung: Bestürzung, Bestürztheit, Betroffenheit, Fassungslosigkeit, Konsternation, Verwirrtheit
狼狽する: roubaisuru: bestürzt [betroffen, aus der Fassung gebracht, konsterniert, verdattert, verwirrt] werden auf den Mund [wie vor den Kopf] geschlagen sein
狼狽える: urotaeru
狼狽して: roubaishite: bestürzt, betroffen, aus der Fassung gebracht, fassungslos, konsterniert, verdattert, verwirrt, auf den Mund geschlagen, wie vor den Kopf geschlagen
auch zu prüfen:
仰天
275 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
