|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Direkter Zugang:
手前
,
手鞠
,
手元
,
寺銭
,
照焼
,
店員
,
添加
,
天下
,
展開
,
癲癇
Aussprache:
temae
Kanji Buchstabe: 手
, 前
Stichwort:
Lage
Übersetzung: ich, du, diese Seite, Rücksicht
手前供: temaedomo: wir, ihr <<< 供
, 我々
手前勝手: temaekatte: Selbstsucht, Eigenliebe, Eigennutz, Eigensinn, Eigensucht] <<< 勝手
手前勝手な: temaekattena: selbstsüchtig, eigennützig, eigensinnig, eigensüchtig, rücksichtslos, egoistisch
手前味噌: temaemiso: Eigenlob, Selbstlob, Selbstverherrlichung, Angabe <<< 味噌
手前味噌を並べる: temaemisoonaraberu: sich selber loben [preisen, rühmen], ein Loblied auf sich selber singen [anstimmen], sein eignes Lob ausposaunen, angeben <<< 並
手前味噌ではないが: temaemisodehanaiga: 'Ich bin zwar kein Prahlhans, aber', 'Es klingt fast wie Angabe, aber' <<< 味噌
橋の手前: hashinotemae: diese Seite der Brücke <<< 橋
御手前: otemae: Ihr [dein] Geschick <<< 御
御手前拝見: otemaehaiken: Zeigen Sie Ihr Geschick [Ihre Geschicklichkeit], Zeig mal dein Geschick <<< 拝見
auch zu prüfen:
私
Aussprache:
temari
Kanji Buchstabe: 手
, 鞠
andere Orthographien:
手毬,
手まり
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Gummiball, Ball aus Fäden
手鞠を突く: temariotsuku: mit einem federnden Ball spielen <<< 突
手鞠歌: temariuta: mit dem Ball gesungenes Lied <<< 歌
Aussprache:
temoto
Kanji Buchstabe: 手
, 元
andere Orthographien:
手許
Stichwort:
Finanz
Übersetzung: Hände, Griff, Fähigkeit, Vermögensverhältnisse, finanzielle [pekuniäre] Lage
手元に: temotoni: nahe, in der Nähe, in Rufweite
手元に置く: temotonioku: in der Nähe etw. behalten <<< 置
手元に有る: temotoniaru: nahebei sein, in der Nähe sein <<< 有
手元が苦しい: temotogakurushii: in bedrängter Lage [in bedrängten Verhältnissen] sein, Der Geldbeutel hat die Schwindsucht, unter Geldmangel leiden <<< 苦
手元が狂う: temotogakuruu: das Ziel nicht erreichen, sein Ziel verfehlen <<< 狂
auch zu prüfen:
近
,
腕前
Aussprache:
terasen
Kanji Buchstabe: 寺
, 銭
Stichwort:
Verbrechen
Übersetzung: Mietzins für ein Spielhaus [eine Spielhölle]
Aussprache:
teriyaki
Kanji Buchstabe: 照
, 焼
Stichwort:
Japanische Küche
Übersetzung: mit Sojasoße gebratener Fisch
照焼にする: teriyakinisuru: mit Sojasoße backen [braten]
auch zu prüfen:
醤油
Aussprache:
tennin
Kanji Buchstabe: 店
, 員
Stichwort:
Laden
Übersetzung: Ladengehilfe, Handlungsgehilfe, Handlungspersonal, Ladendiener, Landebursche, Ladenjunge, Verkäufer, Kommis
女店員: jotennin: Verkäuferin, Ladenmädchen <<< 女
女子店員: joshitennin: Verkäuferin, Ladenmädchen, Ladenmamsell <<< 女子
Aussprache:
tenka
Kanji Buchstabe: 添
, 加
Stichwort:
Chemie
Übersetzung: Zusatz
添加する: tenkasuru: addieren
添加物: tenkabutsu: Zusatzstoff, Additiv <<< 物
無添加: mutenka: ohne Additiv <<< 無
弗素添加: hussotenka: Fluoridbehandlung, Fluoridierung <<< 弗素
Aussprache:
tenka
Kanji Buchstabe: 天
, 下
Stichwort:
Geschichte
,
Krieg
Übersetzung: das ganze Land [Reich], Welt
天下に: tenkani: im ganzen Land [Reich], auf der (ganzen) Erde, in der (ganzen) Welt, unter der Sonne, unter dem Mond
天下に敵なし: tenkanitekinashi: Keiner in der ganzen Welt kommt ihm gleich, Keiner (auf Erden) kann es mit ihm aufnehmen <<< 敵
天下を取る: tenkaotoru: das ganze Land [Reich] regieren, über das ganze Land [Reich] herrschen, die Herrschaft über das ganze Land [Reich] haben <<< 取
天下人: tenkanin, tenkabito: Welteroberer <<< 人
, 覇者
天下一品の: tenkaippinnno: einzigartig, einzig in seiner Art, beispiellos, einmalig, ohnegleichen <<< 一品
天下無双の: tenkamusouno
天下泰平だ: tankataiheida: Die Welt ist in Ruhe und Frieden <<< 泰平
天下分け目の戦い: tenkawakemenotatakai: entscheidender Kampf, Entscheidung, Entscheidungsschlacht, Krieg von dem [die Schlacht von der] das Schicksal des Landes abhängt
三日天下: mikkatenka: kurzlebige Herrschaft <<< 三日
百日天下: hyakunichitenka: Herrschaft der Hundert Tage (von Napoléon) <<< 百日
auch zu prüfen:
世界
Aussprache:
tenkai
Kanji Buchstabe: 展
, 開
Stichwort:
Krieg
,
Mathematik
Übersetzung: Aufmarsch in Linien, Entwicklung, Entfaltung, Fortgang
展開する: tenkaisuru: in Linien aufmarschieren, sich entwickeln, sich entfalten, fortschreiten, fortgehen
展開させる: tenkaisaseru: (Truppen) einsetzen, entwickeln, entfalten
展開部: tenkaibu: Themenentwicklung <<< 部
auch zu prüfen:
発展
Aussprache:
tenkan
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Epilepsie, Fallsucht, fallende Sucht
癲癇性の: tenkanseino: epileptisch, fallsüchtig <<< 性
癲癇持ち: tenkanmochi: Epileptiker, Fallsüchtiger <<< 持
癲癇を起こす: tenkannookosu: einen epileptischen Anfall bekommen <<< 起
660 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
; "Bild von 'mit Sojasoße gebratener Fisch'"){kind=small}