|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Direkter Zugang:
朧気
,
御盆
,
御前
,
御負け
,
御守
,
御神籤
,
汚名
,
御目出度
,
思い出
,
思い遣
Aussprache:
oboroge
Kanji Buchstabe: 朧
, 気
andere Orthographien:
朧げ
Übersetzung: Unklarheit, Unbestimmtheit, Vagheit
朧気な: oborogena: dunkel (a.), unbestimmt, undeutlich, unklar, vag, verschleiert
朧気に: oborogeni: dunkel (adv.), unbestimmt, undeutlich, unklar, vag, verschleiert
Aussprache:
obon
Kanji Buchstabe: 御
, 盆
andere Orthographien:
お盆
Stichwort:
Fest
Übersetzung: Bon-Fest (um 15 Juli in Lunarkalender, jetzt um 15 August gefeiert), buddhistischer Totengedenktag
auch zu prüfen:
中元
Aussprache:
omae,
onmae
Kanji Buchstabe: 御
, 前
andere Orthographien:
お前
Übersetzung: du, mein Liebes, mein Bester, mein liebes Kind
御前は: omaewa: du bist
御前の: omaeno: dein
御前に: omaeni: dir, dich
御前達: omaetachi: ihr (plur.) <<< 達
auch zu prüfen:
貴様
,
貴方
Aussprache:
omake
Kanji Buchstabe: 御
, 負
andere Orthographien:
御まけ
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Zusatz, Zulage, Zugabe, Prämie, Rabatt
御負けに: omakeni: außerdem, dazu noch, auch noch, darüber, hinaus, obendrein, überdies, zudem, zusätzlich
御負けする: suruomakesuru: rabattieren, Preisermäßigungen gewähren
Aussprache:
omamori,
omori
Kanji Buchstabe: 御
, 守
andere Orthographien:
お守
Stichwort:
Religion
,
Familie
Übersetzung: Amulett, Zauberband, Schutzband, Kindermädchen, Babysitter
開運の御守: kaiunnnoomamori: Glücksamulett <<< 開運
Synonyme:
子守
Aussprache:
omikuji
Kanji Buchstabe: 御
, 神
, 籤
andere Orthographien:
お神籤
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Tempelorakelzettel, schriftliches Orakel
御神籤を引く: omikujiohiku: ein heiliges Los ziehen <<< 引
Aussprache:
omei
Kanji Buchstabe: 汚
, 名
Übersetzung: Schandfleck, Schandmal, Brandmal, Kainsmal, Schande, Schimpf, Schmach, Stigma, Unehre, Verruf
汚名を被る: omeiokoumuru: schade auf sich laden, in Schimpf und Schade geraten, schmachbedeckt [schmachbeladen] sein, stigmatisiert [bemakelt, gebrandmarkt, angeprangert, gestempelt, gezeichnet] werden, in Verruf kommen <<< 被
汚名を雪ぐ: omeiososogu: sich von Schande [Schmach, Unehre] frei machen, sich den schlechten Namen abtun [abwischen], wieder in seine Ehre kommen, seinen guten Namen wiedergewinnen, seine Ehre wieder erlangen <<< 雪
Aussprache:
omedetou
Kanji Buchstabe: 御
, 目
, 出
, 度
andere Orthographien:
御芽出度
Stichwort:
Begrüßung
Übersetzung: Ich gratuliere Ihnen, Herzliche Glückwünsche
御目出度い: omedetai: glückverheißend, günstig
御目出度い人: omedetaihito: Simpel, Einfaltspinsel, Gimpel, Naivling <<< 人
Aussprache:
omoide
Kanji Buchstabe: 思
, 出
andere Orthographien:
想い出
Stichwort:
Leben
Übersetzung: Erinnerung, Erinnerungszeichen, Andenken
思い出す: omoidasu: sich erinnern
思い出に耽る: omoidenihukeru: in Erinnerungen schwelgen <<< 耽
思い出多い: omoideooi: denkwürdig, erinnerungsvoll <<< 多
auch zu prüfen:
記憶
,
回想
,
追憶
Aussprache:
omoiyari
Kanji Buchstabe: 思
, 遣
Übersetzung: Mitgefühl, Mitleid, Rücksicht, Rücksichtnahme, Sympathie, Teilnahme, Anteilnahme
思い遣の有る: omoiyarinoaru: nachsichtig, schonend, glimpflich <<< 有
思い遣の無い: omoiyarinonai: mitleidslos, gefühllos, herzlos, rücksichtslos, kaltblütig <<< 無
思い遣る: omoiyaru: mitfühlen (mit jm.), mitempfinden, Teilnahme [Mitempfinden, Mitgefühl, Mitleid] haben (mit jm.), nachempfinden (jm.), Rücksicht nehmen (auf jn.)
auch zu prüfen:
親切
,
同情
189 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
