|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Direkter Zugang:
舷灯
,
限度
,
現場
,
原爆
,
原発
,
玄武
,
現物
,
原文
,
原本
,
玄米
Aussprache:
gentou
Kanji Buchstabe: 灯
Stichwort:
Schiff
Übersetzung: Seitenlaterne, Steuerbordlaterne, Backbordlaterne
Aussprache:
gendo
Kanji Buchstabe: 限
, 度
Stichwort:
Technologie
Übersetzung: Grenze, Begrenzung, Schranke
限度とする: gendotosuru: begrenzt sein
限度に達する: gendonitassuru: die Grenzen erreichen <<< 達
限度を超える: gendookoeru: die Grenzen überschreiten, Maßstab verlieren <<< 超
限度を定める: gendoosadameru: Begrenzung einstellen <<< 定
貸付限度: kashitsukegendo: Darlehensgrenze, Kreditgrenze <<< 貸付
最高限度: saikougendo: Maximum, Höchstgrenze <<< 最高
上昇限度: joushougendo: Dienstgipfelhöhe <<< 上昇
検出限度: kenshutsugendo: Erfassungsgrenze <<< 検出
auch zu prüfen:
上限
,
限界
Aussprache:
genba
Kanji Buchstabe: 現
, 場
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: derselbe Ort, gerade [eben] die Stelle, Tatort
現場で: genbade: an Ort und Stelle, auf frischer [offener] Tat, bei der Tat
現場渡し: genbawatashi: sofortige Auslieferung, Kassalieferung <<< 渡
現場監督: genbakantoku: Aufseher [Inspektor] auf dem Bauplatz <<< 監督
現場検証: genbakenshou: Bestätigung vor Ort <<< 検証
現場報告: genbahoukoku: Erfahrungsbericht <<< 報告
建設現場: kensetsugenba: Baustelle <<< 建設
殺害現場: satsugaigenba: Tatort einer Tötung <<< 殺害
犯行現場: hankougenba: Tatort, Schauplatz des Verbrechens <<< 犯行
工事現場: koujigenba: Baustelle <<< 工事
事故現場: jikogenba: Unfallort <<< 事故
Aussprache:
genbaku
Kanji Buchstabe: 原
, 爆
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Atombombe
原爆病: genbakubyou: Krankheit durch Radioaktivität der Atombombe <<< 病
原爆戦: genbakusen: Atomkrieg <<< 戦
原爆戦争: genbakusensou <<< 戦争
原爆実験: genbakujikken: Atombombenversuch <<< 実験
原爆基地: genbakukichi: Atombasis <<< 基地
Aussprache:
genpatsu
Kanji Buchstabe: 原
, 発
Stichwort:
Energie
,
Umwelt
Übersetzung: Atomkraftwerk
原発事故: genpatsujiko: Unfall eines Atomkraftwerks <<< 事故
原発爆発: genpatsubakuhatsu: Explosion eines Atomkraftwerks <<< 爆発
反原発: hangenpatsu: Antikernkraft <<< 反
反原発運動: hangenpatsuundou: Antikernkraftbewegung <<< 運動
脱原発: datsugenpatsu: Einstellung zur Kernenergie <<< 脱
福島原発: hukushimagenpatsu: Kernkraftwerk Fukushima <<< 福島
福島第一原発: hukushimadaiichigenpatsu: Kernkraftwerk Fukushima Nummer Eins <<< 福島
女川原発: onagawagenpatsu: Kernkraftwerk Onagawa <<< 女川
福井原発: hukuigenbatsu: Kernkraftwerk Fukui <<< 福井
チェルノブイリ原発: cherunobuirigenpatsu: Kernkraftwerk Tschernobyl <<< チェルノブイリ
Aussprache:
genbu
Kanji Buchstabe: 玄
, 武
Stichwort:
Legende
Übersetzung: Schwarze Schildkröte (ein chinesisches legendäres Tier)
玄武岩: genbugan: Basalt <<< 岩
玄武岩の: genbugannno: basaltisch, basalten
Aussprache:
genbutsu
Kanji Buchstabe: 現
, 物
Stichwort:
Geschäft
,
Finanz
Übersetzung: Promptware, Effektivware, Lokoware
現物で払う: genbutsudeharau: in Naturalien zahlen <<< 払
現物給与: genbutsukyuuyo: das Gehalt in Sachwerten [in Lebensmitteln, in natura] <<< 給与
現物賠償: genbutsubaishou: Entschädigung [Reparationen] in Sachleistungen <<< 賠償
現物交換: genbutsukoukan: Tauschhandel, Tauschgeschäft <<< 交換
現物支給: genbutsushikyuu: Zahlung in Produktgutscheinen <<< 支給
現物市場: genbutsushijou: Promptmarkt, Effektivmarkt, Lokomarkt <<< 市場
現物取引: genbutsutorihiki: Promptgeschäft [Effektivgeschäft, Lokogeschäft] <<< 取引
現物売買: genbutsubaibai <<< 売買
現物仲買人: genbutsunakagainin: Promptmakler, Effektivmakler, Lokomakler
Aussprache:
genbun
Kanji Buchstabe: 原
, 文
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Urtext, Urschrift, Originaltext
原文の儘: genbunnnomama: sic (adv.) <<< 儘
原文通りに: genbundourini: buchstäblich, wortwörtlich <<< 通
Aussprache:
genpon
Kanji Buchstabe: 原
, 本
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Urtext, Urschrift, Originaltext, Originalwerk
auch zu prüfen:
オリジナル
Aussprache:
genmai
Kanji Buchstabe: 玄
, 米
Stichwort:
Getreide
Übersetzung: Vollkornreis, unpolierter Reis
玄米食: genmaishoku: Diät durch Vollkornreis [unpolierten Reis] <<< 食
玄米茶: genmaicha: Tee aus Vollkornreis <<< 茶
玄米パン: genmaipan: Brot aus Vollkornreis <<< パン
Antonyme:
白米
377 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
