|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
直接アクセス：
ダウン
,
ダブル
,
チケット
,
チャレンジ
,
チャレンジャー
,
チャンピオン
,
チーム
,
ティー
,
テンポ
,
テープ
語源：down (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：abwärts
ダウンする: だうんする: umstürzen, todmüde sein
ダウンスイング: だうんすいんぐ: Abschwung <<< スイング
ダウンヒル: だうんひる: Abfahrtslauf
ダウンタウン: だうんたうん: Innenstadt, Stadtmitte, Stadtzentrum
ダウンサイジング: だうんさいじんぐ: Downsizing, Personalabbau
ダウンジャケット: だうんじゃけっと: Daunenjacke <<< ジャケット
ダウンパーカ: だうんぱーか <<< パーカ
タッチダウン: たっちだうん: Versuch, Landung <<< タッチ
カウント・ダウン: かうんと・だうん: Countdown <<< カウント
トップ・ダウン: とっぷ・だうん: von oben nach unten <<< トップ
ノックダウン: のっくだうん: Knockdown <<< ノック
ノックダウンする: のっくだうんする: niederschlagen <<< ノック
イメージダウン: いめーじだうん: Imageschaden <<< イメージ
コスト・ダウン: こすと・だうん: Kostenreduktion <<< コスト
次もチェック:
降
,
下
,
ダウンロード
語源：double (eg.)
キーワード：
衣服
,
スポーツ
翻訳：Doppelte, Zweifache
ダブルの: だぶるの: zweireihig, doppelt, Doppel-
ダブルの上着: だぶるのうわぎ: zweireihiger Anzug <<< 上着
ダブル・クリック: だぶる・くりっく: Doppelklick <<< クリック
ダブル・スコア: だぶる・すこあ: Doppelpack <<< スコア
ダブル・スパイ: だぶる・すぱい: Doppelagent <<< スパイ
ダブル・スペース: だぶる・すぺーす: doppelter Zeilenabstand <<< スペース
ダブル・デッカー: だぶる・でっかー: Doppeldecker
ダブル・パンチ: だぶる・ぱんち: Doppelschlag (im Boxen) <<< パンチ
ダブル・フォールト: だぶる・ふぉーると: Doppelfehler (im Tennis)
ダブル・ブッキング: だぶる・ぶっきんぐ: Doppelbooking
ダブル・プレー: だぶる・ぷれー: Doppelspiel (im Baseball) <<< プレー
ダブル・ベース: だぶる・べーす: Kontrabass <<< ベース
ダブル・ヘッダー: だぶる・へっだー: zwei Spiele hintereinander
ダブル・ベッド: だぶる・べっど: Doppelbett, zweischläfiges [zweischläfriges] Bett <<< ベッド
ダブル・スタンダード: だぶる・すたんだーど: Doppelmoral, Doppelstandard, Doppelwährung <<< スタンダード
次もチェック:
二重
語源：ticket (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
ショー
翻訳：Marke, Eintrittskarte, Fahrkarte, Billett
チケット売場: ちけっとうりば: Kartenausgabestelle, Kartenschalter <<< 売場
次もチェック:
切符
語源：challenge (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：Herausforderung, schwierige Aufgabe
チャレンジする: ちゃれんじする: herausfordern
次もチェック:
挑戦
,
チャレンジャー
語源：challenger (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：Herausforderer
次もチェック:
チャレンジ
語源：champion (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：Meister
チャンピオンの座: ちゃんぴおんのざ: Meisterschaft <<< 座
チャンピオンシップ: ちゃんぴおんしっぷ
次もチェック:
王座
語源：team (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
仕事
翻訳：Spielmannschaft, Spielgruppe
チームを作る: ちーむをつくる: eine Mannschaft einrichten <<< 作
チームワーク: ちーむわーく: Teamwork, Gemeinschaftsarbeit, Gruppenarbeit, Zusammenarbeit
チームカラー: ちーむからー: Trikotfarben <<< カラー
チームプレー: ちーむぷれー: Zusammenarbeit, Zusammenspiel <<< プレー
チームメート: ちーむめーと: Mannschaftskamerad, Mannschaftskollege, Teamkollege
ホーム・チーム: ほーむ・ちーむ: Heimmannschaft <<< ホーム
ラグビーチーム: らぐびーちーむ: Rugbymannschaft <<< ラグビー
プロジェクト・チーム: ぷろじぇくと・ちーむ: Arbeitsgemeinschaft <<< プロジェクト
サッカー・チーム: さっかー・ちーむ: Fußballmannschaft <<< サッカー
ドリーム・チーム: どりーむ・ちーむ: Dream-Team <<< ドリーム
地元チーム: じもとちーむ: Ortsmannschaft, Platzmannschaft <<< 地元
野球チーム: やきゅうちーむ: Baseballmannschaft <<< 野球
優勝チーム: ゆうしょうちーむ: Siegermannschaft, siegreiche [sieggekrönte] Mannschaft <<< 優勝
遠征チーム: えんせいちーむ: Gastmannschaft, Gästeteam <<< 遠征
体操チーム: たいそうちーむ: Gymnastikmannschaft <<< 体操
女子チーム: じょしちーむ: Damenmannschaft, Damenteam, Frauenmannschaft, Frauenteam <<< 女子
次もチェック:
グループ
,
班
,
組
語源：tea (eg.), tee (eg.)
キーワード：
飲物
,
スポーツ
翻訳：Tee, Abschlagstelle (beim Golf)
ティー・スプーン: てぃー・すぷーん: Teelöffel <<< スプーン
ティー・セット: てぃー・せっと: Teegeschirr, Teeservice <<< セット
ティー・カップ: てぃー・かっぷ: Teetasse <<< カップ
ティー・ポット: てぃー・ぽっと: Teekanne <<< ポット
ティー・バッグ: てぃー・ばっぐ: Teebeutel <<< バッグ
ティー・パーティー: てぃー・ぱーてぃー: Einladung zum Tee, Teegesellschaft <<< パーティー
ティー・ブレイク: てぃー・ぶれいく: Teepause
ティー・タイム: てぃー・たいむ: Teezeit <<< タイム
ティー・ルーム: てぃー・るーむ: Tea Room, Teestube <<< ルーム
ティー・ショット: てぃー・しょっと: Abschlag (beim Golf)
ダージリン・ティー: だーじりん・てぃー: Darjeeling-Tee <<< ダージリン
ミルクティー: みるくてぃー: Tee mit Milch <<< ミルク
ハーブティー: はーぶてぃー: Kräutertee <<< ハーブ
ミント・ティー: みんと・てぃー: Minztee <<< ミント
レモン・ティー: れもん・てぃー: Zitronentee <<< レモン
シナモン・ティー: しなもん・てぃー: Zimttee <<< シナモン
アイス・ティー: あいす・てぃー: Eistee <<< アイス
同意語:
御茶
語源：tempo (it.)
キーワード：
音楽
,
スポーツ
翻訳：Tempo, Geschwindigkeit
テンポが合わない: てんぽがあわない: das Tempo passt nicht <<< 合
テンポを速める: てんぽをはやめる: das Tempo beschleunigen, das Tempo erhöhen <<< 速
テンポを落とす: てんぽをおとす: das Tempo herabsetzen <<< 落
テンポを守る: てんぽをまもる: das Tempo einhalten <<< 守
テンポの速い: てんぽのはやい: schnelles Tempo <<< 速
テンポの遅い: てんぽのおそい: langsames Tempo <<< 遅
次もチェック:
速度
,
スピード
,
ペース
,
ピッチ
語源：tape (eg.)
キーワード：
オーディオ
,
スポーツ
翻訳：Band, Zielband, Tonband, Papierschlange
テープを切る: てーぷをきる: als erster durchs Ziel gehen <<< 切
テープに取る: てーぷにとる: auf ein Tonband aufnehmen <<< 取
テープを掛ける: てーぷをかける: ein Tonband abspielen <<< 掛
テープを聞く: てーぷをきく: Tonband hören <<< 聞
テープを投げる: てーぷをなげる: Luftschlangen werfen <<< 投
テープに吹き込む: てーぷにふきこむ: (ein Tonband mit) etw. bespielen, etw. (auf Tonband) aufzeichnen
テープ録音: てーぷろくおん: Tonbandaufnahme <<< 録音
テープ・レコーダー: てーぷ・れこーだー: Tonbandgerät, Tonbandapparat, Kassettenrekorder <<< レコーダー
テープ・デッキ: てーぷ・でっき: Stereotonbandgerät <<< デッキ
テープカットする: てーぷかっとする: das Band schneiden (bei einer Zeremonie) <<< カット
生テープ: なまてーぷ: unbespieltes Tonband <<< 生
紙テープ: かみてーぶ: Papierband, Papierschlange <<< 紙
セロハンテープ: せろはんてーぷ: Tesafilm, Tesa <<< セロハン
デモテープ: でもてーぷ: Demoband <<< デモ
ビデオ・テープ: びでお・てーぷ: Videoband <<< ビデオ
カセット・テープ: かせっと・てーぷ: Tonbandkassette <<< カセット
ステレオ・テープ: すてれお・てーぷ: stereophonisches Tonband, Stereoband <<< ステレオ
バイアス・テープ: ばいあす・てーぷ: Schrägband <<< バイアス
粘着テープ: ねんちゃくてーぷ: Klebeband <<< 粘着
接着テープ: せっちゃくてーぷ: Klebeband, Klebestreifen, Tixo <<< 接着
磁気テープ: じきてーぷ: Magnetband <<< 磁気
録音テープ: ろくおんてーぷ: Tonband <<< 録音
養生テープ: ようじょうてーぷ: Malerkrepp, Malerkreppband <<< 養生
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから174個の記事を抽出しました。
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
