Online Deutsch-Japanisches Wörterbuch: 14 Striches

Hier ist das online japanische Wörterbuch, das von Free Light Software entwickelt wurde und enthält die chinesischen Schriftzeichen, die in den japanischen Wörtern benutzt werden. Wenn dieses Ihr erster Besuch ist, überprüfen Sie bitte die Liste unserer japanischen Wörterbücher.
Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem Smartphone wie Apple iPhone oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen. 		Japanisch anzeigen
Lexikon:
Radikalen  Stichwörter
=>
=>
 
Seitennummer: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Direkter Zugang: 罰 , 駆 , 緒 , 魂 , 説 , 嘗 , 塵 , 綾 , 鞄 , 蜜

罰

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Stichwort: Justiz    Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: Strafe, Bestrafung
batsu, bachi, hatsu
罰する: bassuru: bestraffen (jn. für Vergehen, wegen eines Vergehens), in Strafe nehmen (jn.), züchtigen (jn.)
罰を課する: batsuokasuru: eine Strafe auferlegen (jm.), eine Strafe verhängen (über jn.), bestrafen (jn.) <<< 課
罰を与える: batsuoataeru <<< 与
罰を加える: batsuokuwaeru <<< 加
罰を受ける: batsuoukeru: eine Strafe erleiden, in Strafe verfallen, bestraft werden (wegen) <<< 受
罰すべき: bassubeki: strafbar, straffällig, strafwürdig
Kanji Wörter: 天罰 , 罰金
Ausdrücke: 罪と罰 , 重い罰

駆

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Stichwort: Mechanik    Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: laufen, galoppieren, antreiben, die Sporen geben
ku
駆ける: kakeru: laufen, galoppieren
駆け登る: kakenoboru: hinauflaufen, herauflaufen <<< 登
駆け上がる: kakeagaru: hinauflaufen, hinaufeilen, hinaufstürzen, hinaufrennen <<< 上
駆け降りる: kakeoriru: hinunterlaufen, herunterlaufen <<< 降
駆け出す: kakedasu: hinauslaufen, 'anfangen, zu laufen [zu rennen]', starten, anlaufen <<< 出
駆け込む: kakekomu: hineinlaufen, hineinstürzen, hereinlaufen, hereinstürzen, seine Zuflucht suchen [finden] (bei), Schutz suchen (bei) <<< 込
駆け付ける: kaketsukeru: eilen (nach, zu), angelaufen kommen (nach, zu), laufen, fahren, fliegen, reisen (nach) <<< 付
駆る: karu: antreiben, die Sporen geben
駆り立てる: karitateru: jm. etw. anbefehlen <<< 立
Kanji Wörter: 駆逐 , 駆動 , 駆引
Ausdrücke: 好奇心に駆られて , 衝動に駆られて , 衝動に駆られる , 不安に駆られる

緒

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Stichwort: Stoff    Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: Faden, Garn
sho, cho
緒に就く: shonitsuku: den ersten Schritt getan haben, im Gang sein, seinen Gang gehen [nehmen] <<< 就
緒: itoguchi: Ende eines Fadens, Anfang, Beginn, Anhaltspunkt, Schlüssel, Faden
緒: o: Faden, Garn
Kanji Wörter: 一緒 , 情緒 , 内緒 , 端緒
Ausdrücke: 臍の緒

魂

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   Radikalen:    Stichwort: Religion    Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: Seele, Geist
kon, gon
魂: tamashii
魂の抜けた: tamashiinonuketa: geistlos <<< 抜
魂の篭った: tamashiinokomotta: seelenvoll
魂を打ち込む: tamashiiouchikomu: sich mit voller Seele widmen
魂を入れ替える: tamashiioirekaeru: ein ganz neuer Mensch werden, ein neues Leben anfangen
魂消る: tamageru: sich wundern, sich verwundern, überrascht [erstaunt] sein, erschrecken (vi.) <<< 消 , 驚
Kanji Wörter: 人魂 , 魂胆 , 鎮魂
Ausdrücke: 大和魂

説

Kategorie: verbreiteter Gebrauch   andere Orthographien: 說   Radikalen:    Stichwort: Wissenschaft    Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: erklären, froh (conf.), zufrieden
setsu, zei, etsu
説: setsu: Meinung, Ansicht, Theorie, Lehre, Gerücht
説く: toku: erklären, erläutern, deutlich machen, auslegen, überreden (jn. zu etw., etw. zu tun), zureden (jm.), abraten (jm. von etw., jm. etw.)
説ぶ: yorokobu: froh, zufrieden sein <<< 喜
Kanji Wörter: 演説 , 小説 , 説明 , 俗説 , 解説 , 社説 , 説得 , 異説 , 逆説 , 伝説
Ausdrücke: 口説く , 分子説 , 波動説 , 限界効用説 , 道理を説く , 星雲説 , 大陸移動説 , 快楽説

嘗

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Nahrung    Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: lecken, schmecken, probieren, erleben, durchmachen, erproben (Geschmack), probieren, einmal (entl.), ehemals, einst, früher
shou, jou
嘗める: nameru: lecken, schmecken, probieren, erleben, durchmachen, über die Achsel ansehen, geringschätzen, leicht [auf die leichte Schulter] nehmen <<< 舐
嘗みる: kokoromiru: erproben (Geschmack), probieren <<< 試
嘗て: katsute, katte: einmal, ehemals, einst, früher <<< 曾
嘗る: matsuru: vergöttern, vergöttlichen <<< 祭
Ausdrücke: 飴を嘗める , 飴を嘗めさせる

塵

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: Staub, Kehricht, Müll
jin
塵: chiri
塵: gomi
塵: hokori
塵に塗れる: chirinimamireru: mit Staub bedeckt sein <<< 塗
塵を払う: chirioharau: abstäuben, ausstäuben, abbürsten, ausbürsten, fortbürsten <<< 払
塵程も: chirihodomo: nicht im Geringsten [Entferntesten, Leisesten], kein Fünkchen von, einen Quark, keine Spur von, kein Stäubchen von <<< 程
Kanji Wörter: 塵紙 , 塵取 , 塵袋 , 微塵
Ausdrücke: 塵の回収 , 宇宙塵 , 流星塵
auch zu prüfen: 埃

綾

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Kleider    Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: Damast, Muster
ryou
綾: aya: Damast, Muster, Kontext (jp.), pers.

鞄

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Accessoire    Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: Leder
hou
haku
鞄: nameshigawa: Leder
鞄: kaban: Mappe (jp.), Tasche, Portefeuille
Ausdrücke: 旅行鞄 , 書類鞄
auch zu prüfen: 革 , バッグ

蜜

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Nahrung    Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: Honig
mitsu
bitsu
michi
蜜の様な: mitsunoyouna: süß wie Honig <<< 様
Kanji Wörter: 蜂蜜 , 蜜柑 , 蜜蜂

157 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant