|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
直接アクセス：
オープン
,
カウンター
,
カウント
,
カップ
,
カバー
,
キック
,
キャッチ
,
キャプテン
,
キャンプ
,
キープ
語源：open (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：Öffnung, Eröffnung
オープンな: おーぷんな: offen, unvoreingenommen, öffentlich, zugänglich
オープンする: おーぷんする: sich öffnen, eröffnen, beginnen
オープン・カー: おーぷん・かー: offener Wagen, Cabrio, Kabrio, Kabriolett <<< カー
オープン・マーケット: おーぷん・まーけっと: Offenmarkt <<< マーケット
オープン・トーナメント: おーぷん・とーなめんと: offene Meisterschaft <<< トーナメント
オープン戦: おーぷんせん: Vorsaisonspiel, Freundschaftsspiel <<< 戦
同意語:
開
語源：counter (eg.)
キーワード：
商業
,
スポーツ
翻訳：Ladentisch, Theke, Kasse, Kassierer, Gegenschlag
カウンターパンチ: かうんたーぱんち: Gegenschlag <<< パンチ
カウンターブロー: かうんたーぶろー: Gegenschlag
ガイガー・カウンター: がいがー・かうんたー: Geiger-Müller-Zähler, Geigerzähler <<< ガイガー
次もチェック:
バー
語源：count (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：Zählen, Rechnen
カウントを取る: かうんとをとる: zählen, auszählen <<< 取
カウント・ダウン: かうんと・だうん: Countdown <<< ダウン
ボール・カウント: ぼーる・かうんと: Zählen, Count <<< ボール
語源：cup (eg.)
キーワード：
台所用品
,
スポーツ
翻訳：Pokal, Becher, Humpen, Kelch
カップ一杯: かっぷいっぱい: eine Tasse [ein Becher] voll <<< 一杯
カップ拉麺: かっぷらあめん: Becher chinesischer Nudel <<< 拉麺
カップケーキ: かっぷけーき: kleiner runder Kuchen <<< ケーキ
一カップ: いちかっぷ: ein Becher, eine Tasse <<< 一
ティー・カップ: てぃー・かっぷ: Teetasse <<< ティー
ワールド・カップ: わーるど・かっぷ: Worldcup, Weltcup, Weltmeisterschaft <<< ワールド
コーヒー・カップ: こーひー・かっぷ: Kaffeetasse <<< コーヒー
メジャー・カップ: めじゃー・かっぷ: Messbecher <<< メジャー
次もチェック:
コップ
語源：cover (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：Decke, Hülle, Schutzumschlag
カバーする: かばーする: decken, zudecken, bedecken, einhüllen
カバーを掛ける: かばーをかける <<< 掛
カバー・ガール: かばー・がーる: Covergirl, Titelmädchen <<< ガール
本のカバー: ほんのかばー: Buchhülle <<< バー
枕カバー: まくらかばー: Kopfkissenbezug, Kopfkissenüberzug <<< 枕
ビニールカバー: びにーるかばー: Plastikhülle <<< ビニール
ベッドカバー: べっどかばー: Bettdecke <<< ベッド
レンズカバー: れんずかばー: Objektivdeckel, Schutzkappe <<< レンズ
ブック・カバー: ぶっく・かばー: Schutzumschlag <<< ブック
ショート・カバー: しょーと・かばー: Eindeckung von Leerverkäufen <<< ショート
表紙カバー: ひょうしかばー: Buchhülle <<< 表紙
椅子カバー: いすかばー: Stuhlbezug <<< 椅子
次もチェック:
表紙
,
ジャケット
語源：kick (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：Stoß
キックする: きっくする: (einen Ball) stoßen
キックオフ: きっくおふ: Anstoß
キックボクシング: きっくぼくしんぐ: Kickboxen <<< ボクシング
キックバック: きっくばっく: Schmiergeld <<< バック
コーナーキック: こーなーきっく: Eckstoß, Eckball <<< コーナー
ドロップキック: どろっぷきっく: Dropkick, Sprungtritt <<< ドロップ
ゴール・キック: ごーる・きっく: Torabschlag, Tritt nach dem Mal <<< ゴール
フリー・キック: ふりー・きっく: Freistoß <<< フリー
ペナルティ・キック: ぺなるてぃ・きっく: Strafstoß <<< ペナルティ
次もチェック:
蹴
語源：catch (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：Fang
キャッチする: きゃっちする: auffangen
キャッチフレーズ: きゃっちふれーず: Schlagwort, Werbeslogan
キャッチボール: きゃっちぼーる: Fangball <<< ボール
次もチェック:
キャッチャー
語源：captain (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
船
翻訳：Kapitän, Mannschaftsführer
キャプテン翼: きゃぷてんつばさ: Captain Tsubasa (ein japanischer Manga, 1981-1988) <<< 翼
キャプテン・フック: きゃぷてん・ふっく: Captain Hook (ein Charakter von Peter Pan) <<< フック
キャプテン・クック: きゃぷてん・くっく: Kapitän (James) Cook <<< クック
キャプテン・ネモ: きゃぷてん・ねも: Captain Nemo (eine Romanfigur von Jules Vernes)
次もチェック:
船長
,
艦長
,
キャップ
語源：camp (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
戦争
翻訳：Zeltlager, Camp
キャンプする: きゃんぷする: zelten, kampieren, das Lager aufschlagen
キャンプに行く: きゃんぷにいく: zum Zelten [zum Lagern] gehen <<< 行
キャンプ場: きゃんぷじょう: Zeltplatz <<< 場
キャンプ地: きゃんぷち: Zeltplatz, Trainingscamp, Trainingslager <<< 地
キャンプ生活: きゃんぷせいかつ: Zeltleben, Camping <<< 生活
キャンプ用品: きゃんぷようひん: Camping-Outfit <<< 用品
キャンプ・ファイアー: きゃんぷ・ふぁいあー: Lagerfeuer
オートキャンプ: おーときゃんぷ: Caravaning, Urlaub im Wohnwagen <<< オート
ベースキャンプ: べーすきゃんぷ: Hauptlager, Ausgangslager <<< ベース
難民キャンプ: なんみんきゃんぷ: Flüchtlingslager <<< 難民
次もチェック:
テント
語源：keep (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：Bewachung, Beaufsichtigung, Aufsicht
キープする: きーぷする: bewachen, beaufsichtigen, die Aufsicht führen über etw.
ボトルをキープする: ぼとるをきーぷする: eine persönliche Flasche reservieren <<< ボトル
次もチェック:
保管
,
確保
,
キャッチ
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから174個の記事を抽出しました。
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
