|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
直接アクセス：
チケット
,
チャレンジ
,
チャレンジャー
,
チャンピオン
,
チーム
,
ティー
,
テンポ
,
テープ
,
トップ
,
トライアル
語源：ticket (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
ショー
翻訳：biglietto
チケット売場: ちけっとうりば: biglietteria <<< 売場
格安チケット: かくやすちけっと: biglietto aereo a prezzo ridotto <<< 格安
次もチェック:
切符
語源：challenge (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：sfida
チャレンジする: ちゃれんじする: sfidare
次もチェック:
挑戦
,
チャレンジャー
語源：challenger (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：sfidante
次もチェック:
チャレンジ
語源：champion (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：campo, campione
チャンピオンの座: ちゃんぴおんのざ: campionato <<< 座
チャンピオンシップ: ちゃんぴおんしっぷ
次もチェック:
王座
語源：team (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
仕事
翻訳：gruppo, squadra
チームを作る: ちーむをつくる: organizzare un gruppo <<< 作
チームワーク: ちーむわーく: lavoro di gruppo
チームカラー: ちーむからー: colori della squadra <<< カラー
チームプレー: ちーむぷれー: gioco di squadra <<< プレー
チームメート: ちーむめーと: compagno di squadra
ホーム・チーム: ほーむ・ちーむ: squadra di casa <<< ホーム
サッカー・チーム: さっかー・ちーむ: squadra di calcio <<< サッカー
ドリーム・チーム: どりーむ・ちーむ: squadra del cuore <<< ドリーム
プロジェクト・チーム: ぷろじぇくと・ちーむ: team di progetto <<< プロジェクト
ラグビーチーム: らぐびーちーむ: squadra di rugby <<< ラグビー
地元チーム: じもとちーむ: squadra locale, squadra di casa [ospitante] <<< 地元
女子チーム: じょしちーむ: squadra femminile <<< 女子
体操チーム: たいそうちーむ: squadra ginnastica <<< 体操
野球チーム: やきゅうちーむ: squadra di baseball <<< 野球
優勝チーム: ゆうしょうちーむ: squadra vincente <<< 優勝
遠征チーム: えんせいちーむ: squadra ospite <<< 遠征
次もチェック:
グループ
,
班
,
組
語源：tea (eg.), tee (eg.)
キーワード：
飲物
,
スポーツ
翻訳：tè, tee (golf)
ティー・スプーン: てぃー・すぷーん: cucchiaino <<< スプーン
ティー・セット: てぃー・せっと: set da tè <<< セット
ティー・カップ: てぃー・かっぷ: tazza di tè <<< カップ
ティー・ポット: てぃー・ぽっと: teiera <<< ポット
ティー・バッグ: てぃー・ばっぐ: bustina di tè <<< バッグ
ティー・パーティー: てぃー・ぱーてぃー: tea party,?ricevimento del tè <<< パーティー
ティー・ブレイク: てぃー・ぶれいく: pausa tè
ティー・タイム: てぃー・たいむ: ora del tè <<< タイム
ティー・ルーム: てぃー・るーむ: sala da tè <<< ルーム
ティー・ショット: てぃー・しょっと: tee shot, primo colpo (nel golf)
アイス・ティー: あいす・てぃー: tè freddo <<< アイス
シナモン・ティー: しなもん・てぃー: tè alla cannella <<< シナモン
ダージリン・ティー: だーじりん・てぃー: tè Darjeeling <<< ダージリン
ハーブティー: はーぶてぃー: tisana <<< ハーブ
ミルクティー: みるくてぃー: thé con latte <<< ミルク
ミント・ティー: みんと・てぃー: tè alla menta <<< ミント
レモン・ティー: れもん・てぃー: tè al limone <<< レモン
同意語:
御茶
語源：tempo (it.)
キーワード：
音楽
,
スポーツ
翻訳：tempo, ritmo
テンポが合わない: てんぽがあわない: essere fuori del ritmo <<< 合
テンポを速める: てんぽをはやめる: accelerare (il ritmo) <<< 速
テンポを落とす: てんぽをおとす: rallentare <<< 落
テンポを守る: てんぽをまもる: mantenere il ritmo <<< 守
テンポの速い: てんぽのはやい: rapido in movimento <<< 速
テンポの遅い: てんぽのおそい: a ritmo lento, lento <<< 遅
次もチェック:
速度
,
スピード
,
ペース
,
ピッチ
語源：tape (eg.)
キーワード：
オーディオ
,
スポーツ
翻訳：nastro, fiamma di carta
テープを切る: てーぷをきる: strappare il nastro <<< 切
テープに取る: てーぷにとる: registrare sul registratore <<< 取
テープを掛ける: てーぷをかける: riprodurre il nastro <<< 掛
テープを聞く: てーぷをきく: ascoltare il nastro <<< 聞
テープを投げる: てーぷをなげる: gettare stelle filanti <<< 投
テープに吹き込む: てーぷにふきこむ: registrare su nastro
テープ録音: てーぷろくおん: registrazione su nastro <<< 録音
テープ・レコーダー: てーぷ・れこーだー: registratore <<< レコーダー
テープ・デッキ: てーぷ・でっき: piastra di registrazione <<< デッキ
テープカットする: てーぷかっとする: tagliare il nastro (durante una cerimonia) <<< カット
生テープ: なまてーぷ: nastro vuoto <<< 生
紙テープ: かみてーぶ: nastro di carta <<< 紙
カセット・テープ: かせっと・てーぷ: musicassetta <<< カセット
ステレオ・テープ: すてれお・てーぷ: nastro stereo <<< ステレオ
セロハンテープ: せろはんてーぷ: scotch, nastro adesivo <<< セロハン
デモテープ: でもてーぷ: nastro con una demo <<< デモ
ビデオ・テープ: びでお・てーぷ: videocassetta <<< ビデオ
磁気テープ: じきてーぷ: nastro magnetico <<< 磁気
接着テープ: せっちゃくてーぷ: nastro adesivo <<< 接着
粘着テープ: ねんちゃくてーぷ: nastro adesivo <<< 粘着
録音テープ: ろくおんてーぷ: nastro di registrazione <<< 録音
語源：top (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
メディア
,
政治
翻訳：top, vertice, alto
トップに立つ: とっぷにたつ: prendere l'iniziativа, dirigere <<< 立
トップを切る: とっぷをきる <<< 切
トップ会談: とっぷかいだん: incontro al vertice <<< 会談
トップ記事: とっぷきじ: storia di copertina <<< 記事
トップ・ニュース: とっぷ・にゅーす: maggiori notizie <<< ニュース
トップ・ギア: とっぷ・ぎあ: marcia alta <<< ギア
トップ・クラス: とっぷ・くらす: top class, alta classe <<< クラス
トップ・セラー: とっぷ・せらー: miglior venditore
トップ・メーカー: とっぷ・めーかー: produttore leader <<< メーカー
トップ・マネージメント: とっぷ・まねーじめんと: alta direzione
トップ・ダウン: とっぷ・だうん: dall'alto al basso <<< ダウン
トップ・シークレット: とっぷ・しーくれっと: segreto superiore
トップ・ガン: とっぷ・がん: Top Gun (un film americano, 1986)
トップ・レス: とっぷ・れす: a seno nudo
トップレス・バー: とっぷれす・ばー: topless bar
デスク・トップ: ですく・とっぷ: desktop (computer) <<< デスク
ラップトップ: らっぷとっぷ: (computer) portatile <<< ラップ
次もチェック:
頂点
,
頂上
,
サミット
語源：trial (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
コンピューター
翻訳：prova, processo
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから171個の記事を抽出しました。
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
イタリア語表示
英語
フランス語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
