|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Direkter Zugang:
解釈
,
改宗
,
回収
,
改修
,
楷書
,
解消
,
会食
,
回診
,
改心
,
開示
Aussprache:
kaishaku
Kanji Buchstabe: 解
, 釈
Stichwort:
Literatur
Übersetzung: Auslegung, Interpretation, Auffassung, Deutung, Erklärung, Erläuterung, Darlegung, Ausführung, Anmerkung, Kommentar
解釈する: kaishakusuru: auffassen, deuten, verstehen, auslegen, interpretieren
解釈を誤る: kaishakuoayamaru: missdeuten, falsch auffassen (auslegen) <<< 誤
拡大解釈: kakudaikaishaku: weite Auslegung <<< 拡大
悪意に解釈する: akuinikaishakusuru: übel nehmen <<< 悪意
善意に解釈する: zenninikaishakusuru: gut aufnehmen, im guten Sinne auslegen [auffassen] <<< 善意
意味解釈: imikaishaku: semantische Interpretation <<< 意味
Aussprache:
kaishuu
Kanji Buchstabe: 改
, 宗
Stichwort:
Christentum
Übersetzung: Bekehrung, Glaubenwechsel, Konversion
改宗する: kaishuusuru: sich bekehren (zu), übertreten (von etw. zu etw.), den Glauben wechseln, konvertieren
改宗させる: kaishuusaseru: bekehren, übertreten lassen
改宗者: kaishuusha: Bekehrte, Konvertit <<< 者
カトリックに改宗する: katorikkunikaishuusuru: katholisch werden, sich zum Katholizismus bekennen <<< カトリック
Aussprache:
kaishuu
Kanji Buchstabe: 回
, 収
Stichwort:
Technologie
Übersetzung: Einziehen, Einsammlung, Zurückziehung
回収する: kaishuusuru: einziehen, einsammeln, zurückziehen
回収不能: kaishuuhunou: rettungslos, uneinbringlich, nicht wiederfindbar <<< 不能
塵の回収: gominokaishuu: Abfallsammlung, Müllabfuhr, Müllsammlung <<< 塵
カプセルを回収する: kapuseruokaishuusuru: eine Kapsel bergen <<< カプセル
Aussprache:
kaishuu
Kanji Buchstabe: 改
, 修
Stichwort:
Bau
Übersetzung: Ausbesserung, Reparatur
改修する: kaishuusuru: reparieren, ausbessern, flicken
改修工事: kaishuukouji: Ausbesserungsarbeiten, Reparaturarbeiten <<< 工事
河川改修: kasenkaishuu: Flussregulierung, Flussverbesserung <<< 河川
auch zu prüfen:
修理
,
改装
Aussprache:
kaisho
Kanji Buchstabe: 書
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Quadratschrift, Regelschrift
楷書で書く: kaishodekaku: mit der Kastenschrift schreiben <<< 書
Aussprache:
kaishou
Kanji Buchstabe: 解
, 消
Übersetzung: Auflösung, Liquidation
解消する: kaishousuru: auflösen, ungültig machen, widerrufen, reklamieren
派閥解消: habatsukaishou: Ausschuss interner Querelen <<< 派閥
婚姻を解消する: konninnokaishousuru: eine Ehe aufheben [beenden] <<< 婚姻
ストレスの解消: sutoresunokaishou: Abreagieren <<< ストレス
Synonyme:
解消
,
取消
,
破棄
,
キャンセル
Aussprache:
kaishoku
Kanji Buchstabe: 会
, 食
Stichwort:
Gastronomie
Übersetzung: gemeinsames Essen, Geschäftsessen, Tischgesellschaft
会食する: kaishokusuru: mit jm. (zusammen) essen
会食者: kaishokusha: Tischgast, Tischgenosse <<< 者
Aussprache:
kaishin
Kanji Buchstabe: 回
, 診
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Krankenbesuch, Visite
回診する: kaishinsuru: seine Kranken [seine Patienten] besuchen, Visite machen
回診時間: kaishinjikan: Besuchszeit <<< 時間
Aussprache:
kaishin
Kanji Buchstabe: 改
, 心
Übersetzung: Bekehreng (zum Guten), Besserung, Wandel zum Guten
改心する: kaishinsuru: bereuen, sich bessern, einen neuen Lebenswandel [ein besseres Leben] beginnen
改心させる: kaishinsaseru: bereuen lassen, bessern
auch zu prüfen:
改宗
Aussprache:
kaiji
Kanji Buchstabe: 開
, 示
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Bekanntgeben
開示する: kaijisuru: etw. bekannt geben
609 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
