|
Seitennummer:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Direkter Zugang:
上旬
,
上場
,
上手
,
情勢
,
定石
,
状態
,
常態
,
上達
,
冗談
,
情緒
Aussprache:
joujun
Kanji Buchstabe: 上
, 旬
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: das erste Drittel des Monats, Monatsdrittel, Dekade, die ersten zehn Tage, Zehntagezeit
Synonyme:
初旬
Antonyme:
下旬
auch zu prüfen:
中旬
Aussprache:
joujou,
jouba
Kanji Buchstabe: 上
, 場
Stichwort:
Markt
Übersetzung: Börsennotierung
上場する: joujousuru: an der Börse kotieren [notieren]
上場株: joujoukabu: notierte Aktie <<< 株
上場企業: joujoukigyou: börsennotiertes Unternehmen <<< 企業
上場会社: joujougaisha <<< 会社
上場投資信託: joujoutoushishintaku: Exchange-Traded Fund, ETF <<< 信託
上場投信: joujoutoushin <<< 投信
非上場: hijoujou: an der Börse nicht notiert <<< 非
非上場株: hijoujoukabu: nichtnotierte Aktie <<< 株
非上場企業: hijoujoukigyou: nichtnotiertes Unternehmen <<< 企業
Aussprache:
jouzu
Kanji Buchstabe: 上
, 手
Stichwort:
Kunst
Übersetzung: Erfahrener, Bewanderter, Geübter, Sachverständiger, Experte, Kompliment, Schmeichelei
上手な: jouzuna: erfahren, bewandert, geschickt, meisterhaft, sachverständig
上手に: jouzuni: geschickt (adv.), in geschickter Weise
上手である: jouzudearu: erfahren (bewandert, geschickt, meisterhaft, sachverständig) sein
演技が上手い: engigaumai: gute Leistung zeigen <<< 演技
演技が上手: engaigajouzu: gute Leistung zeigen <<< 演技
言回しの上手い: iimawashinoumai: sich gut ausdrücken können <<< 言回し
着付が上手: kitsugegajouzu: sich gut [geschickt, schickt] ankleiden <<< 着付
裁縫が上手い: saihougaumai: gut in Nähen sein <<< 裁縫
商売が上手い: shoubaigaumai: Handelsgeist haben <<< 商売
auch zu prüfen:
下手
Aussprache:
jousei
Kanji Buchstabe: 情
, 勢
Stichwort:
Wirtschaft
,
Politik
Übersetzung: Sachlage, Stand der Dinge, Umstände, Verhältnisse
内外の情勢: naigainojousei: innere und auswärtige Verhältnisse, Situation im In- und Ausland, Stand der Dinge sowohl im Inneren als auch im Auswärtigen <<< 内外
auch zu prüfen:
情況
Aussprache:
jouseki
Kanji Buchstabe: 定
, 石
Stichwort:
Spiel
Übersetzung: orthodoxe Strategie (im Go-Spiel), Rudimente, Elemente, Grundregeln
定石通りに: jousekidoorini: nach Vorschrift, vorschriftsmäßig <<< 通
Synonyme:
基本
auch zu prüfen:
囲碁
Aussprache:
joutai
Kanji Buchstabe: 状
, 態
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Zustand, Sachlage, Situation, Status, Umstände, Verhältnisse
静止状態: seishijoutai: Ruhezustand <<< 静止
絶体絶命の状態: zettaizetsumeinojoutai: verzweifelte Lage <<< 絶体絶命
異常状態: ijoujoutai: abnormer Zustand <<< 異常
催眠状態: saiminjoutai: Hypnosezustand <<< 催眠
極限状態: kyokugenjoutai: Extremsituation <<< 極限
仮死状態: kashijoutai: Asphyxie, Dämmerzustand, Starre, anhaltende Bewusstlosigkeit <<< 仮死
臨界状態: rinkaijoutai: kritischer Zustand <<< 臨界
飽和状態: houwajoutai: Sättigungszustand <<< 飽和
衛生状態: eiseijoutai: Gesundheitszustand <<< 衛生
財政状態: zaiseijoutai: Finanzlage <<< 財政
健康状態: kenkoujoutai: Gesundheitszustand <<< 健康
保健状態: hokenjoutai: Gesundheitsverhältnisse, Gesundheitszustand <<< 保健
交戦状態: kousenjoutai: Kriegszustand <<< 交戦
興奮状態: kouhunjoutai: erregter Zustand <<< 興奮
戦争状態: sensoujoutai: Kriegszustand <<< 戦争
auch zu prüfen:
様子
Aussprache:
joutai
Kanji Buchstabe: 常
, 態
Übersetzung: Normalzustand, normaler [gewöhnlicher, regelrechter, üblicher] Zustand, Normalität
常態に復する: joutainihukusuru: Der Normalzustand wird wiederhergestellt, etw. wird wieder auf den Normalzustand zurückgeführt <<< 復
新常態: shinjoutai: neue Normalität <<< 新
Aussprache:
joutatsu
Kanji Buchstabe: 上
, 達
Stichwort:
Sport
,
Ausbildung
Übersetzung: Fortschritte, Beherrschung, Meisterschaft, Vervollkommnung
上達する: joutatsusuru: Fortschritte machen, beherrschen, es zur Meisterschaft (sehr weit) bringen, vervollkommnen, sich vervollkommnen
上達が早い: joutatsugahayai: schnell vorankommen, schnelle Fortschritte machen <<< 早
上達が遅い: joutatsugaosoi: langsam vorankommen, langsame Fortschritte machen <<< 遅
Aussprache:
joudan
Kanji Buchstabe: 冗
, 談
Stichwort:
Vergnügen
Übersetzung: Scherz, Jux, Spaß, Ulk, Witz
冗談に: joudannni: scherzweise, spaßweise, im [aus, zum] Scherz [Spaß]
冗談の: joudannno: scherzhaft, spaßhaft, ulkig, witzig, humoristisch
冗談はさて置き: joudanwasateoki: Scherz [Spaß] beiseite, um von scherzhaften Bemerkungen abzusehen <<< 置
冗談抜きにして: joudannnukinishite <<< 抜
冗談は止せ: joudanwayose: Machen Sie sich nicht lächerlich! <<< 止
冗談じゃ無い: joudanjanai <<< 無
冗談を言う: joudannoiu: scherzen, spaßen, Scherz [Spaß] machen [treiben], Possen reißen [treiben], ulkig [witzig] sein, Witze reißen [machen] <<< 言
冗談が過ぎる: joudangasugiru: einen Scherz zu weit treiben <<< 過
冗談半分に: joudanhanbunnni: halb im [aus, zum] Scherz [Spaß] <<< 半分
auch zu prüfen:
悪戯
,
軽口
,
ジョーク
Aussprache:
joucho
Kanji Buchstabe: 情
, 緒
Stichwort:
Psychologie
Übersetzung: Emotion, Gemütsbewegung, Rührung, Fühlen
情緒的: jouchoteki: emotional, emotionell <<< 的
情緒の有る: jouchonoaru: bezaubernd, reizend, charmant <<< 有
情緒豊かな: jouchoyutakana <<< 豊
情緒障害: jouchoshougai: emotional instabile Persönlichkeitsstörung <<< 障害
異国情緒: ikokujoucho: das Exotische (Ausländische, Befremdende), Exotismus, Exotik <<< 異国
349 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.
|
Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem mobilen Apparat wie
Apple iPhone
Apple iPad
oder 
Google Android installieren,
können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen.
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
