Online Deutsch-Japanisches Wörterbuch: Radikal

Hier ist das online japanische Wörterbuch, das von Free Light Software entwickelt wurde und enthält die chinesischen Schriftzeichen, die in den japanischen Wörtern benutzt werden. Wenn dieses Ihr erster Besuch ist, überprüfen Sie bitte die Liste unserer japanischen Wörterbücher.
Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem Smartphone wie Apple iPhone oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen. 		Japanisch anzeigen
Lexikon:
Radikalen  Stichwörter
=>
=>
 
Seitennummer: 1 2 3

Direkter Zugang: 勉 , 務 , 動 , 勝 , 勤 , 勢 , 劣 , 励 , 劾 , 勅

勉

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: sich bemühen, durchhalten, sich anstrengen
ben
勉める: tsutomeru
勉: tsutomu: pers.
Kanji Wörter: 勉強 , 勤勉

務

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Anzahl der Striche: 11
Übersetzung: Arbeit
mu
務め: tsutome: Arbeit
務める: tsutomeru: arbeiten
Kanji Wörter: 外務 , 業務 , 職務 , 任務 , 義務 , 総務 , 財務 , 税務 , 事務 , 刑務所 , 勤務 , 公務 , 常務 , 法務 , 教務 , 服務 , 債務 , 内務 , 実務
Ausdrücke: 役を務める , 通訳を務める , 議長を務める , 主役を務める

動

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Mechanik    Anzahl der Striche: 11
Übersetzung: bewegen, rühren, regen, rücken, verändern, beeinflussen, erschüttern
dou
動じる: doujiru, douzuru: sich beunruhigen (durch, über), sich rühren (über, durch, vor), ängstlich [erregbar, nervös] sein
動じない: doujinai: sich nicht leicht aufregen lassen, unbewegt [unerschüttert, fest] sein, mit stoischer Ruhe, mit Gleichmut, ohne eine Miene zu verziehen
動く: ugoku: sich bewegen, sich rühren, sich regen, gehen, in Betrieb sein
動かす: ugokasu: bewegen, in Bewegung setzen, rühren, regen, rücken, in Gang bringen, in Betrieb setzen, verändern, beeinflussen, erschüttern
動き: ugoki: Bewegung, Regung, Gang, Lauf, Tendenz
動きが取れない: ugokigatorenai: sich nicht bewegen können, in der Klemme sein [sitzen] <<< 取
Kanji Wörter: 行動 , 鼓動 , 挙動 , 震動 , 騒動 , 電動 , 動作 , 動力 , 動悸 , 暴動 , 動揺 , 反動 , 激動 , 波動 , 振動 , 動画 , 活動 , 能動 , 受動 , 起動 , 運動 , 衝動 , 機動 , 動詞 , 動脈 , 駆動 , 連動 , 動員 , 身動き , 流動 , 念動 , 作動 , 動物 , 動機 , 感動 , 自動 , 変動 , 自動車 , 不動 , 移動 , 不動産 , 動議 , 扇動 , 動向 , 値動き , 動態
Ausdrücke: 駒を動かす , 揺り動かす , 蒸気で動く , 梃子でも動かない , 動滑車 , 前後に動かす , 動く歩道 , 動力学 , 動名詞 , 上下動 , 政界の動き

勝

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Sport , Krieg    Anzahl der Striche: 12
Übersetzung: gewinnen, besiegen, Gewinn, Sieg
shou
勝つ: katsu: besiegen, siegen (über), niederschlagen, bezwingen, überwinden, den Sieg davontragen [erringen], gewinnen, siegreich sein, übertreffen (an, in), überlegen sein (an, in), überwiegen, die Oberhand haben (über)
勝ち誇る: kachihokoru: triumphant sein, über den Sieg hocherfreut [überglücklich] sein <<< 誇
勝ち誇って: kachihokotte: triumphierend, erfolgreich, im Triumph <<< 誇
勝ち得る: kachieru: einen Sieg davontragen [erringen], die Oberhand erlangen [bekommen, gewinnen], ein Spiel gewinnen (über jn.) <<< 得
勝ち取る: kachitoru <<< 取
勝ち越す: kachikosu: vorangehen, jm. in etw. voraus sein, jn. in etw. überbieten [übertreffen, führen], einen Vorsprung jm. gegenüber haben, Gewinn auf seiner Seite haben <<< 越
勝ち抜く: kachinuku: gerade Siege gewinnen <<< 抜
勝ち残る: kachinokoru: den Weg ins Finale gewinnen <<< 残
勝る: masaru: überlegen sein (jm.), besser [fähiger, stärker, vorzüglicher, wünschenswerter] sein (als), über jm. sein, im Vorteil sein (jm. gegenüber), übertreffen (jn.)
勝るとも劣らない: masarutomootoranai: nicht schlechter [geringer, wertloser] sein (als) <<< 劣
勝える: taeru: ertragen, vertragen <<< 耐 , 堪
Kanji Wörter: 名勝 , 勝利 , 急勝 , 勝負 , 優勝 , 完勝 , 決勝 , 勝ち組 , 勝手 , 連勝
Ausdrücke: 賭けに勝つ , 曇り勝ちの , 逃げるが勝ち , 己に勝つ , 紛れで勝つ , 負けるが勝ち , 年には勝てない , 年には勝てぬ , 打ち勝つ , 判定で勝つ , 判定勝 , 勝負に勝つ , 博打で勝つ , 遠慮勝ちな , 遠慮勝ちに , 誘惑に勝つ , 競争に勝つ , 訴訟に勝つ , 病気勝ちの , 気性の勝った , 競技に勝つ , 議論に勝つ , 怪我勝ち , 選挙に勝つ , 裁判に勝つ , 戦争に勝つ , 競走に勝つ , 試合に勝つ , ストレートで勝つ
Antonyme: 負

勤

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Arbeit    Anzahl der Striche: 12
Übersetzung: Aufgabe, Arbeit
kin, gon
勤める: tsutomeru: dienen (bei), angestellt sein (bei), in Stellung sein (bei), tätig sein (bei), spielen, machen
勤まる: tsutomaru: geeignet sein (für), sich eignen (für), gewachsen sein, ertragen [aushalten] können
勤め: tsutome: Dienst, Pflicht, Beruf, Gottesdienst
勤め上げる: tsutomeageru: abdienen <<< 上
勤しむ: isoshimu: sich bemühen (jm, etw. zu tun), sich bestreben (jm, etw. zu tun), streben (nach), sich etw. widmen, sich verlegen (auf), sich anstrengen, sich Mühe geben
Kanji Wörter: 通勤 , 転勤 , 欠勤 , 出勤 , 勤労 , 夜勤 , 勤勉 , 勤務
Ausdrücke: 業務に勤しむ , 刑期を勤める , 日々の勤め , 会社に勤める , 脇役を勤める
Synonyme: 務

勢

Kategorie: in Schule zu lernen   Radikalen:    Stichwort: Energie    Anzahl der Striche: 13
Übersetzung: Schwung, Kraft
sei, se
勢い: ikioi: Schwung, Tatkraft, Energie, Schneid, Schneidigkeit, Wucht, Einfluss, Geltung, Prestige
勢いを付ける: ikioiotsukeru: beleben, ermuntern <<< 付
勢いの良い: ikioinoii, ikioinoyoi: voll Saft und Kraft (a.), tatkräftig, energisch, schneidig, wuchtig <<< 良
勢い良く: ikioiyoku: voll Saft und Kraft (adv.), tatkräftig, energisch, schneidig, wuchtig <<< 良
勢いの無い: ikioinonai: saft- und kraftlos, impotent, leistungsunfähig, unvermögend <<< 無
勢いを振るう: ikioiohuruu: ein Machtwort sprechen <<< 振
勢: zei: Masse(jp.), Armee
Kanji Wörter: 情勢 , 態勢 , 去勢 , 優勢 , 劣勢 , 攻勢 , 大勢 , 形勢 , 姿勢 , 加勢 , 伊勢 , 勢力 , 運勢 , 趨勢
Ausdrücke: 凄じい勢いで , 日出の勢い , 破竹の勢いで

劣

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: nachstehen (an Kraft, in Intelligenz etc.), unterlegen, ungeschickt, plump, unbeholfen
retsu
劣る: otoru: nachstehen, zurückstehen (hinter), unterlegen sein
劣い: tsutanai: ungeschickt, plump, unbeholfen <<< 拙
Kanji Wörter: 劣勢 , 劣化 , 卑劣
Ausdrücke: 勝るとも劣らない , 負けず劣らず

励

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Anzahl der Striche: 7
Übersetzung: bemühen, bestreben, ermutigen
rei
励む: hagemu: sich bemühen (jm, etw. zu tun), sich bestreben (jm, etw. zu tun), streben (nach), sich etw. widmen, sich verlegen (auf), sich anstrengen, sich Mühe geben
励ます: hagemasu: anregen, erregen, reizen, anspornen, anstacheln, antreiben, aufmuntern, beleben, beseelen, ermutigen, erheitern, ermuntern
励み: hagemi: Anregung, Anreiz, Ansporn, Antrieb, Reizung, Aufmunterung, Belebung, Ermutigung, Eifer, Fleiß, Bemühung, Bestreben
励みに成る: hagemininaru: anregend, ermutigend <<< 成
励みが付く: hagemigatsuku: angeregt [stimuliert] werden <<< 付
励み合う: hagemiau: miteinander wetteifern <<< 合
Kanji Wörter: 奨励 , 激励 , 励行
Ausdrücke: 業務に励む , 家業に励む

劾

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Stichwort: Justiz    Anzahl der Striche: 8
Übersetzung: verfolgen, belangen
gai
劾める: kiwameru: etw. verfolgen, jm. etw. nachgehen

勅

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Stichwort: Gesetz    Anzahl der Striche: 9
Übersetzung: kaiserliche Verordnung, Erlass, Edikt
choku
勅める: imashimeru: ermahnen (jn. zu), warnen (jn. vor), tadeln (jn. wegen), rügen (an jm.), verweisen, vorhalten, zurechtweisen (jn.) <<< 戒 , 警
勅: mikotonori: kaiserliche Verordnung, Erlass <<< 詔
Kanji Wörter: 勅令 , 勅使

25 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant