|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
直接アクセス：
解約
,
確定
,
家宅
,
慣習
,
該当
,
規制
,
規則
,
規定
,
規約
,
協定
発音：
かいやく
漢字：解
, 約
キーワード：
商業
,
法律
翻訳：Vertragsaufkündigung, Aufhebung eines Vertrags
解約する: かいやくする: einen Kontrakt [Vertrag] kündigen [aufheben], das Versprechen zurücknehmen
解約料: かいやくりょう: Annullierungsgebühr, Stornierungsgebühr, Stornogebühr <<< 料
保険を解約する: ほけんをかいやくする: eine Versicherung kündigen <<< 保険
次もチェック:
契約
発音：
かくてい
漢字：確
, 定
キーワード：
法律
翻訳：Festsetzung, Festlegung, Feststellung, Bestimmung, Entscheidung
確定する: かくていする: festsetzen, festlegen, feststellen, bestimmen, entscheiden
確定的: かくていてき: endgültig (a.), bestimmt, entschieden, festgesetzt, festgestellt, unabänderlich, unwiderruflich <<< 的
確定的に: かくていてきに: endgültig (adv.), bestimmt, entschieden, festgesetzt, festgestellt, unabänderlich, unwiderruflich
確定案: かくていあん: endgültiger Entwurf <<< 案
確定判決: かくていはんけつ: unwiderrufliches Urteil <<< 判決
確定裁判: かくていさいばん <<< 裁判
確定申告: かくていしんこく: Steuererklärung, Steuerdeklaration <<< 申告
確定申告をする: かくていしんこくをする: Steuererklärung machen
確定拠出年金: かくていきょしつねんきん: Beitragsprimat , Japanisches 401k <<< 年金
利益確定: りえきかくてい: Gewinnmitnahme <<< 利益
発音：
かたく
漢字：家
, 宅
キーワード：
法律
翻訳：Haus, Wohnung, Wohnhaus
家宅侵入: かたくしんにゅう: Hausfriedensbruch <<< 侵入
家宅侵入する: かたくしんにゅうする: bei jm. eindringen
家宅侵入者: かたくしんにゅうしゃ: Hausfriedensstörer <<< 者
家宅捜索: かたくそうさ: Haussuchung <<< 捜索
家宅捜索する: かたくそうさする: bei jm. Haussuchung vornehmen
発音：
かんしゅう
漢字：慣
, 習
キーワード：
法律
翻訳：Brauch, Gewohnheit
慣習に従う: かんしゅうにしたがう: der Gewohnheit folgen <<< 従
慣習法: かんしゅうほう: Gewohheitsrecht <<< 法
次もチェック:
習慣
,
伝統
発音：
がいとう
漢字：該
, 当
キーワード：
法律
翻訳：Anwendung, Entsprechung
該当する: がいとうする: zutreffen, gehören (unter), anwendbar sein, sich anwenden lassen, entsprechen, sich eignen (zu, für), gelten (für), betreffen, sich beziehen (auf)
該当事項: がいとうじこう: betroffener Paragraph <<< 事項
該当条項: がいとうじょうこう
次もチェック:
相当
,
適用
,
関係
発音：
きせい
漢字：規
, 制
キーワード：
法律
翻訳：Aufbesserung, Wiederregulierung
規制の: きせいの: regulativ, offiziell, amtlich
規制する: きせいする: regulieren
規制法: きせいほう: Vorschrift, Bestimmung, Regelung <<< 法
規制緩和: きせいかんわ: Deregulierung <<< 緩和
規制解除: きせいかいじょ: Aufhebung von Beschränkungen <<< 解除
報道規制: ほうどうきせい: Nachrichtenkontrolle <<< 報道
自主規制: じしゅきせい: Selbstkontrolle <<< 自主
ストーカー規制: すとーかーきせい: Regulierung Stalker <<< ストーカー
発音：
きそく
漢字：規
, 則
キーワード：
法律
,
文法
翻訳：Regel, Norm, Vorschrift, Bestimmung, Satzung, Statut
規則に従う: きそくにしたがう: sich nach den Vorschriften [Bestimmungen] richten <<< 従
規則を守る: きそくをまもる: eine Regel [eine Vorschrift] befolgen [beobachten], nach der regel handeln <<< 守
規則を立てる: きそくをたてる: eine Regel aufstellen <<< 立
規則を破る: きそくをやぶる: gegen die Vorschriften verstoßen, der Bestimmung [der Vorschrift] zuwider handeln <<< 破
規則的: きそくてき: regelmäßig, vorschriftsmäßig, ordentlich (a.) <<< 的
規則的に: きそくてきに: der Regel nach, ordentlich (adv.), vorschriftsmäßig, pünktlich
規則通りに: きそくどおりに: der Regel folgend <<< 通
規則に反する: きそくにきそくにはんする: regelwidrig, vorschriftswidrig <<< 反
規則書: きそくしょ: Vorschrift, die Statuten, Prospekt <<< 書
規則違反: きそくいはん: Regelwidrigkeit, Vorschriftswidrigkeit, Verstoß gegen die Regeln [Vorschriften] <<< 違反
規則違反を犯す: きそくいはんをおかす: Gesetzesverstoß begehen <<< 犯
規則動詞: きそくどうし: regelmäßiges Zeitwort [Verb, Verbum] <<< 動詞
不規則: ふきそく: Unregelmäßigkeit <<< 不
不規則な: ふきそくな: unregelmäßig, regellos, regelwidrig, anormal, unmethodisch, unsystematisch
不規則動詞: ふきそくどうし: unregelmäßiges Zeitwort [Verb, Verbum] <<< 動詞
業務規則: ぎょうむきそく: Geschäftsordnung <<< 業務
就業規則: しゅうぎょうきそく: Arbeitsordnung <<< 就業
取締規則: とりしまりきそく: Regelungen, Regulierungen, Reglement <<< 取締
交通規則: こうつうきそく: Verkehrsvorschrift, Verkehrsregel, Verkehrsregelung <<< 交通
次もチェック:
規定
,
ルール
発音：
きてい
漢字：規
, 定
キーワード：
法律
,
スポーツ
翻訳：Bestimmung, Festsetzung, Anordnung, Verordnung, Regelung, Anweisung, Verfügung, Vorschrift, Regel, Klause, Artikel
規定の: きていの: vorgeschrieben, bestimmt, verordnet, angeordnet, festgesetzt, regelmäßig
規定通りの: きていとおりの: ordnungsgemäß, ordnungsmäßig, bestimmungsgemäß, vorschriftsmäßig <<< 通
規定する: きていする: bestimmen, vorschreiben, verordnen, anordnen, festsetzen
規定に反する: きていにはんする: vorschriftswidrig [regelwidrig] sein <<< 反
規定を破る: きていをやぶる: gegen die Vorschriften verstoßen, der Regel zuwiderhandeln <<< 破
規定に従う: きていにしたがう: sich nach der Vorschrift [Regel] richten <<< 従
規定料金: きていりょうきん: regelmäßiger [bestimmter] Preis <<< 料金
規定種目: きていしゅもく: Pflichtübungen <<< 種目
職務規定: しょくむきてい: Amtsvorschrift, Dienstvorschrift <<< 職務
服装規定: ふくそうきてい: Kleidervorschrift, Bekleidungsregeln <<< 服装
服務規定: ふくむきてい: Dienstordnung, Dienstvorschrift <<< 服務
次もチェック:
規則
発音：
きやく
漢字：規
, 約
キーワード：
法律
,
商業
翻訳：Abkommen, Kontrakt, Vertrag, Verabredung, Vergleich
規約を結ぶ: きやくをむすぶ: ein Abkommen [eine Verabredung] treffen (mit jm.), einen Kontrakt [Vertrag] abschließen <<< 結
規約を破る: きやくをやぶる: einen Kontrakt [Vertrag] brechen <<< 破
規約に従えば: きやくにしたがえば: nach [gemäß] dem Abkommen [Vertrag, Kontrakt] <<< 従
組合規約: くみあいきやく: Genossenschaftsstatuten, Vereinsstatuten <<< 組合
次もチェック:
契約
発音：
きょうてい
漢字：協
, 定
キーワード：
政治
,
法律
翻訳：Vereinbarung, Abkommen, Abmachung, Abrede, Absprache, Übereinkunft
協定の: きょうていの: konventionell
協定する: きょうてする: zustimmen, übereinstimmen, entsprechen, einverstanden sein
協定を結ぶ: きょうていをむすぶ: Vereinbarung [Abkommen, Abmachung] treffen, vereinbaren <<< 結
協定を守る: きょうていをまもる: Vereinbarung einhalten, Abmachung für bindend betrachten <<< 守
協定を破る: きょうていをやぶる: Vereinbarung verletzen, gegen die Abmachung verstoßen <<< 破
協定書: きょうてしょ: Verhandlungsniederschrift <<< 書
協定価格: きょうていかかく: verabredeter Preis <<< 価格
紳士協定: しんしきょうてい: das Gentleman's Agreement <<< 紳士
休戦協定: きゅうせんきょうてい: Waffenstillstandsabkommen <<< 休戦
防衛協定: ぼうえいきょうてい: Verteidigungsbündnis, Schutzbündnis, Defensivbündnis <<< 防衛
運輸協定: うんゆきょうてい: Verkehrsabkommen <<< 運輸
価格協定: かかくきょうてい: Preisbindung <<< 価格
関税協定: かんぜいきょうてい: Zollabkommen <<< 関税
三国協定: さんごくきょうてい: Dreierabkommen <<< 三国
文化協定: ぶんかきょうてい: Kulturabkommen <<< 文化
政策協定: せいさくきょうてい: politische Vereinbarung, politisches Abkommen <<< 政策
貿易協定: ぼうえききょうてい: Handelsabkommen, Handelsvertrag <<< 貿易
ポツダム協定: ぽつだむきょうてい: Potsdamer Abkommen <<< ポツダム
スワップ協定: すわっぷきょうてい: Swapvereinbarung <<< スワップ
次もチェック:
条約
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから102個の記事を抽出しました。
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
