?

オンライン葡和辞典：キーワード：裁判

これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日葡対応の国語辞書で ポルトガル語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。 漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。 このサイトへのご質問は弊社の 日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社のユーロジャパン辞書を アップル・アイフォーン アップル・アイパッド グーグル・アンドロイド等お客様のスマホにインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。 		ポルトガル語表示
辞書:
部首  キーワード
=>
=>
 
ページ番号: 1 2

直接アクセス： 訟 , 釈 , 訴 , 罰 , 獄 , 懲 , 磔

訟

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 裁判    画数： 11
翻訳：acusar, reclamar, brigar, disputar
ショウ, ジュ
訟える: うったえる: acusar (uma pessoa) de, trazer uma ação (contra), processar (uma pessoa por), reclamar (de, que), apelar para, recorrer a
訟え: うったえ: queixa [denúncia], acusação, petição, recurso [apelar]
訟う: あらそう: brigar (com uma pessoa, sobre um assunto), estar em desacordo com, competir (com uma pessoa por uma coisa), disputar <<< 争
訟しい: やかましい: barulhento, estrito <<< 喧
熟語：訴訟

釈

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 裁判    画数： 11
翻訳：resolver, responder, funcionar, libertar (ext.), soltar [liberar], abandonar, desistir
シャク, セキ, エキ
釈く: とく: resolver, responder, funcionar [resultar]
釈す: ゆるす: perdão [perdoar], libertar, liberar
釈る: すてる: abandonar, desistir
熟語：解釈 , 釈迦 , 釈放 , 釈明 , 注釈 , 保釈 , 会釈

訴

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 裁判    画数： 12
翻訳：acusar, depreciar, processar, reclamar
ソ
訴える: うったえる: processar, reclamar
訴る: そしる: acusar, culpar, denunciar <<< 謗
熟語：起訴 , 告訴 , 訴訟
語句：感情に訴える , 空腹を訴える , 警察に訴える , 同情を訴える , 法律に訴える , 暴力に訴える , 世論に訴える , 理性に訴える , 頭痛を訴える , 贈賄で訴えられる , 武力に訴える

罰

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 裁判    画数： 14
翻訳：punição, penalidade
バツ, バチ, ハツ
罰を課する: ばつをかする: inflingir punição [uma penalidade] (em uma pessoa) <<< 課
罰を与える: ばつをあたえる <<< 与
罰を加える: ばつをくわえる <<< 加
罰を受ける: ばつをうける: ser punido <<< 受
熟語：天罰 , 罰金
語句：重い罰 , 罪と罰

獄

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 裁判    画数： 14
翻訳：prisão, cadeia
ゴク
獄に投じる: ごくにとうじる: enviar para prisão <<< 投
獄: ひとや: prisão, cadeia
熟語：監獄 , 脱獄 , 投獄 , 煉獄 , 地獄

懲

カテゴリー：常用漢字   部首：    キーワード： 裁判    画数： 18
翻訳：punir [castigar]
チョウ
懲らす: こらす: punir, dar [ensinar] (uma pessoa) uma lição
懲らしめる: こらしめる
懲らしめ: こらしめ: punição, disciplina, castigo
懲りる: こりる: aprender [tornar-se mais sábio] por experiência, aprender uma lição amarga, ter uma experiência amarga
熟語：懲役 , 懲戒

磔

カテゴリー：JIS2   部首：    キーワード： 裁判    画数： 15
翻訳：aquartelar (de um criminoso)
タク
磔く: さく: quarto (de um criminoso) <<< 裂
磔: はりつけ: crucificação (jp.)
磔にする: はりつけにする: crucificar

結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
  1. 葡訳国語辞典(日)
  2. 葡訳片仮名辞典(日)
  3. クイックサーチ (同時に三つの辞書)
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから17個の記事を抽出しました。

テキストの著作権は Free Light Software
イメージの著作権は夫々の作者や法律上の権利者に属します