|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Direkter Zugang:
幽
,
盆
,
臭
,
逃
,
哀
,
俗
,
契
,
柔
,
卸
,
咲
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: vage, unscharf, schwach, dunkel
yuu
幽れる: kakureru: sich verstecken
幽い: kurai: dunkel
幽か: kasuka: vage, unscharf, schwach
Kanji Wörter: 幽霊
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Becken, Krug
bon: Tablett (jap.)
hon
盆: hachi: Becken, Krug
Kanji Wörter: 盆地
, 盆栽
, 御盆
Ausdrücke: 名刺盆
, 煙草盆
auch zu prüfen:
トレー
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: stinken
shuu
臭い: kusai: übel riechen, stinkend, faul, verdorben, verdächtig, zweifelhaft
臭: nioi: Geruch, Gestank
臭ぐ: kagu: riechen
臭い匂い: kusainioi: schlechter [übler] Geruch, Gestank <<< 匂
臭い物に蓋をする: kusaimononihutaosuru: eine Sache vertuschen
Kanji Wörter: 臭素
, 悪臭
, 脱臭
, 防臭
Ausdrücke: 水臭い
, 油臭い
, 黴臭い
, 青臭い
, 汗臭い
, 息が臭い
, 嫌な臭
, 素人臭い
, 大蒜臭い
, 面倒臭い
, 田舎臭い
, 年寄臭い
, 陰気臭い
, 分別臭い
, 胡散臭い
auch zu prüfen:
嗅
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Verbrechen
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: fliehen, flüchten, entfliehen, entfliegen, entgehen, entkommen, entlaufen, entrinnen, entweichen, entwischen, entziehen, befreien, loskommen, loswerden
tou
逃げる: nigeru: fliehen (vor), entfliehen, flüchten (vor), entkommen, entlaufen, entwischen, sich aus dem Staub machen, sich dünnmachen, sich davon machen, auf und davon gehen, sich drücken, durchgehen, ausreißen, Fersengeld gehen
逃れる: nogareru: fliehen, flüchten, sich davon machen, entfliehen, entfliegen, entgehen, entkommen, entlaufen, entrinnen, entweichen, entwischen, sich entziehen, sich befreien (von), loskommen (von), loswerden, sich retten
逃がす: nigasu: freilassen, gehen [fliegen] lassen, entgehen [entlaufen, entkommen, entschlüpfen] lassen, verpassen, versäumen
逃す: nogasu
逃げろ: nigero: Jeder ist sich selbst der Nächste!
逃げ失せる: nigeuseru: sich verduften, (spurlos) verschwinden, das Weite gewinnen, über alle Berge sein <<< 失
逃げ遅れる: nigeokureru: nicht mit entwischen [davonkommen] können, nicht rechtzeitig entkommen <<< 遅
逃げ帰る: nigekaeru: zurückfliehen, sein Heil in der Flucht suchen <<< 帰
逃げ込む: nigekomu: flüchten (in, hinter, unter), hineinlaufen (in), seine Zuflucht nehmen, (seine) Zuflucht (Schutz) suchen (bei), sich unterstellen (vor) <<< 込
逃げ出す: nigedasu: sich davon machen, auf und davon gehen, davonlaufen, sich dünnmachen, ausreißen <<< 出
逃げ延びる: nigenobiru: entfliehen [entteilen] (bis, nach), sich glücklich flüchten <<< 延
逃げ惑う: nigemadou: holterdiepolter hin und her fliehen, wirr durcheinander flüchten <<< 惑
逃げ回る: nigemawaru: herumlaufen, um vor jm. auszureißen (um nicht gefasst zu werden), umherschleichen, um jm. auszuweichen (um dem Gläubiger durchzubrennen) <<< 回
逃げるが勝ち: nigerugakachi: Vorsicht ist besser als Nachsicht. <<< 勝
Kanji Wörter: 逃走
, 逃亡
, 食逃げ
Ausdrücke: 難を逃れる
, 驚いて逃げる
, 取り逃がす
, 責任を逃れる
, 無事に逃れる
, 機会を逃す
, 危機を逃れる
, 逃げ口上
, 逃げ口上を言う
, 潮時を逃がす
, チャンスを逃す
auch zu prüfen:
遁
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: traurig, armselig, Mitleid
ai
哀しい: kanashii: traurig, betrübt, kummervoll
哀れ: aware: Mitleid, Erbarmen, Rührung
哀れな: awarena: arm, armselig, dürftig, elend, herzzerreißend, jämmerlich, kläglich, mitleiderregend, mitleidig, rührend, traurig
哀れむ: awaremu: mit jm. Mitleid haben
哀れに思う: awareniomou <<< 思
Kanji Wörter: 哀歌
, 可哀相
, 哀願
, 悲哀
Ausdrücke: 哀れな末路
auch zu prüfen:
悲
,
憐
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: populär, Brauch, Gewohnheit
zoku
俗: zoku: Gemeinheit, Vulgarität, Popularität
俗な: zokuna: alltäglich (a.), populär, ordinär, vulgär, banal
俗に: zokuni: allegemein (adv.), gemein, gewöhnlichhin
俗い: narai: Brauch, Gewohnheit <<< 習
, 慣
俗しい: iyashii: vulgär, ordinär <<< 卑
Kanji Wörter: 俗説
, 俗語
, 風俗
, 民俗
, 世俗
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Gesetz
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: Vertrag, Versprechen, Versprechung, Verpflichtung, Verheißung, Zusage
kei, setsu
契り: chigiri: Versprechen, Versprechung, Gelöbnis, Gelübde, Schwur, Verheißung, Zusage
契る: chigiru: feierlich geloben [versprechen], ein Gelübde ablegen (jm.), beteuern, schwören, verheißen, versichern, etw. zusagen
Kanji Wörter: 契約
auch zu prüfen:
約束
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Material
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: gelenkig, weich, sanft
nyuu, juu
柔らか: yawaraka: gelenkig (a.), weich, mild, sanft, zart
柔らかい: yawarakai
柔らかな: yawarakana
柔らかに: yawarakani: weich (adv.), mild, sanft, zart
柔らかく: yawarakaku
柔らかさ: yawarakasa: Gelenkigkeit, Weichheit
柔らげる: yawarageru: gelenkig [weich] machen, erweichen
柔らかくする: yawarakakusuru
柔らかい肉: yawarakainiku: weiches [zartes] Fleisch <<< 肉
Kanji Wörter: 柔軟
, 柔道
, 懐柔
, 優柔不断
Ausdrücke: 肌触が柔らかい
auch zu prüfen:
和
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Transport
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: hinunterbringen, hinabbringen (aus dem Wagen, von dem Schulter etc.)
sha
卸す: orosu
卸: oroshi: Großhandel (jp.), Engrosgeschäft
Kanji Wörter: 卸売
, 棚卸
, 卸し金
Ausdrücke: 大根卸し
, 問屋が卸さない
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Blume
Anzahl der Striche:
9
Übersetzung: lachen, lächeln
shou
咲う: warau
咲く: saku: blühen (jp.)
咲き: saki: Blühen, Blühte
咲き始める: sakihajimeru: aufblühen, erblühen <<< 始
咲き揃う: sakisorou: in voller Blüte stehen <<< 揃
咲き誇る: sakihokoru: in all seiner Pracht sein <<< 誇
Ausdrücke: 花が咲く
, 花が咲いた
, 花の咲いた
, 花の咲かない
, 二輪咲き
auch zu prüfen:
笑
250 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem Smartphone wie
Apple iPhone
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
