|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
Direkter Zugang:
既製
,
規制
,
軌跡
,
奇跡
,
季節
,
煙管
,
汽船
,
気絶
,
基礎
,
起訴
Aussprache:
kisei
Kanji Buchstabe: 既
, 製
Stichwort:
Kleider
Übersetzung: Konfektion, Herstellung, Ausfertigung
既製の: kiseino: angefertigt
既製品: kiseihin: Fertigware, Konfektionsartikel <<< 品
既製服: kiseihuku: Fertigkleid, Konfektionsanzug <<< 服
auch zu prüfen:
既成
Aussprache:
kisei
Kanji Buchstabe: 規
, 制
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Aufbesserung, Wiederregulierung
規制の: kiseino: regulativ, offiziell, amtlich
規制する: kiseisuru: regulieren
規制法: kiseihou: Vorschrift, Bestimmung, Regelung <<< 法
規制緩和: kiseikanwa: Deregulierung <<< 緩和
規制解除: kiseikaijo: Aufhebung von Beschränkungen <<< 解除
報道規制: houdoukisei: Nachrichtenkontrolle <<< 報道
自主規制: jishukisei: Selbstkontrolle <<< 自主
ストーカー規制: sutookaakisei: Regulierung Stalker <<< ストーカー
Aussprache:
kiseki
Kanji Buchstabe: 軌
, 跡
Stichwort:
Mathematik
Übersetzung: geometrischer Ort
軌跡を求める: kisekiomotomeru: einen geometrischen Ort ermitteln <<< 求
Aussprache:
kiseki
Kanji Buchstabe: 奇
, 跡
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Wunder, Mirakel, Wunderbar
奇跡的: kisekiteki: wunderbar (a.) <<< 的
奇跡的に: kisekitekini: wunderbar (adv.), wie durch ein Wunder, wunderbarerweise
奇跡的に助かる: kisekitekinitasukaru: durch ein wunder gerettet werden <<< 助
奇跡を行う: kisekiookonau: Wunder tun [wirken] <<< 行
奇跡を起す: kisekiookosu <<< 起
奇跡が起る: kisekigaokoru: Ein Wunder geschieht
奇跡を信じる: kisekioshinjiru: an Wunder glauben <<< 信
Synonyme:
ミラクル
Aussprache:
kisetsu
Kanji Buchstabe: 季
, 節
Stichwort:
Wetter
,
Kalender
Übersetzung: Jahreszeit, Saison, Hauptzeit, Hauptgeschäftszeit, Hauptverkehrszeit
季節の: kisetsuno: jahreszeitlich, saisonbedingt
季節の果物: kisetsunokudamono: Saisonfrucht <<< 果物
季節外れ: kisetsuhazure: die tote [magere, stille] Zeit, außerhalb der Saison <<< 外
季節遅れ: kisetsuokure: hinter der Saison <<< 遅
季節盛り: kisetsuzakari: Höhe der Jahreszeit, Hochsaison <<< 盛
季節風: kisetsuhuu: Monsun <<< 風
季節物: kisetsumono: Saisonartikel <<< 物
季節感: kisetsukan: Saisongefühl <<< 感
季節労働者: kisetsuroudousha: Saisonarbeiter
桜の季節: sakuranokisetsu: Kirschblütenzeit <<< 桜
桃の季節: momonokisetsu: Pfirsichblütenzeit <<< 桃
Synonyme:
シーズン
auch zu prüfen:
時候
Aussprache:
kiseru
Kanji Buchstabe: 煙
, 管
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: japanische Tabakspfeife
煙管する: kiserusuru: eine Fahrt stehlen ohne den Fahrpreis für den mittleren Teil des Wegs zu bezahlen
煙管差し: kiserusashi: Pfeifenfutteral <<< 差
auch zu prüfen:
パイプ
Aussprache:
kisen
Kanji Buchstabe: 汽
, 船
Stichwort:
Transport
,
Reise
Übersetzung: Dampfschiff, Dampfboot, Dampfer
汽船で: kisende: mit einem Dampfschiff, Dampfer
汽船会社: kisengaisha: Dampfschiffgesellschaft, Dampfergesellschaft <<< 会社
Aussprache:
kizetsu
Kanji Buchstabe: 気
, 絶
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Ohnmacht, Bewusstlosigkeit
気絶した: kizetsushita: bewusstlos, ohnmächtig
気絶する: kizetsusuru: in Ohnmacht fallen, das Bewusstsein verlieren, ohnmächtig werden, flau werden, absacken, zusammenklappen
気絶させる: kizetsusaseru: jn. in Ohnmacht versetzen, ohnmächtig [bewusstlos] werden lassen, betäuben
Synonyme:
失神
Aussprache:
kiso
Kanji Buchstabe: 基
, 礎
Stichwort:
Ausbildung
,
Bau
Übersetzung: Grundlage, Basis, Basen, Fundament, Grund
基礎の: kisono: fundamental, grundlegend, wesentlich
基礎的: kisoteki <<< 的
を基礎にする: okisonisuru: den Grundstein legen, den Grund zu etw. legen
に基礎を置く: nikisoooku <<< 置
基礎の無い: kisononai: grundlos, ohne Grundlage <<< 無
基礎を固める: kisookatameru: seinen Grund (seine Grundlage) befestigen, sichern, bestärken, auf eine gesunde Basis stellen <<< 固
基礎を作る: kisootsukuru: das Fundament, die Basis legen <<< 作
基礎学科: kisogakka: Elementarlehrfach, Anfangslehrgegenstand <<< 学科
基礎知識: kisochishiki: fundamentale (grundlegende, elementare) Kenntnis, Elementarkenntnis <<< 知識
基礎医学: kisoigaku: Grundmedizin <<< 医学
基礎工事: kisochikouji: Grundbau <<< 工事
基礎産業: kisosangyou: fundamentale Industrien <<< 産業
基礎控除: kisokoujo: Grundabzug <<< 控除
auch zu prüfen:
基本
Aussprache:
kiso
Kanji Buchstabe: 起
, 訴
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Anklage, Verklagung, Anzeige, Meldung
起訴する: kisosuru: jn. eines Verbrechens anklagen [beschuldigen, zeihen], jn. gerichtlich [strafrechtlich] verfolgen [belangen], gegen jn. gerichtlich vorgehen, gerichtliche Schritte gegen jn. unternehmen, jn. anzeigen, jn. an die Polizei melden
起訴中: kisochuu: unter Anklage <<< 中
起訴状: kisojou: Anklageschrift, Anklageakte <<< 状
起訴事実: kisojijitsu: Anklagetatsachen <<< 事実
起訴理由: kisoriyuu: Anklagepunkt <<< 理由
起訴猶予: kisoyuuyo: Einstellung der Anklage <<< 猶予
不起訴: hukiso: Einstellung des (gerichtlichen) Verfahren <<< 不
不起訴にする: hukisonisuru: nicht anklagen, gerichtlich nicht belangen [verfolgen], keine (gerichtliche) Anklage erheben (gegen jn.)
不起訴処分とする: hukisoshobuntosuru <<< 処分
auch zu prüfen:
訴訟
1791 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
