|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Direkter Zugang:
出世
,
出張
,
主任
,
手腕
,
昇格
,
昇給
,
昇進
,
商人
,
招聘
,
賞与
Aussprache:
shusse
Kanji Buchstabe: 出
, 世
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: das Emporkommen
出世する: shussesuru: emporkommen, vorwärts kommen, es weit bringen, befördert werden
出世が速い: shussegahayai: schnell emporkommen, schnelle Karriere machen <<< 速
出世頭: shussegashira: der erfolgreichste Mann (aus der gleichen Generation) <<< 頭
auch zu prüfen:
昇進
Aussprache:
shutchou
Kanji Buchstabe: 出
, 張
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Dienstreise, Amtsreise, Geschäftsreise
出張する: shutchousuru: eine Dienstreise [Amtsreise] machen, in Amtsgeschäften reisen
出張を命じられる: shutchouomeijirareru: den Befehl erhalten eine Dienstreise zu machen <<< 命
出張員: shutchouin: Geschäftsreisender, Handlungsreisender <<< 員
出張所: shutchousho, shutchoujo: Zweiganstalt, Zweigamt <<< 所
出張店: shutchouten: Zweiggeschäft <<< 店
, 支店
出張先: shutchousaki: Geschäftsreiseziel <<< 先
出張中: shutchouchuu: auf Geschäftsreise <<< 中
出張費: shutchouhi: Reisenkosten <<< 費
出張費用: shutchouhiyou <<< 費用
出張教授: shutchoukyouju: Stundengeben außer dem Haus <<< 教授
Aussprache:
shunin
Kanji Buchstabe: 主
, 任
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: verantwortlicher Leiter
主任技師: shuningishi: Hauptingenieur <<< 技師
主任教授: shuninkyouju: Lehrstuhlinhaber, Ordinarius <<< 教授
捜査主任: sousashunin: Oberfahnder <<< 捜査
売場主任: uribashunin: Abteilungsleiter (einer Verkaufstheke) <<< 売場
Aussprache:
shuwan
Kanji Buchstabe: 手
, 腕
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Fähigkeit, Tüchtigkeit, Talent, Geschicklichkeit
手腕の有る: shuwannnoaru: fähig, tüchtig, talentvoll, geschicklich <<< 有
手腕を示す: shuwannoshimesu: seine Fähigkeit zeigen <<< 示
手腕を見せる: shuwannomiseru <<< 見
手腕を揮う: shuwannohuruu <<< 揮
手腕を発揮する: shuwannohakkisuru <<< 発揮
手腕家: shuwanka: fähiger Kopf, tatkräftige Person, Tatmensch <<< 家
auch zu prüfen:
能力
Aussprache:
shoukaku
Kanji Buchstabe: 昇
, 格
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Rangerhörung, Rangsteigerung
昇格する: shoukakusuru: im Rang erhöht werden
昇格させる: shoukakusaseru: im Rang erhöhen, jn. befördern
auch zu prüfen:
降格
Aussprache:
shoukyuu
Kanji Buchstabe: 昇
, 給
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Gehalterhörung
昇給する: shoukyuusuru: eine Gehaltserhöhung [Lohnerhöhung] bekommen
昇給させる: shoukyuusaseru: js. Gehalt erhöhen [aufbessern]
Antonyme:
減給
Aussprache:
shoushin
Kanji Buchstabe: 昇
, 進
Stichwort:
Krieg
,
Arbeit
Übersetzung: Beförderung, Aufrückung, Avancement
昇進する: shoushinsuru: befördert werden, aufrücken, avancieren
auch zu prüfen:
左遷
,
出世
Aussprache:
shounin,
akindo
Kanji Buchstabe: 商
, 人
Stichwort:
Geschäft
,
Arbeit
Übersetzung: Kaufmann, Handelsmann, Geschäftsmann
商人の: shouninnno: kaufmännisch
商人根性: shouninkonjou: kaufmännische Denkweise <<< 根性
商人道徳: shounindoutoku: Geschäftsmoral <<< 道徳
死の商人: shinoshounin: Kriegsgeschäftemacher, Waffenkaufmann <<< 死
街頭商人: gaitoushounin: Straßenhändler <<< 街頭
奴隷商人: doreishounin: Sklavenhändler <<< 奴隷
薬草商人: yakusoushounin: Kräuterhändler <<< 薬草
中間商人: chuukanshounin: Zwischenhändler <<< 中間
露店商人: rotenshounin: Budenleute, Budenverkäufer, Standkrämer <<< 露店
近江商人: oumishounin: Händler von Omi Gebiet <<< 近江
天性の商人: tenseinoshounin: geborener Kaufmann <<< 天性
悪徳商人: akutokushounin: böser Händler, gewissenloser Geschäftemacher <<< 悪徳
羊毛商人: youmoushounin: Wollhändler <<< 羊毛
縁日の商人: ennnichinoshounin: Budenleute, Jahrmarktleute <<< 縁日
ベニスの商人: benisunoshounin: Der Kaufmann von Venedig (Komödie William Shakespeare, 1596-1598) <<< ベニス
Aussprache:
shouhei
Kanji Buchstabe: 招
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Berufung, Ruf
招聘する: shouheisuru: jn. berufen
招聘に応じる: shouheinioujiru: die Berufung annehmen <<< 応
招聘を断る: shouheiokotowaru: die Berufung abnehmen <<< 断
Aussprache:
shouyo
Kanji Buchstabe: 賞
, 与
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Belohnung, Preis, Prämie, Sonderzulage, Bonus
賞与を与える: shouyooataeru: einen Bonus geben <<< 与
年末賞与: nenmatsushouyo: Jahresendegratifikation <<< 年末
auch zu prüfen:
ボーナス
209 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
