|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
Direkter Zugang:
長老
,
付合
,
友達
,
同化
,
同輩
,
同胞
,
同類
,
仲立
,
仲間
,
馴合
Aussprache:
chourou
Kanji Buchstabe: 長
, 老
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Älterer, Altmeister, Obmann, Senior, Kirchenältester, Kirchengemeiderat, Kirchenvorsteher, Prälat, Presbyter
長老教会: chouroukyoukai: presbyterianische Kirche <<< 教会
auch zu prüfen:
シニア
Aussprache:
tsukiai
Kanji Buchstabe: 付
, 合
andere Orthographien:
付き合
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Geselligkeit, gesellschaftliche Beziehung
付合いで: tsukiaide: aus gesellschaftlichen Rücksichten, jm. zuliebe, um jm. einen Gefallen zu tun
付合い易い: tsukiaiyasui: gesellig, umgänglich <<< 易
付合い難い: tsukiainikui: unzugänglich <<< 難
付合う: tsukiau: mit jm. verkehren, mit jm. Umgang haben, mit jm. zusammenkommen
親類付合い: shinruiZukiai: Umgang mit den Verwandten <<< 親類
親戚付合い: shinsekiZukiai: Umgang mit den Verwandten <<< 親戚
近所付合い: kinjoZukiai: gutnachbarliches Verhalten <<< 近所
近所付合いをする: kinjoZukiaiosuru: mit Nachbarn gut auskommen <<< 近所
Synonyme:
交際
,
懇意
Aussprache:
tomodachi
Kanji Buchstabe: 友
, 達
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Freund, Gefährte, Genosse, Kamerad, Freundin (f.)
友達である: tomodachidearu: befreundet sein
友達に成る: tomodachininaru: sich mit jm. anfreunden <<< 成
友達を止める: tomodachioyameru: jn. entfreunden <<< 止
友達甲斐: tomodachigai: wahre Freundschaft <<< 甲斐
友達が出来る: tomodachigadekiru: eine Freundschaft schließen <<< 出来
遊び友達: asobitomodachi: Spielgefährte, Spielgenosse, Spielkamerad <<< 遊
幼な友達: osanatomodachi: Jugendfreund <<< 幼
女友達: onnnatomodachi: Freundin (f.) <<< 女
男友達: otokotomodachi: Freund <<< 男
学校友達: gakkoutomodachi: Schulfreund, Schulkamerad, Schulkollege <<< 学校
auch zu prüfen:
友人
,
仲間
Aussprache:
douka
Kanji Buchstabe: 同
, 化
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Assimilation, Angleichung, Anpassung
同化する: doukasuru: assimilieren, angleichen, anpassen
同化力: doukaryoku: Assimilationsfähigkeit, Assimilationskraft, Assimilationsvermögen <<< 力
同化作用: doukasayou: Assimilationsprozess <<< 作用
Aussprache:
douhai
Kanji Buchstabe: 同
, 輩
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Kamerad, Schulkamerad, Studiengenosse, Kommilitone, Kollege, Geleichstehender
auch zu prüfen:
相棒
,
仲間
,
同僚
Aussprache:
douhou
Kanji Buchstabe: 同
, 胞
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Brüder, Geschwister, Nächster, Mitmensch, Landsleute, Mitbürger, Nationsgenosse, Nationsvolks
同胞愛: douhouai: Brüderlichkeit, Bruderschaft, Gemeinschaft <<< 愛
, 友愛
Aussprache:
dourui
Kanji Buchstabe: 同
, 類
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: gleiche Art [Klasse, Sorte], Komplice, Helfershelfer, Mittäter, Spießgeselle
同類項: douruikou: gleiche Terme <<< 項
auch zu prüfen:
仲間
Aussprache:
nakadachi
Kanji Buchstabe: 仲
, 立
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Vermittler, Mittelsmann, Mittelsleute, Unterhändler, Zwischenträger, Makler, Maklerberuf, Maklergeschäft, Ehestiftung, Heiratsvermittlung
の仲立で: nonakadachide: durch die Vermittlung von
仲立する: nakadachisuru: den Vermittler spielen, vermitteln
仲立人: nakadachinin: Vermittler, Mittelsmann, Mittelsleute, Unterhändler, Zwischenträger, Makler <<< 人
Synonyme:
仲介
Aussprache:
nakama
Kanji Buchstabe: 仲
, 間
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: Gefährte, Genosse, Kamerad, Kollege, Partner, Teilhaber, Komplice
仲間に入れる: nakamaniireru: jn. in eine Partnerschaft hereinnehmen <<< 入
仲間に入る: nakamanihairu: Genosse werden, beitreten, gezählt werden, sich reihen, sich verbinden, sich vereinigen, sich verschwören
仲間に成る: nakamaninaru <<< 成
仲間割れ: nakamaware: Streit [Uneinigkeit, Zwietracht] unter Genossen, Spaltung <<< 割
仲間喧嘩: nakamagenka <<< 喧嘩
仲間割れする: nakamawaresuru: sich abspalten [absondern] <<< 割
仲間外れにする: nakamahazurenisuru: ausschließen, ächten, aus dem Kreis austreiben, kaltstellen, über Bord werfen, wie einen Außenseiter behandeln <<< 外
仲間同士: nakamadoushi: unter Freunden <<< 同士
飲み仲間: nominakama: Zechbruder <<< 飲
僕も仲間だ: bokumonakamada: Ich bin dabei! <<< 僕
将棋仲間: shouginakama: Schachfreund <<< 将棋
交際仲間: kousainakama: geselliger Kreis <<< 交際
Synonyme:
同士
,
相棒
,
パートナー
Aussprache:
nareai
Kanji Buchstabe: 馴
, 合
andere Orthographien:
馴れ合
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: heimliches Einverständnis, abgekartete [heimlich verabredete] Sache
馴合の: nareaino: abgesprochen, abgekartet, kollusiv
78 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
