|
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
直接アクセス：
創意
,
相応
,
騒音
,
爽快
,
相関
,
創刊
,
送還
,
総額
,
送金
,
葬儀
発音：
そうい
漢字：創
, 意
翻訳：Originalität, neue Idee
創意に富んだ: そういにとんだ: original, originell, schöpferisch, schaffend <<< 富
創意の有る: そういのある <<< 有
発音：
そうおう
漢字：相
, 応
翻訳：Entsprechung, Angemessenheit, Geeignetheit
相応な: そうおうな: entsprechend, angemessen, geeignet (zu, für), geziemend (für), schicklich, vernünftig, annehmbar, verhältnismäßig, ausreichend, hinlänglich (zu-), zuständig (für), zugehörig
相応した: そうおうした
相応する: そうおうする: entsprechen, passen (zu), geziemen, angemessen sein, gebühren, sich schicken, zukommen (jm.)
相応しい: ふさわしい: angemessen, entsprechend, gebührend, geeignet, passend, schicklich, geziemend, würdig, sich passen (für), es gebührt sich dass
相応しくない: ふさわしくない: ungeeignet, unpassend, unangemessen
身分相応に: みぶんそうおうに: im Rahmen der Mittel [des Möglichen] <<< 身分
同意語:
適当
発音：
そうおん
漢字：騒
, 音
キーワード：
環境
,
オーディオ
翻訳：Geräusch, Lärme
騒音を立てる: そうおんをたてる: lärmen <<< 立
騒音公害: そうおんこうがい: Geräuschbelästigung, Lärmbelästigung, Lärmbelastung, Lärmverschmutzung <<< 公害
騒音防止: そうおんぼうし: Schutz vor Lärm <<< 防止
町の騒音: まちのそうおん: Straßenlärm <<< 町
街の騒音: まちのそうおん <<< 街
発音：
そうかい
漢字：爽
, 快
翻訳：Erfrischung, Erquickung
爽快な: そうかいな: frisch, erfrischend, erquickend
爽快に成る: そうかいになる: sich erfrischen <<< 成
発音：
そうかん
漢字：相
, 関
キーワード：
数学
翻訳：Wechselbeziehung, Korrelation
相関性: そうかんせい <<< 性
相関関係: そうかんかんけい <<< 関係
相関的: そうかんてき: wechselseitig, korrelativ, gegenseitig <<< 的
相関係数: そうかんけいすう: Korrelationskoeffizient <<< 係数
発音：
そうかん
漢字：創
, 刊
キーワード：
本
翻訳：die erste Herausgabe
創刊する: そうかんする: (eine Zeitschrift) gründen, zum ersten Mal herausgeben
創刊号: そうかんごう: die erste Nummer <<< 号
発音：
そうかん
漢字：送
, 還
キーワード：
法律
翻訳：Rückführung, Heimführung, Rücksiedelung, Repatriierung
送還する: そうかんする: zurückschicken, zurücksenden, repatriieren
強制送還: きょうせいそうかん: Deportation, Zwangsrepatriierung <<< 強制
強制送還する: きょうせいそうかんする: deportieren, zwangsweise repatriieren <<< 強制
発音：
そうがく
漢字：総
, 額
キーワード：
会計
翻訳：Gesamtsumme, Totalsumme, Gesamtbetrag, Bruttobetrag
売買総額: ばいばいそうがく: Umsatzbetrag <<< 売買
時価総額: じかそうがく: Marktkapitalisierung, Gesamtmarktwert <<< 時価
次もチェック:
総計
発音：
そうきん
漢字：送
, 金
キーワード：
銀行
翻訳：Geldsendung, Rimesse, Wechselsendung, Übersendung, Überweisung
送金する: そうきんする: Geld übermitteln [schicken, senden, übersenden, remittieren]
送金者: そうきんしゃ: Geldsender, Remittent <<< 者
送金人: そうきんにん <<< 人
送金手形: そうきんてがた: Rimessenwechsel <<< 手形
送金小切手: そうきんこぎって: Überweisungsscheck <<< 小切手
送金受取人: そうきんうけとりにん: Überweisungsempfänger, Zahlungsempfänger
為替を送金する: かわせをそうきんする: jm. Geld durch Postanweisung übersenden [durch Post überweisen] <<< 為替
次もチェック:
為替
発音：
そうぎ
漢字：葬
, 儀
キーワード：
死
翻訳：Begräbnisfeier, Leichenbegängnis, Beerdigung
葬儀を行う: そうぎをおこなう: eine Leichenfeier halten [begehen, veranstalten] <<< 行
葬儀係: そうぎがかり: Begräbnisbeamter <<< 係
葬儀場: そうぎじょう: Begräbnishalle <<< 場
葬儀社: そうぎしゃ: Beerdigungsunternehmen <<< 社
葬儀屋: そうぎや: Begräbnisbesorger, Leichenbesorger, Leichenbestatter <<< 屋
葬儀委員: そうぎいいん: Begräbniskommission <<< 委員
葬儀自動車: そうぎじどうしゃ: Trauerwagen <<< 自動車
盛大な葬儀: せいだいなそうぎ: eine imposante Trauerfeier mit vielen Anwesenden <<< 盛大
同意語:
葬式
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから1552個の記事を抽出しました。
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
