|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
直接アクセス：
セット
,
セレモニー
,
センター
,
セーフ
,
ゼッケン
,
ゼロ
,
ソフト
,
タイ
,
タイトル
,
タッチ
語源：set (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
商業
翻訳：Satz, Garnitur, Set, Gerät, Apparat, Bühnenausstattung, Bühnenbild
セットする: せっとする: einstellen, festsetzen, festlegen
セットで売る: せっとでうる: zusammen verkaufen <<< 売
セットに成る: せっとになる: zusammengehören (als Set) <<< 成
セットを取る: せっとをとる: einen Satz gewinnen <<< 取
セットイン: せっといん: Einsetzung
セットプレー: せっとぷれー: Satzspiel <<< プレー
セットポイント: せっとぽいんと: Satzball, Satzpunkt <<< ポイント
セットポジション: せっとぽじしょん: fertige Stellung (im Baseball) <<< ポジション
セットアップ: せっとあっぷ: Einstellung, Einrichtung
ティー・セット: てぃー・せっと: Teegeschirr, Teeservice <<< ティー
ゲーム・セット: げーむ・せっと: Das Spiel ist zu Ende, Ein Satz <<< ゲーム
マニキュア・セット: まにきゅあ・せっと: Manikürbesteck, Nagelpflegeset <<< マニキュア
キッチンセット: きっちんせっと: Küchenschrank <<< キッチン
コーヒー・セット: こーひー・せっと: Kaffeeservice <<< コーヒー
ステレオ・セット: すてれお・せっと: Stereoanlage, Musikanlage <<< ステレオ
応接セット: おうせつせっと: dreiteilige Couchgarnitur <<< 応接
詰合せセット: つめあわせせっと: Geschenkpackung <<< 詰合せ
語源：ceremony (eg.)
キーワード：
ショー
,
スポーツ
翻訳：Feier, Zeremonie
次もチェック:
式
語源：center (eg.)
キーワード：
町
,
スポーツ
翻訳：Mittelstürmer, Mittelläufer, Mittelpunkt, Zentrum, Center
センターを守る: せんたーをまもる: das Mittelfeld verteidigen (im Baseball) <<< 守
センター試験: せんたーしけん: Abitur <<< 試験
センターライン: せんたーらいん: Mittellinie, Achse <<< ライン
センターコート: せんたーこーと: Mittelplatz <<< コート
センターフライ: せんたーふらい: Fly im Mittelfeld (im Baseball) <<< フライ
フィットネスセンター: ふぃっとねすせんたー: Fitnesscenter, Fitnesszentrum <<< フィットネス
ゲーム・センター: げーむ・せんたー: Spielhalle, Spielothek <<< ゲーム
スポーツ・センター: すぽーつ・せんたー: Sportzentrum <<< スポーツ
レジャーセンター: れじゃーせんたー: Freizeitcenter <<< レジャー
リハビリセンター: りはびりせんたー: Rehabilitationszentrum <<< リハビリ
オフショアセンター: おふしょあせんたー: Offshore-Zentrum <<< オフショア
ショッピング・センター: しょっぴんぐ・せんたー: Einkaufszentrum, Shopping-Center <<< ショッピング
テーブル・センター: てーぶる・せんたー: Tischläufer <<< テーブル
コールセンター: こーるせんたー: Rufdienst, Call-Center, Callcenter <<< コール
データセンター: でーたせんたー: Datenzentrum, Rechenzentrum <<< データ
カルチャー・センター: かるちゃー・せんたー: Kulturzentrum <<< カルチャー
物流センター: ぶつりゅうせんたー: Logistikzentrum <<< 物流
宇宙センター: うちゅうせんたー: Raumfahrtzentrum <<< 宇宙
次もチェック:
中央
語源：safe (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：Sicherheit, Safe
セーフガード: せーふがーど: Schutzmaßnahme, Sicherheitsmaßnahme
次もチェック:
安全
,
無事
語源：Decken (de.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：Startnummer
ゼッケン番号: ぜっけんばんごう <<< 番号
語源：zero (eg.)
キーワード：
数学
,
スポーツ
翻訳：Null (f.)
ゼロの: ぜろの: null, kein
ゼロ敗する: ぜろはいする: einen Zu-Null-Sieg gewinnen <<< 敗
ゼロ戦: ぜろせん: Null Jagdflugzeug (japanisches Jagdflugzeug im zweiten Weltkrieg) <<< 戦
ゼロ成長: ぜろせいちょう: Nullwachstum <<< 成長
ゼロ歳児: ぜろさいじ: null Jahre altes Baby
ゼロ番目: ぜろばんめ: nullte
ゼロエミッション: ぜろえみっしょん: abgasfrei, Nullemission
ゼロゲーム: ぜろげーむ: Zu-Null-Niederlage, Zu-Null-Sieg <<< ゲーム
ゼロメートル: ぜろめーとる: Null Meter (zum Meer) <<< メートル
ゼロクーポン債: ぜろくーぽんさい: abgezinste Anleihe <<< 債
次もチェック:
零
語源：soft (eg.)
キーワード：
コンピューター
,
スポーツ
,
食べ物
翻訳：weich, sanft, Software
ソフトな: そふとな: weich
ソフト帽: そふとぼう: weicher Hut <<< 帽
ソフト・クリーム: そふと・くりーむ: Softeis <<< クリーム
ソフト・ドリンク: そふと・どりんく: alkoholfreies Getränk, Softdrink <<< ドリンク
ソフト・ボール: そふと・ぼーる: Softball <<< ボール
ソフト・カラー: そふと・からー: weicher Kragen, sanfte Farbe <<< カラー
ソフト・エネルギー: そふと・えねるぎー: sanfte Energie <<< エネルギー
ソフト・タッチ: そふと・たっち: leichte Berührung <<< タッチ
ソフトウェアー: そふとうぇあー: Software
ソフトバンク: そふとばんく: Softbank (eine japanische Computerfirma)
ゲーム・ソフト: げーむ・そふと: Videospiel-Software <<< ゲーム
システムソフト: しすてむそふと: Systemsoftware <<< システム
ビデオ・ソフト: びでお・そふと: aufgenommene Videokassette <<< ビデオ
コンピューターソフト: こんぴゅーたーそふと: Computerprogramme <<< コンピューター
パッケージソフト: ぱっけーじそふと: Programmpaket, Softwarepaket <<< パッケージ
マイクロソフト: まいくろそふと: Microsoft <<< マイクロ
次もチェック:
ハード
語源：Thai (eg.), tie (eg.)
キーワード：
アジア
,
スポーツ
,
アクセサリー
翻訳：Thailand, Krawatte, Punktegleichstand
タイの: たいの: thailändisch
タイ人: たいじん: Thailänder, Thailänderin (f.) <<< 人
タイ語: たいご: das Thailändische, thailändische Sprache <<< 語
タイ王国: たいおうこく: Königreich Thailand <<< 王国
タイ・スコア: たい・すこあ: Einstand <<< スコア
タイスコアにする: たいすこあにする: den Ausgleich erzielen, ausgleichen, egalisieren
タイ・タック: たい・たっく: Krawattennadel, Schlipsnadel
タイ・ピン: <<< ピン
タイ・ブレーク: たい・ぶれーく: Tiebreak (in Tennis) <<< ブレーク
タイアップする: たいあっぷする: zusammenarbeiten (mit) <<< 提携
タイ・ボクシング: たい・ぼくしんぐ: Thaiboxen <<< ボクシング
同意語:
泰
,
ネクタイ
,
シャム
語源：title (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
コンピューター
翻訳：Titel
タイトルを取る: たいとるをとる: einen Titel gewinnen <<< 取
タイトルを得る: たいとるをえる <<< 得
タイトルを失う: たいとるをうしなう: einen Titel verlieren <<< 失
タイトルを防衛する: たいとるをぼうえいする: einen Titel verteidigen <<< 防衛
タイトル防衛: たいとるぼうえい: Titelverteidigung
タイトル保持者: たいとるほじしゃ: Titelträger
タイトルマッチ: たいとるまっち: Meisterschaftswettkampf, Titelkampf <<< マッチ
タイトルミュージック: たいとるみゅーじっく: Titelmusik <<< ミュージック
タイトルバー: たいとるばー: Titelbar <<< バー
タイトルページ: たいとるぺーじ: Titelseite, Titelblatt <<< ページ
次もチェック:
題
語源：touch (eg.)
キーワード：
コンピューター
,
スポーツ
翻訳：Berührung, Anschlag, Pinselstrich
タッチする: たっちする: anrühren, berühren
タッチパネル: たっちぱねる: Touchpanel <<< パネル
タッチスクリーン: たっちすくりーん: Touchscreen, Berührungsbildschirm <<< スクリーン
タッチダウン: たっちだうん: Versuch, Landung <<< ダウン
タッチライン: たっちらいん: Seitenauslinie, Seitenlinie <<< ライン
タッチアウト: たっちあうと: Seitenaus <<< アウト
ソフト・タッチ: そふと・たっち: leichte Berührung <<< ソフト
バトン・タッチ: ばとん・たっち: Stabwechsel <<< バトン
次もチェック:
接触
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから174個の記事を抽出しました。
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
; "ゼロ戦の画像"){kind=small}
; "タイの画像"){kind=small}