|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
直接アクセス：
バトン
,
バドミントン
,
パス
,
パンチ
,
ピッチ
,
ピンチ
,
ファウル
,
ファースト
,
フィットネス
,
フェア
語源：baton (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
仕事
翻訳：bâton, témoin
バトンを渡す: ばとんをわたす: passer le témoin [le pouvoir] <<< 渡
バトンを受ける: ばとんをうける: recevoir un témoin [un pouvoir] <<< 受
バトン・ガール: ばとん・がーる: majorette <<< ガール
バトン・タッチ: ばとん・たっち: passage du témoin <<< タッチ
次もチェック:
棒
違う綴り：
バトミントン
語源：badminton (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：badminton
語源：pass (eg.)
キーワード：
旅行
,
スポーツ
,
教育
翻訳：passe, carte d'abonnement, laisser-passer
パスする: ぱすする: passer, faire une passe, réussir à
パスボール: ぱすぼーる: balle passée <<< ボール
パスワード: ぱすわーど: mot de passe
フリー・パス: ふりー・ぱす: laissez-passer <<< フリー
テストにパスする: てすとにぱすする: réussir l'épreuve <<< テスト
スクリーンパス: すくりーんぱす: screen pass (football américain) <<< スクリーン
検閲をパスする: けんえつをぱすする: passer la censure <<< 検閲
次もチェック:
通過
語源：punch (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：pince à poinçonner, punch, coup de poing
パンチを入れる: ぱんちをいれる: perforer [poinçonner] (un billet) <<< 入
パンチを食う: ぱんちをくう: recevoir un coup de poing <<< 食
パンチを食わす: ぱんちをくわす: donner un coup de poing
パンチカード: ぱんちかーど: cartes perforées <<< カード
カウンターパンチ: かうんたーぱんち: contre-attaque <<< カウンター
ダブル・パンチ: だぶる・ぱんち: coup de poing double (en boxe) <<< ダブル
次もチェック:
殴
語源：pitch (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：coup d'aviron, allure, cadence, terrain de jeu
ピッチを上げる: ぴっちをあげる: accélérer le mouvement [l'allure], précipiter [presser] le rythme <<< 上
ピッチを下げる: ぴっちをさげる: ralentir l'allure, baisser le rythme <<< 下
ピッチを落す: ぴっちをおとす <<< 落
急ピッチで: きゅうぴっちで: à toute allure <<< 急
次もチェック:
ペース
,
テンポ
語源：pinch (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：crise, moment décisif, phase critique, grande difficulté
ピンチに在る: ぴんちにある: être dans une phase critique, être dans le pétrin [la mélasse, le caca] <<< 在
ピンチに陥る: ぴんちにおちいる: rencontrer une grande difficulté, tomber dans le pétrin [la mélasse, le caca] <<< 陥
ピンチに襲われる: ぴんちにおそわれる <<< 襲
ピンチヒッター: ぴんちひったー: batteur remplaçant (en base-ball)
違う綴り：
ファール
語源：foul (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：coup défendu [interdit, irrégulier], faute
ファウルする: ふぁうるする: faire une faute [un mauvais coup], frapper une mauvaise balle
次もチェック:
反則
語源：first (eg.), fast (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
旅行
翻訳：premier, rapide, première base (in base-ball)
ファーストネーム: ふぁーすとねーむ: prénom
ファーストフード: ふぁーすとふーど: restauration rapide <<< フード
ファーストクラス: ふぁーすとくらす: première classe <<< クラス
ファーストレディー: ふぁーすとれでぃー: première dame <<< レディー
レディー・ファースト: れでぃー・ふぁーすと: dames d'abord <<< レディー
語源：fitness (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：forme
フィットネスセンター: ふぃっとねすせんたー: centre de sport, club athlétique <<< センター
フィットネスクラブ: ふぃっとねすくらぶ <<< クラブ
語源：fair (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：loyal
フェア・プレー: ふぇあ・ぷれー: fair-play, jeu loyal <<< プレー
フェアレディー: ふぇあれでぃー: Fairlady (une voiture Nissan) <<< レディー
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから176個の記事を抽出しました。
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
フランス語表示
英語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
