|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
Direkter Zugang:
表情
,
瓢箪
,
標題
,
標的
,
漂白
,
評判
,
標本
,
表明
,
表面
,
漂流
Aussprache:
hyoujou
Kanji Buchstabe: 表
, 情
Stichwort:
Kunst
Übersetzung: Gesichtsausdruck, Miene, Äußerung
表情に富んだ: hyoujounitonda: ausdrucksvoll <<< 富
表情豊かな: hyoujouyutakana <<< 豊
表情の無い: hyoujounonai: ausdruckslos, verschlossen <<< 無
表情に乏しい: hyoujounitoboshii <<< 乏
表情を硬くする: hyoujouokatakusuru: sich das Gesicht verhärten <<< 硬
auch zu prüfen:
表現
Aussprache:
hyoutan
Stichwort:
Utensil
Übersetzung: Kürbis, Kürbisflasche
瓢箪形: hyoutangata: kürbisförmig <<< 形
瓢箪から駒: hyoutankarakoma: Aus Scherz wird Ernst <<< 駒
瓢箪から駒が出る: hyoutankarakomagaderu <<< 出
Aussprache:
hyoudai
Kanji Buchstabe: 標
, 題
andere Orthographien:
表題
Stichwort:
Buch
,
Musik
Übersetzung: Titel, Rubrik, Überschrift, Kopf
Synonyme:
タイトル
Aussprache:
hyouteki
Kanji Buchstabe: 標
, 的
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Scheibe, Zielscheibe, Schießscheibe, Ziel
標的市場: hyoutekishijou: angestrebter Markt, Zielmarkt <<< 市場
Aussprache:
hyouhaku
Kanji Buchstabe: 漂
, 白
Stichwort:
Farbe
Übersetzung: Bleichen
漂白する: hyouhakusuru: bleichen
漂白液: hyouhakueki: Bleichlauge <<< 液
漂白剤: hyouhakuzai: Bleichmittel <<< 剤
Aussprache:
hyouban
Kanji Buchstabe: 評
, 判
Stichwort:
Geschäft
,
Medien
Übersetzung: Ruf, Ansehen, Name, Reputation, Ruhm, Popularität, Volksgunst, Gerücht, Gemunkel, gerede, Geruch, Stadtgespräch, Sensation
評判の: hyoubannno: allbekannt, berühmt, in aller (Leute) Mund, namhaft, populär, viel besprochen [genannt], Ansehen erregend, sensationell anrüchtig, berüchtigt, kompromittiert, verrufen, verschrien
評判が良い: hyoubangaii: einen guten Ruf [Namen] haben, sich eines guten Rufes erfreuen, in gutem Geruch [Ruf] stehen, eine gute Presse haben, angesehen [populär] sein <<< 良
評判が高い: hyoubangatakai: großes Ansehen haben <<< 高
評判が悪い: hyoubangawarui: einen schlechten [zweifelhaften] Ruf haben, sich keines guten Rufes erfreuen, in schlechte, Ruf [Geruch] stehen, eine schlechte Presse haben <<< 悪
評判を落す: hyoubannootosu: den guten Namen flecken [besudeln, schänden], in schlechten Ruf geraten, seinen [guten] Ruf verlieren, der Ehre verlustig gehen <<< 落
評判を得る: hyoubannoeru: einen Ruf erwerben [gewinnen] <<< 得
評判する: hyoubansuru: von etw. klatschen [plaudern, schwatzen, sprechen], ins Gespräch bringen, herumtragen
評判に成る: hyoubannninaru: ins Gerede kommen, rasch von Mund zu Mund gehen, sich wie ein Lauffeuer verbreiten, Staub aufwirbeln, sich herumsprechen <<< 成
評判を立てる: hyoubannotateru: ins Gerede der Leute bringen, in üblen Ruf bringen, an die Glocke hängen <<< 立
auch zu prüfen:
噂
Aussprache:
hyouhon
Kanji Buchstabe: 標
, 本
Stichwort:
Biologie
Übersetzung: Exemplar, Probestück
標本抽出: hyouhonchuushutsu: Stichprobe, Sampling <<< 抽出
植物標本: shokubutsuhyouhon: botanisches Exemplar <<< 植物
Synonyme:
見本
,
サンプル
Aussprache:
hyoumei
Kanji Buchstabe: 表
, 明
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Äußerung, Darlegung, Darstellung, Erklärung
表明する: hyoumeisuru: äußern, darstellen, sich ausdrücken, seine Meinung wiedergeben, erklären
Aussprache:
hyoumen
Kanji Buchstabe: 表
, 面
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Oberfläche, Außenseite, Gesichtsseite, Oberseite, Vorderseite, das Äußere, Anschein, Aussehen, Erscheinung, Exterieur
表面に: hyoumennni: auf der Oberfläche, an der Oberfläche, auf der Außensite
表面の: hyoumennno: oberflächlich (a.), äußerlich
表面的: hyoumenteki <<< 的
表面的に: hyoumentekini: oberflächlich (adv.), äußerlich
表面的には: hyoumentekiniha: scheinbar, anscheinend, wie es scheint, dem Anschein nach, nach dem Augenschein
表面上は: hyoumenjouha <<< 上
表面に現れる: hyoumennniarawareru: an die Öffentlichkeit dringen, an den Tag kommen, zutage (zu Tage) treten, herauskommen <<< 現
表面化する: hyoumenkasuru: in den Vordergrund kommen <<< 化
表面積: hyoumenseki: Fläche, Flächeninhalt <<< 積
表面張力: hyoumenchouryoku: Oberflächenspannung <<< 張力
Aussprache:
hyouryuu
Kanji Buchstabe: 漂
, 流
Stichwort:
See
Übersetzung: Treiben, Sich-treiben-lassen
漂流する: hyouryuusuru: treiben, getrieben werden, sich treiben lassen, Schiffbruch erleiden, Wind und Weilen preisgegeben sein
漂流者: hyouryuusha: Schiffbrüchiger <<< 者
漂流船: hyouryuusen: treibendes Wrack, hilflos treibendes Schiff <<< 船
漂流物: hyouryuubutsu: Trift, Strandgut, Treibgut, treibendes Wrackgut, Schiffstrümmer <<< 物
漂流教室: hyouryuukyoushitsu: treibendes Klassenzimmer (ein Manga von Kazuo Umeki, 1972 – 1974) <<< 教室
874 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
