|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Direkter Zugang:
寂
,
紫
,
袋
,
堀
,
貫
,
瓶
,
菊
,
粗
,
涼
,
豚
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: traurig, einsam, ruhig
seki, jaku
寂しい: sabishii, samishii: traurig (a.), einsam, verlassen
寂しく: sabishiku: traurig (adv.), einsam, verlassen
寂しさ: sabishisa: Einsamkeit
寂しがる: sabishigaru: sich einsam [verlassen] fühlen
寂か: shizuka: ruhig <<< 静
寂: sabi: Ruhe (jp.), Abgeklärtheit
寂れる: sabireru: verlassen werden (jp.)
Kanji Wörter: 静寂
Ausdrücke: 懐が寂しい
Synonyme:
淋
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Farbe
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: violett
shi
紫: murasaki: violett, Sojasoße (jp.)
Kanji Wörter: 紫陽花
, 紫外線
, 紫色
Ausdrücke: 紫水晶
, 紫キャベツ
auch zu prüfen:
菫
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: Tasche, Tüte
tai
袋: hukuro
袋に入れる: hukuroniireru: in den Sack stecken [stopfen], sacken <<< 入
袋に詰める: hukuronitsumeru <<< 詰
袋を張る: hukurooharu: eine Tüte machen <<< 張
袋の鼠: hukurononezumi: wie eine Maus in einer Falle <<< 鼠
Kanji Wörter: 手袋
, 芥袋
, 浮袋
, 足袋
, 有袋類
, 池袋
, 塵袋
, 一袋
Ausdrücke: 布施袋
, 買物袋
, 給料袋
, 月給袋
, 袋小路
, 南京袋
, ビニール袋
, レジ袋
auch zu prüfen:
バッグ
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Bau
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: Loch, graben
kutsu, kotsu
堀る: horu: graben, bohren, höhlen, wühlen, ausgraben, aushöhlen
堀: hori: Graben (jp.), Burggraben, Schlossgraben, Stadtgraben, Wallgraben, Wassergraben, Kanal
堀り返す: horikaesu: umgraben, umwühlen, umackern, umpflügen <<< 返
堀り下げる: horisageru: abgraben, hinuntergraben, abteufen, ausforschen, ergründen <<< 下
堀り出す: horidasu: ausgraben, ausheben, aushöhlen <<< 出
堀: ana: Loch <<< 穴
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Einheit
,
Gerät
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: durchbohren, durchdringen
kan: Einheit von altes Geld (anc., jp.), Einheit von Gewicht (3.75 kg)
貫く: tsuranuku: durchbohren, durchdringen
貫く: hiku: ziehen
Kanji Wörter: 貫徹
, 貫通
, 突貫
, 貫禄
, 一貫
auch zu prüfen:
穿
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Utensil
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: Topf, Krug, Vase
bin: Flasche (jp.)
hei
瓶: kame
瓶に詰める: binnnitsumeru: einkochen, einwecken, in Flaschen abfüllen <<< 詰
瓶の蓋をする: binnnohutaosuru: eine Flasche verkorken <<< 蓋
瓶の蓋を取る: binnnohutaotoru: eine Flasche entkorken, den Kork [Pfropfen] aus einer Flasche ziehen
Kanji Wörter: 土瓶
, 花瓶
, 水瓶
, 瓶詰
Ausdrücke: 牛乳瓶
, 哺乳瓶
, 貯蔵瓶
, 火炎瓶
, 香水瓶
, 使い捨て瓶
, 魔法瓶
, ガラス瓶
, インク瓶
, ビール瓶
auch zu prüfen:
壜
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Blume
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: Chrysantheme
kiku
Kanji Wörter: 雛菊
Ausdrücke: 矢車菊
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Nahrung
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: roh, grob
so
粗: ara: Fehler, Gebrechen, Makel, Mangel. Schandfleck, Abfälle [Knochenteile] eines Fisches <<< 欠点
粗の無い: aranonai: fehlerlos, makellos <<< 無
, 完璧
粗を捜す: araosagasu: kritteln (an, über), mäkeln (an), nörgeln <<< 捜
粗捜し: arasagashi: Krittelei, Mäkelei, Nörgelei <<< 捜
粗い: arai: rau (a.), grob, barsch, wild, derb, großmaschig
粗く: araku: grob (adv.), derb, locker
粗: hobo: fast, beinahe, größtenteils, zum größten Teil, etwa, ungefähr <<< 略
Kanji Wörter: 粗品
, 粗雑
, 粗筋
, 粗食
Ausdrücke: 目の粗い
, 粗利益
auch zu prüfen:
荒
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Wetter
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: kühl, kalt
ryou
涼しい: suzushii: kühl, frisch, erfrischend
涼しい顔をする: suzushiikaoosuru: ein gleichgültiges Gesicht machen, sich gleichgültig [unschuldig] stellen <<< 顔
涼しさ: suzushisa: Gleichgültigkeit, Kühle
涼しく成る: suzushikunaru: frisch werden <<< 成
涼い: usui: kühl (fig.)
涼に: makotoni: wirklich
涼み: suzumi: Erfrischung
涼む: suzumu: sich erfrischen (jp.)
Kanji Wörter: 涼風
auch zu prüfen:
冷
Kategorie: verbreiteter Gebrauch
Radikalen:
Stichwort:
Tier
Anzahl der Striche:
11
Übersetzung: Schwein, Eber, Ferkel
ton
豚: buta
豚の様な: butanoyouna: schweinisch, säuisch <<< 様
豚の脂: butanoabura: Schmalz <<< 脂
, ラード
Kanji Wörter: 豚肉
, 酢豚
, 河豚
, 焼豚
, 海豚
Ausdrücke: 雄の豚
, 豚小屋
, 豚インフルエンザ
, 豚カツ
, 豚コレラ
auch zu prüfen:
ポーク
290 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem Smartphone wie
Apple iPhone
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
; "Bild von 'Chrysantheme'"){kind=small}
; "Bild von 'Schwein'"){kind=small}