|
ページ番号:
1
2
3
直接アクセス：
無言
,
無法
,
無理
,
面倒
,
油断
,
用意
,
用心
発音：
むごん
漢字：無
, 言
キーワード：
ショー
翻訳：Stillschweigen, Stummheit, Schweigsamkeit
無言の: むごんの: stumm (a.), schweigsam, schweigend, wortlos, verschwiegen*****
無言の行: むごんのぎょう: geistige Übung durch Schweigen <<< 行
無言で: むごんで: stumm (adv.), schweigend, ohne ein Wort zu sagen
無言劇: むごんげき: Pantomime <<< 劇
無言歌: むごんか: Lieder ohne Worte <<< 歌
発音：
むほう
漢字：無
, 法
キーワード：
法律
,
犯罪
翻訳：Gesetzwidrigkeit, Rechtswidrigkeit, Unrecht, Gewaltsamkeit, Gewalttätigkeit
無法な: むほうな: gesetzwidrig, rechtswirdrig, unrechtmäßig, unrechtlich, unbefugt, verbrecherisch, frevelhaft, gewaltsam, illegal*****
無法者: むほうもの: Bandit, Gesetzloser, Verbrecher <<< 者
発音：
むり
漢字：無
, 理
キーワード：
数学
翻訳：Unrecht, Unbill, Unfug, Unvernünftigkeit, Vernunftwidrigkeit, Zwang
無理な: むりな: unrecht, unbillig, unvernünftig, vernunftwidrig, zwangsmäßig
無理に: むりに: gewaltsam, mit [durch] Gewalt [Zwang], wider Willen, zwangsweise*****
無理矢理: むりやり
無理をする: むりをする: sich überarbeiten
無理も無い: むりもない: verzeihlich, erläßlich, billig, ungezwungen, vernünftig <<< 無
無理強い: むりじい: Nötigung, Muss, Zwang <<< 強
無理を言う: むりをいう, むりをゆう: Unmögliches verlangen <<< 言
無理数: むりすう: irrationale Zahl <<< 数
無理式: むりしき: irrationaler Ausdruck <<< 式
無理方程式: むりほうていしき: irrationale Gleichung <<< 方程式
無理心中: むりしんじゅう: bezwungener Doppelselbstmord <<< 心中
無理難題: むりなんだい: himmelschreiendes Unrecht <<< 難題
発音：
めんどう
漢字：面
, 倒
翻訳：Mühe, Bemühung, Belästigung, Last, Lästigkeit, Beschwerde, Schwierigkeit, Schererei, Unannehmlichkeit
面倒な: めんどうな: mühsam, mühevoll, belästigend, lästig, schwierig, unangenehm, kompliziert*****
面倒臭い: めんどうくさい, めんどくさい <<< 臭
面倒見る: めんどうみる: für jn. sorgen, sich um jn. kümmern, sich js. annehmen <<< 見
面倒掛ける: めんどうかける: jn. bemühen, jn. belästigen, jm. zur Last fallen, jm. Unannehmlichkeiten bereiten <<< 掛
面倒に成る: めんどうになる: müde [satt, überdrüssig] werden <<< 成
次もチェック:
世話
発音：
ゆだん
漢字：油
, 断
翻訳：Unachtsamkeit, Achtlosigkeit, Unaufmerksamkeit, Unvorsichtigkeit, Zerstreutheit, Fahrlässigkeit
油断する: ゆだんする: nicht aufpassen (auf), unachtsam [unaufmerksam, unvorsichtig, zerstreut] sein
油断させる: ゆだんさせる: jn. überrumpeln
油断した: ゆだんした: unachtsam [unaufmerksam, unvorsichtig, zerstreut]
油断の無い: ゆだんのない: wachsam (a.), aufmerksam, vorsichtig***** <<< 無
油断無く: ゆだんなく: wachsam (adv.), aufmerksam, vorsichtig
油断に乗じる: ゆだんにじょうじる: js. Unachtsamkeit ausnutzen <<< 乗
油断大敵: ゆだんたいてき: Nachlässigkeit ist der größte Feind <<< 大敵
油断禁物: ゆだんきんもつ <<< 禁物
反意語:
注意
発音：
ようい
漢字：用
, 意
翻訳：Vorbereitung, Vorrat, Ausrüstung, Vorsicht
用意する: よういする: vorbereiten, Vorbereitungen treffen (auf), sich vorbereiten
用意が出来る: よういができる: vorbereitet [bereit, fertig] sein (auf) <<< 出来
用意周到な: よういしゅうとうな: gut vorbereitet, vorsichtig, umsichtig, behutsam
不用意: ふようい: Sorglosigkeit, Unachtsamkeit, Unvorsichtigkeit <<< 不
不用意に: ふよういに: aus Unvorsichtigkeit, unvorsichtigerweise, unbedachtsamerweise
不用意にも: ふよういにも
不用意な: ふよういな: unvorbereitet (für, auf), nicht bereit (zu), unbedacht, unbedachtsam, unvorsichtig, übereilt (in, mit)*****
不用意な事を言う: ふよういなことをいう: eine leichtsinnige Bemerkung machen
不用意な発言をする: ふよういなはつげんをする <<< 発言
食事を用意する: しょくじをよういする: eine Mahlzeit zubereiten <<< 食事
次もチェック:
準備
,
支度
,
用心
発音：
ようじん
漢字：用
, 心
キーワード：
保安
翻訳：Vorsicht, Behutsamkeit, Umsicht, Bedachtsamkeit, Aufmerksamkeit
用心する: ようじんする: vorsichtig sein, Vorsicht üben [walten lassen], sich in Acht nehmen vor, aufpassen auf, Acht geben auf
用心の為: ようじんのため: vorsichtshalber, aus [zur] Vorsicht <<< 為
用心深い: ようじんぶかい: vorsichtig, behutsam (a.), umsichtig, bedachtsam, aufmerksam***** <<< 深
用心深く: ようじんぶかく: behutsam (adv.), mit Sorgfalt, mit Vorsicht
用心が悪い: ようじんがわるい: unsicher, ungesichert <<< 悪
無用心な: ぶようじんな <<< 無
用心棒: ようじんぼう: Bodyguard <<< 棒
火の用心: ひのようじん: Brandschutzmaßnahmen <<< 火
次もチェック:
注意
,
警戒
結果に御不満足なら他の辞書から検索して下さい
- 独訳漢和辞典(日)
- 独訳片仮名辞典(日)
- クイックサーチ (同時に三つの辞書)
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから27個の記事を抽出しました。
| |
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
ドイツ語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
