|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Direkter Zugang:
動揺
,
同様
,
道楽
,
道理
,
同僚
,
動力
,
同類
,
同列
,
道路
,
童話
Aussprache:
douyou
Kanji Buchstabe: 動
, 揺
Übersetzung: das Rütteln (Hinundhergeworfenwerden, Sichschütteln), Schwanken, das Stampfen, das Rollen, Unruhe, Aufregung, Beunruhigung, Erregung, Gärung, Ruhelosigkeit, Trubel, Aufruhr, Erschütterung, Getümmel, Tumult
動揺する: douyousuru: rütteln, hin und her geworfen werden, schlingern, sich schütteln, schwanken, stampfen, rollen, aufgeregt (beunruhigt, erregt) werden, in Aufruhr geraten, erschüttert werden
動揺し易い: douyoushiyasui: instabil, unstabil <<< 易
Aussprache:
douyou
Kanji Buchstabe: 同
, 様
Übersetzung: Ähnlichkeit, gleiche Art [Weise]
同様の: douyouno: gleichartig, derselbe, identisch, so gut wie
同様に: douyouni: ebenso, ähnlich wie, desgleichen, ebenfalls, gleichfalls, auf gleiche [in gleicher] Art [Weise]
新品同様: shinpindouyou: noch wie neu <<< 新品
以下同様: ikadouyou: und so fort [weiter] <<< 以下
auch zu prüfen:
同一
Aussprache:
douraku
Kanji Buchstabe: 道
, 楽
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Ausschweifung, Liederlichkeit, Schwelgerei, Verschwendung, Verworfenheit, Liebhaberei, Steckenpferd, Vergnügen, Zeitvertreib, Zerstreuung
道楽する: dourakusuru: ein ausschweifendes [flottes] Leben führen, einen lockern [liederlichen] Lebenswandel führen, im Genuss davonschwelgen, prassen
道楽に: dourakuni: aus Liebhaberei [Vergnügen], zum Zeitvertreib
道楽者: dourakumono: liederlicher Bruder, liederlicher Hans, Liederjan, Verworfener <<< 者
道楽息子: dourakumusuko: verlorener Sohn <<< 息子
食道楽: shokudouraku: Gastronomie <<< 食
食道楽の: shokudourakuno: gastronomisch
Synonyme:
趣味
Aussprache:
douri
Kanji Buchstabe: 道
, 理
Übersetzung: Vernunft, Grund, Recht, Verstand, Ursache
道理で: douride: das ist kein Wunder dass, es ist natürlich dass, wie ich richtig vermutet habe
道理に適った: dourinikanatta: rational, vernünftig, vernunftgemäß, vernunftmäßig, verständig, verstandesgemäß, verstandesmäßig, gerecht, richtig <<< 適
道理に背いた: dourinisomuita: unvernünftig, vernunftwidrig, sinnwidrig, albern <<< 背
道理に従う: dourinishitagau: vernünftig sein, auf die Vernunft hören, sich belehren lassen <<< 従
道理を説く: douriotoku: jn. zur Vernunft bringen, jm. den Kopf zurechtsetzen, jn. durch Beweisgründe überzeugen <<< 説
道理上: dourijou: natürlich, natürlicherweise <<< 上
, 当然
auch zu prüfen:
条理
Aussprache:
douryou
Kanji Buchstabe: 同
, 僚
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Kollege, Kollegin (f.), Amtsgenosse, Gefährte, Gesellschafter, Kamerad
auch zu prüfen:
同輩
Aussprache:
douryoku
Kanji Buchstabe: 動
, 力
Stichwort:
Technologie
,
Transport
Übersetzung: Triebkraft, dynamische (treibende, wirkende) Kraft, Kinetik
動力の: douryokuno: dynamisch, treibend, wirkend
動力計: douryokukei: Kraftmesser <<< 計
動力線: douryokusen: Starkstromleitung <<< 線
動力装置: douryokusouchi: Triebwerk <<< 装置
動力ブレーキ: douryokubureeki: Servobremse, Triebwerksbremse <<< ブレーキ
Aussprache:
dourui
Kanji Buchstabe: 同
, 類
Stichwort:
Gesellschaft
Übersetzung: gleiche Art [Klasse, Sorte], Komplice, Helfershelfer, Mittäter, Spießgeselle
同類項: douruikou: gleiche Terme <<< 項
auch zu prüfen:
仲間
Aussprache:
douretsu
Kanji Buchstabe: 同
, 列
Stichwort:
Lage
Übersetzung: dieselbe Reihe, derselbe Rang
Aussprache:
douro
Kanji Buchstabe: 道
, 路
Stichwort:
Straße
Übersetzung: Straße, Weg
道路網: douromou: Straßennetz, Verkehrsnetz <<< 網
道路標識: dourohyoushiki: Meilenstein, Richtungsschild, Wegweiser <<< 標識
道路工事: dourokouji: Straßenbau <<< 工事
道路工夫: dourokouhu: Straßenarbeiter <<< 工夫
道路交通: dourokoutsuu: Straßenverkehr <<< 交通
道路交通法: dourokoutsuuhou: Verkehrsordnung <<< 法
道路妨害: dourobougai: Verkehrshindernis <<< 妨害
道路地図: dourochizu: Straßenkarte <<< 地図
弾丸道路: dangandouro: Autobahn <<< 弾丸
有料道路: yuuryoudouro: zollpflichtige Autostraße, Zollstraße <<< 有料
立体交差道路: rittaikousadouro: Straßenüberführung <<< 立体
循環道路: junkandouro: Kreisstraße <<< 循環
環状道路: kanjoudouro: Ringstraße <<< 環状
支線道路: shisendouro: Autobahnzubringer, Zubringerstraße <<< 支線
高速道路: kousokudouro: Autobahn <<< 高速
幹線道路: kansendouro: Landstraße erster Ordnung <<< 幹線
アクセス道路: akusesudouro: Zufahrtsstraße, Zufahrtsweg, Zugangsstraße <<< アクセス
アスファルト道路: asufarutodouro: asphaltierte Straße <<< アスファルト
Aussprache:
douwa
Kanji Buchstabe: 童
, 話
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: Kindermärchen, Feenmärchen
童話劇: douwageki: Märchendrama, Feendrama <<< 劇
童話作家: douwasakka: Märchenschriftsteller <<< 作家
auch zu prüfen:
物語
270 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
