Online Deutsch-Japanisches Wörterbuch: Stichwort: Kleider

Hier ist das online japanische Wörterbuch, das von Free Light Software entwickelt wurde und enthält die chinesischen Schriftzeichen, die in den japanischen Wörtern benutzt werden. Wenn dieses Ihr erster Besuch ist, überprüfen Sie bitte die Liste unserer japanischen Wörterbücher.
Als Sie Euro-Japan Wörterbuch auf Ihrem Smartphone wie Apple iPhone oder Google Android installieren, können Sie weiterhin unser Wörterbuch außerhalb Ihres Hauses oder Büros sogar ohne Internet gebrauchen. 		Japanisch anzeigen
Lexikon:
Radikalen  Stichwörter
=>
=>
 
Seitennummer: 1 2 3

Direkter Zugang: 揃 , 裾 , 綾 , 綻 , 錦 , 縞 , 襖 , 纏 , 袂 , 衿

揃

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Kleider    Anzahl der Striche: 12
Übersetzung: abschneiden, scheren
sen
揃る: kiru: abschneiden, scheren
揃う: sorou: zusammengestellt [angeordnet] werden, in Ordnung gebracht werden, vervollständigt werden, vollzählig [vollständig] werden, ergänzt werden, sich versammeln, einig werden, übereinstimmen
揃い: soroi: ein Satz, ein Anzug
揃いの: soroino: uniform, einförmig, eintönig, gleichförmig, über einen Kamm geschoren
揃った: sorotta: vollständig, vollzählig, komplett, uniform, einförmig, gleichförmig, eintönig
揃って: sorotte: alle zusammen, insgesamt, vereint
揃える: soroeru: zusammenstellen, in Ordnung bringen, anordnen, vervollständigen, vollzählig [vollständig] machen, ergänzen, versammeln, gleichmäßig [einheitlich] machen, in einer Form bringen, alles über einen Kamm scheren
Ausdrücke: 咲き揃う , 声を揃えて , 出揃う , 口を揃えて , 人数が揃う , 足並を揃える , 足並が揃った
auch zu prüfen: 鋏

裾

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Kleider    Anzahl der Striche: 13
Übersetzung: Saum
kyo
裾: suso: Saum, Bergfuß (jp.)
Kanji Wörter: 裾分け , 裾野
auch zu prüfen: スカート

綾

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Kleider    Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: Damast, Muster
ryou
綾: aya: Damast, Muster, Kontext (jp.), pers.

綻

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Kleider    Anzahl der Striche: 14
Übersetzung: aufgeplatzte Naht
tan, dan
綻びる: hokorobiru: aus der Naht gehen, Die Naht ist geplatzt [aufgegangen], aufplatzen, aufblühen, aufbrechen, sich entfalten, lächeln
綻ぶ: hokorobu
綻び: hokorobi: aufgetrennte [aufgegangene] Naht
綻びた: hokorobita: aufgetrennt
綻びを直す: hokorobionaosu: die aufgegangene Naht zunähen <<< 直
綻びを繕う: hokorobiotsukurou <<< 繕

錦

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Kleider    Anzahl der Striche: 16
Übersetzung: Brokat
kin
錦: nishiki: Brokat
錦を織る: nishikiooru: brokaten <<< 織
錦を飾る: nishikiokazaru: ruhmbedeckt heimkehren [in die Heimat zurückkehren, die Heimat wiedersehen] <<< 飾
Kanji Wörter: 錦鯉 , 錦織

縞

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Kleider    Anzahl der Striche: 16
Übersetzung: Rohseide
kou
縞: shiroginu
縞: shima: Streifen (jp.)
縞の: shimano: gestreift, streifig
Kanji Wörter: 縞馬 , 縞瑪 , 横縞
Ausdrücke: 格子縞 , 干渉縞 , 縞ズボン

襖

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Haus , Kleider    Anzahl der Striche: 18
Übersetzung: wattierter Anzug
ou
襖: wataire
襖: husuma

纏

Kategorie: JIS1   Radikalen:    Stichwort: Kleider    Anzahl der Striche: 21
Übersetzung: umwickeln, umhülle, anlegen, versammeln
ten, den
纏める: matomeru: festbinden, anbinden, versammeln, in Ordnung bringen, ordnen, vollenden, vollbringen, abschließen, beendigen, bestimmen, entscheiden, zum Abschluss bringen <<< 決定
纏めて: matomete: alles auf einmal
纏まる: matomaru: gesammelt [versammelt] werden, in Ordnung gebracht werden, geordnet werden, abgeschlossen [beendigt, bestimmt, entschieden] werden, zum Abschluss gebracht werden
纏まり: matomari: AbschlussBeendigung, Zusammenfassung, Vereinigung, Zusammenhang, Ordnung, Zucht
纏まりの有る: matomarinoaru: zusammenhängend, geschlossen <<< 有
纏まりの無い: matomarinonai: zusammenlos, unzusammenhängend, durcheinander, konfus <<< 無
纏う: matou: sich umwickeln (mit), sich umhüllen (mit), anlegen, anziehen, sich bekleiden (mit), sich herumschlingen [winden] (mit) <<< ラップ , 着
纏わる: matsuwaru: nachlaufen (jm.), sich schlingen (um)
纏: matoi: altmodische Standarte der Feuerwehr (jp.)
纏い付く: matoitsuku: umwickelt werden, jn. belästigen [stören] <<< 付
Ausdrücke: 付き纏う , 取引を纏める , 縁談を纏める

袂

Kategorie: JIS2   Radikalen:    Stichwort: Kleider    Anzahl der Striche: 9
Übersetzung: Ärmel, Zugang
hei, bei
袂: tamoto
袂を分かつ: tamotoowakatsu: Abschied nehmen (von jm.) <<< 分
Synonyme: 袖

衿

Kategorie: JIS2   Radikalen:    Stichwort: Kleider    Anzahl der Striche: 10
Übersetzung: Kragen
kon, kin
衿: eri
Synonyme: 襟

23 article(s) extracted from postgresql database through java servlet technology.

Text Copyright, Free Light Software
Pictures' Copyright belongs to each author or legal claimant