Online Deutsch-Japanisches Wörterbuch: Radikal

Hier ist das online japanische Wörterbuch, das von Free Light Software entwickelt wurde und enthält die chinesischen Schriftzeichen, die in den japanischen Wörtern benutzt werden. Wenn dieses Ihr erster Besuch ist, überprüfen Sie bitte die Liste unserer japanischen Wörterbücher.
Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem Smartphone wie Apple iPhone oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen. 		Japanisch anzeigen
Lexikon:
Radikalen  Stichwörter
=>
=>
 
Seitennummer: 1 2 3 4 5 6 7

Direkter Zugang: 辻 , 辿 , 迄 , 這 , 逢 , 遁 , 遡 , 遜 , 遥 , 遼

辻

Kategorie: JIS1, nur in Japanisch   Radikalen:    Stichwort: Stadt    Anzahl der Striche: 5
Übersetzung: Straßenkreuzung, Kreuzweg, Straßenecke
辻: tsuji
辻に立つ: tsujinitatsu: an einer Straßenecke stehen <<< 立
Kanji Wörter: 辻褄
Ausdrücke: 辻馬車

辿

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Reise    Anzahl der Striche: 6
Übersetzung: folgen, verfolgen, nachgehen
ten
辿る: tadoru
辿り着く: tadoritsuku: einem Ort (endlich) hinfinden <<< 着
Ausdrücke: 系統を辿る , 記憶を辿る , 足跡を辿る , ルーツを辿る

迄

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Zeit , Lage    Anzahl der Striche: 7
Übersetzung: bis, reichen, erreichen
kitsu
迄: made: bis zu, bis nach, bis
迄ぶ: oyobu: reichen, erreichen <<< 至
Ausdrücke: 只今迄に , 何時迄も , 近頃迄

這

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: widersetzen, widerstehen, sich richten, dies (entl.), diese
sha, gen
這う: hau: kriechen (jp.), auf allen vieren (Händen und Füßen) gehen, auf den Knien rutschen, bäuchlings gehen
這い蹲る: haitsukubaru: kriechen <<< 蹲
這い出る: haideru: herauskriechen <<< 出
這い出す: haidasu <<< 出
這: kono: dies (entl.), diese <<< 者
這: mukau: sich widersetzen, widerstehen, sich richten (nach) <<< 向
這: chika: pers.
Ausdrücke: 蔓が這う

逢

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Anzahl der Striche: 11
Übersetzung: treffen, zusammentreffen, begegnen, antreffen, empfangen, aufnehmen, begrüßen, willkommen heißen
hou
逢う: au: treffen, zusammentreffen, begegnen, antreffen, finden, stoßen (auf)
逢える: mukaeru: empfangen, aufnehmen, begrüßen, willkommen heißen
auch zu prüfen: 会 , 遭 , 迎

遁

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Anzahl der Striche: 12
Übersetzung: fliehen, flüchten, entfliehen, entfliegen, entgehen, entkommen, entlaufen, entrinnen, entweichen, entwischen, entziehen, befreien, loskommen, loswerden
ton, shun
遁れる: nogareru: fliehen, flüchten, sich davon machen, entfliehen, entfliegen, entgehen, entkommen, entlaufen, entrinnen, entweichen, entwischen, sich entziehen, sich befreien (von), loskommen (von), loswerden, sich retten
遁る: nigeru: fliehen (vor), entfliehen, flüchten (vor), entkommen, entlaufen, entwischen, sich aus dem Staub machen, sich dünnmachen, sich davon machen, auf und davon gehen, sich drücken, durchgehen, ausreißen, Fersengeld gehen
Kanji Wörter: 水遁 , 火遁 , 土遁
auch zu prüfen: 逃

遡

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Natur , Zeit    Anzahl der Striche: 13
Übersetzung: stromaufwärts gehen, zurückgehen
so
遡る: sakanoboru: stromaufwärts gehen [fahren, schwimmen], den Strom hinaufgehen [hinauffahren, hinaufschwimmen], zurückgehen (auf)
遡って: sakanobotte: rückwirkend, nachträglich
Kanji Wörter: 遡行
Ausdrücke: 急流を遡る , 起源に遡る

遜

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Begrüßung    Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: übergeben, überlassen, abtreten, aufgeben, demütig, folgen, gehorchen, nachgeben
son
遜る: yuzuru: übergeben, überlassen, abtreten, aufgeben <<< 譲
遜る: herikudaru: demütig sein, sich demütigen <<< 謙
遜う: shitagau: folgen, sich ergeben (in), sich fügen (in), sich finden (in), sich richten (nach), sich schicken (in), gehorchen (jm.), nachgeben (jm.) <<< 従
Kanji Wörter: 謙遜

遥

Kategorie: JIS1   andere Orthographien: 遙   Radikalen:    Stichwort: Lage    Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: weit, fern
you
遥か: haruka: weit entfernt, in weiter Ferne, in der Ferne
遥かに: harukani: weit entfernt, in weiter Ferne, in der Ferne, bei weitem, viel, weitgehend, um vieles, erheblich
遥かに良い: harukaniii: bei weitem [viel, um vieles] besser <<< 良
Kanji Wörter: 逍遥
Ausdrücke: 遥か彼方に , 波路遥かに
Synonyme: 遠 , 遼

遼

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: China    Anzahl der Striche: 15
Übersetzung: weit entfern, Dynastie Liao ('eine Dynastie, die von einem Volk aus dem Nordchina gegründet wurde', 907 AD-1125 AD)
ryou
遼か: haruka: weit entfernt, in weiter Ferne, in der Ferne
Ausdrücke: 石川遼
Synonyme: 遥

65 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant