|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
直接アクセス：
ルール
,
レギュラー
,
レコード
,
レシーバ
,
レーサー
,
レース
,
レーン
,
ロッカー
,
ロープ
,
ローラー
語源：rule (eg.), Ruhr (de.)
キーワード：
スポーツ
,
ヨーロッパ
翻訳：regra
ルールに反する: るーるにはんする: contra as regras <<< 反
ルール違反: るーるいはん: infração de regra <<< 違反
ルール地方: るーるちほう: Vale do Ruhr <<< 地方
ルールブック: るーるぶっく: livro de regras <<< ブック
基本ルール: きほんるーる: regra básica [fundamental] <<< 基本
語源：regular (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：regular
レギュラー・メンバー: れぎゅらー・めんばー: membro regular [habitual] <<< メンバー
レギュラー・ガソリン: れぎゅらー・がそりん: gasolina comum <<< ガソリン
語源：record (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
音楽
翻訳：disco
レコードを作る: れこーどをつくる: estabelecer um novo recorde <<< 作
レコードを破る: れこーどをやぶる: quebrar o recorde <<< 破
レコード破りの: れこーどやぶりの: quebrador de recordes
レコードを更新する: れこーどをこうしんする: melhorar o recorde <<< 更新
レコードを掛ける: れこーどをかける: colocar um disco (num gramofone) <<< 掛
レコードの吹込み: れこーどのふきこみ: gravação de discos
レコードに吹込む: れこーどにふきこむ: gravar num disco
レコード屋: れこーどや: vendedor de discos <<< 屋
レコード音楽: れこーどおんがく: álbum de música <<< 音楽
レコード・コンサート: れこーど・こんさーと: concerto de álbum <<< コンサート
レコード・プレーヤー: れこーど・ぷれーやー: tocador de discos, gramofone, gira-discos
レコード・ファン: れこーど・ふぁん: fã de recordes <<< ファン
レコード・マニア: <<< マニア
レコード・ホールダー: れこーど・ほーるだー: detentor de recordes
レコード保持者: れこーどほじしゃ
ステレオ・レコード: すてれお・れこーど: gravação estéreo <<< ステレオ
次もチェック:
記録
,
レコーダー
語源：receiver (eg.)
キーワード：
通信
,
スポーツ
翻訳：recetor
レシーバを置く: れしーばーをおく: pousar um auscultador telefónico <<< 置
反意語:
サーバー
語源：racer (eg.)
キーワード：
自動車
,
スポーツ
翻訳：corredor, piloto, piloto de corridas
次もチェック:
レース
語源：race (eg.), lace (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
自動車
,
飾り
翻訳：corrida, renda, rendilhado
レースをする: れーすをする: participar numa corrida
レースを付ける: れーすをつける: fazer um acabamento em renda <<< 付
レース網: れーすあみ: fazer renda <<< 網
レース網をする: れーすあみをする: fazer renda
レース糸: れーすいと: fio [linha] de algodão <<< 糸
レースコース: れーすこーす: percurso de corrida <<< コース
レースカー: れーすかー: carro de corrida <<< カー
オートレース: おーとれーす: corrida automóvel <<< オート
カーレース: かーれーす: corrida de carros <<< カー
シャンティイ・レース: しゃんてぃい・れーす: rede de chantili <<< シャンティイ
ボートレース: ぼーとれーす: corrida de barco <<< ボート
ヨットレース: よっとれーす: corrida de iate <<< ヨット
次もチェック:
競走
,
レーサー
語源：lane (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：faixa, via
バス・レーン: ばす・れーん: via destinada a transportes públicos <<< バス
ロニー・レーン: ろにー・れーん: Ronnie Lane <<< ロニー
語源：locker (eg.)
キーワード：
スポーツ
翻訳：cacifo
ロッカールーム: ろっかーるーむ: sala dos cacifos, balneário <<< ルーム
コイン・ロッカー: こいん・ろっかー: guarda-malas <<< コイン
語源：rope (eg.)
キーワード：
交通
,
スポーツ
翻訳：corda, cabo
ロープウェイ: ろーぷうぇい: teleférico, linha de teleférico
コースロープ: こーすろーぷ: marca de faixa <<< コース
次もチェック:
綱
,
ケーブル
語源：roller (eg.)
キーワード：
スポーツ
,
機械学
翻訳：rolo, cilindro, roldana
ローラー作戦: ろーらーさくせん: busca casa-a-casa <<< 作戦
ローラー・スケート: ろーらー・すけーと: patinagem <<< スケート
ローラースケート靴: ろーらーすけーとぐつ: patins <<< 靴
ローラー・スケーター: ろーらー・すけーたー: patinador
ローラー・ベアリング: ろーらー・べありんぐ: rolamento de rolos
シーツ・ローラー: しーつ・ろーらー: cilindro, prensa <<< シーツ
次もチェック:
ロール
結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
- 葡訳漢和辞典(日)
- 葡訳国語辞典(日)
- クイックサーチ (同時に三つの辞書)
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから170個の記事を抽出しました。
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ポルトガル語表示
英語
フランス語
ドイツ語
スペイン語
ロシア語
イタリア語
