|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
Direkter Zugang:
星屑
,
星空
,
干物
,
保釈
,
保守
,
捕手
,
補習
,
補修
,
保証
,
補償
Aussprache:
hoshikuzu
Kanji Buchstabe: 星
, 屑
Stichwort:
Astronomie
Übersetzung: viele kleine Sterne (im Himmel)
Aussprache:
hoshizora
Kanji Buchstabe: 星
, 空
Stichwort:
Astronomie
Übersetzung: Sternenhimmel
auch zu prüfen:
夜空
Aussprache:
hoshimono,
himono
Kanji Buchstabe: 干
, 物
andere Orthographien:
干し物
Stichwort:
Kleider
,
Nahrung
Übersetzung: Wäsche (zum Trocknen), getrockneter Fisch
干物挟み: hoshimonobasami: Wäscheklammer, Kluppe <<< 挟
干物掛け: hoshimonokake: Wäscheständer <<< 掛
干物綱: hoshimonoZuna: Wäscheleine <<< 綱
干物にする: himononisuru: einen Fisch trocknen
Aussprache:
hoshaku
Kanji Buchstabe: 保
, 釈
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Freilassung
保釈する: hoshakusuru: gegen Bürgschaft freilassen, gegen Kaution aus dem Gefängnis entlassen, durch Kautionserlegung auf freien Fuß setzen
保釈される: hoshakusareru: auf Kaution entlassen sein, auf Kaution freigelassen werden
保釈中: hoshakuchuu: gegen Bürgschaft, auf Kaution <<< 中
保釈金: hoshakukin: Bürgschaft, Kaution, Bürgschaftssumme, Kautionssumme <<< 金
保釈人: hoshakunin: bedingt Entlassener <<< 人
Aussprache:
hoshu
Kanji Buchstabe: 保
, 守
Stichwort:
Politik
,
Industrie
Übersetzung: Konservatismus, Erhaltung
保守する: hoshusuru: erhalten, bewahren, konservieren
保守的: hoshuteki: konservativ <<< 的
保守系: hoshukei: konservativ assoziiert <<< 系
保守党: hoshutou: konservative Partei <<< 党
保守党員: hoshutouin: Konservativer <<< 員
保守勢力: hoshuseiryoku: konservativer Einfluss <<< 勢力
保守主義: hoshushugi: Konservatismus <<< 主義
保守陣営: hoshujinnei: konservativer Lager
Synonyme:
整備
,
維持
,
メンテナンス
Aussprache:
hoshu
Kanji Buchstabe: 捕
, 手
Stichwort:
Baseball
Übersetzung: Fänger (beim Baseball)
Synonyme:
キャッチャー
Aussprache:
hoshuu
Kanji Buchstabe: 補
, 習
Stichwort:
Ausbildung
Übersetzung: Fortbildung, ergänzende Ausbildung, Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde
補習する: hoshuusuru: fortbilden, ergänzenderweise ausbilden, Nachhilfeunterricht [Nachhilfestunde] geben
補習が有る: hoshuugaaru: am Nachhilfeunterricht teilnehmen <<< 有
補習科: hoshuuka: Fortbildungskursus <<< 科
Aussprache:
hoshuu
Kanji Buchstabe: 補
, 修
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Reparatur, Ausbesserung, Wiederherstellung
補修する: hoshuusuru: reparieren, ausbessern
Synonyme:
修理
,
修繕
Aussprache:
hoshou
Kanji Buchstabe: 保
, 証
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Garantie, Bürgschaft, Gewähr, Gewährleistung, Gutsagung, Haftung, Sicherheit, Versicherung
保証する: hoshousuru: garantieren, bürgen, eine Bürgschaft leisten (stellen), einstehen, gutsagen, gewährleisten, haften, jm. etw. sicherstellen, sich verbürgen
保証付きの: hoshoutsukino: garantiert, verbürgt <<< 付
保証金: hoshoukin: Bürgschaft, Kaution, Garantiesumme <<< 金
保証書: hoshousho: Garantieschein <<< 書
保証人: hoshounin: Bürge, Garant, Gewährsmann <<< 人
保証人に成る: hoshouninnninaru: für jn. Bürge werden, für jn. bürgen <<< 成
保証人を立てる: hoshouninnotateru: einen Bürgen stellen <<< 立
保証債務: hoshousaimu: Bürgerschaftsobligation <<< 債務
保証債権: hoshousaiken: Garantiebond <<< 債権
保証契約: hoshoukeiyaku: Garantievertrag <<< 契約
品質保証: hinshitsuhoshou: Qualitätsgarantie <<< 品質
人物を保証する: jinbutsuohoshousuru: für eine Persönlichkeit aufkommen <<< 人物
連帯保証: rentaihoshou: Gesamtbürgschaft, solidarische [gesamtschuldnerische] Bürgschaft <<< 連帯
身元保証: mimotohoshou: Referenz <<< 身元
Aussprache:
hoshou
Kanji Buchstabe: 補
, 償
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Entschädigung, Ausgleich, Ersatz, Schadloshaltung, Vergütung, Kompensation
補償する: hoshousuru: entschädigen, ausgleichen, ersetzen, Ersatz leisten, schadlos halten, vergüten, kompensieren
補償案: hoshouan: Gesetzentwurf für die Entschädigung <<< 案
補償金: hoshoukin: Entschädigung, Schadenersatz, Entschädigungssumme <<< 金
補償金を取る: hoshoukinnotoru: Ausgleichsgeld erhalten <<< 取
補償金を貰う: hoshoukinnomorau <<< 貰
補償金を支払う: hoshoukinnoshiharau: Schadenersatz leisten <<< 支払
補償金を払う: hoshoukinnoharau <<< 払
補償作用: hoshousayou: Ausgleichsaktion <<< 作用
遺族補償: izokuhoshou: Schadenersatz für Hinterbliebene <<< 遺族
災害補償: saigaihoshou: Unfallsentschädigung <<< 災害
刑事補償: keijihoshou: Strafentschädigung <<< 刑事
874 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
