?
これはフリーライト・ソフトウエアーが開発した日伊対応の国語辞書で
イタリア語から日本語、又は其の逆の翻訳の意味が簡単に見つかります。
漢和辞典や外来語字引のアクセスは英和辞典リストから。
このサイトへのご質問は弊社の
日本語フォーラムをご使用下さい。
弊社の ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() | |
ページ番号:
1
2
3
4
5
6
7
直接アクセス: ジンクス , スタミナ , ストロー , ストーブ , スパルタカス , スピード , セキュリティー , ソフィー , ソース , タオル ジンクス
語源:jinx (eg.)
キーワード:
スポーツ
翻訳:maledizione ジンクスを破る: じんくすをやぶる: togliere la maledizione <<< 破 スタミナ
語源:stamina (eg.)
キーワード:
医学
翻訳:resistenza スタミナを付ける: すたみなをつける: sviluppare la forza fisica <<< 付 スタミナ料理: すたみなりょうり: cibo che dà resistenza <<< 料理 ストロー
語源:straw (eg.)
キーワード:
台所用品
翻訳:cannuccia ストローで飲む: すとろーでのむ: bere con la cannuccia <<< 飲 ストローで吸う: すとろーですう <<< 吸 次もチェック: 麦藁 ストーブ
語源:stove (eg.)
キーワード:
家
翻訳:stufa ストーブを点ける: すとーぶをつける: accendere la stufa <<< 点 ストーブを焚く: すとーぶをたく ストーブ・リーグ: すとーぶ・りーぐ: stove league (nel baseball) <<< リーグ オイル・ストーブ: おいる・すとーぶ: stufa a petrolio <<< オイル ガス・ストーブ: がす・すとーぶ: stufa a gas, caminetto a gas <<< ガス 石炭ストーブ: せきたんすとーぶ: stufa a carbone <<< 石炭 石油ストーブ: せきゆすとーぶ: riscaldatore di olio <<< 石油 電気ストーブ: でんきすとーぶ: radiatore elettrico <<< 電気 次もチェック: 暖炉 , 焜炉
スパルタカス
語源:Spartacus (eg.)
キーワード:
歴史
翻訳:Spartaco スパルタカスの乱: すぱるたかすのらん: La guerra di Spartaco <<< 乱 スピード
語源:speed (eg.)
キーワード:
自動車
,
スポーツ
翻訳:velocità スピードを上げる: すぴーどをあげる: aumentare la velocità, accelerare <<< 上 スピードアップする: すぴーどあっぷする スピードを落とす: すぴーどをおとす: diminuire la velocità, rallentare <<< 落 スピード狂: すぴーどきょう: maniaco di velocità <<< 狂 スピード違反: すぴーどいはん: eccesso di velocità <<< 違反 スピード違反者: すぴーどいはんしゃ: chi eccede (o oltrepassa) i limiti di velocità <<< 者 スピード制限: すぴーどせいげん: limite di velocità <<< 制限 スピード写真: すぴーどしゃしん: distributore automatico di foto <<< 写真 スピードメーター: すぴーどめーたー: misuratore di velocità <<< メーター スピードスケート: すぴーどすけーと: pattinaggio di velocità <<< スケート シャッター・スピード: しゃったー・すぴーど: velocità dell'otturatore <<< シャッター フル・スピード: ふる・すぴーど: piena velocità <<< フル 次もチェック: 速度 , テンポ セキュリティー
語源:security (eg.)
キーワード:
保安
翻訳:sicurezza セキュリティーコンサルタント: せきゅりてぃーこんさるたんと: consulente per la sicurezza <<< コンサルタント セキュリティーサービス: せきゅりてぃーさーびす: servizio di sicurezza <<< サービス セキュリティーシステム: せきゅりてぃーしすてむ: sistema di sicurezza <<< システム セキュリティーチェック: せきゅりてぃーちぇっく: controllo di sicurezza <<< チェック セキュリティープロトコル: せきゅりてぃーぷろとこる: protocollo di sicurezza セキュリティーポリス: せきゅりてぃーぽりす: polizia di sicurezza コンピューターセキュリティー: こんぴゅーたーせきゅりてぃー: sicurezza del computer <<< コンピューター 次もチェック: 保安 , 警備 , 防犯 ソフィー
語源:Sophie (eg., fr.)
キーワード:
名前
翻訳:Sophie, Sofia ソフィー・アンダーソン: そふぃー・あんだーそん: Sophie (Gengembre) Anderson ソフィー・エリス・ベクスター: そふぃー・えりす・べくすたー: Sophie Ellis-Bextor ソフィー・オコネドー: そふぃー・おこねどー: Sophie Okonedo ソフィー・ブランシャール: そふぃー・ぶらんしゃーる: Sophie Blanchard ソフィー・マルソー: そふぃー・まるそー: Sophie Marceau ソフィーの世界: そふぃーのせかい: Il mondo di Sofia (un romanzo di Jostein Gaarder) <<< 世界 ソフィーの選択: そふぃーのせんたく: La scelta di Sophie (un film americano) <<< 選択 同意語: ソフィア ソース
語源:sauce (fr.), source (eg.)
キーワード:
薬味
,
メディア
翻訳:salsa, condimento, fonte ソースを掛ける: そーすをかける: versare la salsa <<< 掛 ソースに浸す: そーすにひたす: immergere nella salsa <<< 浸 ソース入れ: そーすいれ: salsiera <<< 入 ソースを確める: そーすをたしかめる: verificare l'origine di informazioni <<< 確 クリーム・ソース: くりーむ・そーす: salsa di panna <<< クリーム シャンティイ・ソース: しゃんてぃい・そーす: salsa chantilly <<< シャンティイ タルタル・ソース: たるたる・そーす: salsa tartara <<< タルタル チリソース: ちりそーす: salsa chili <<< チリ トマトソース: とまとそーす: salsa di pomodoro <<< トマト ドレッシング・ソース: どれっしんぐ・そーす: salsa di condimento <<< ドレッシング バーベキュー・ソース: ばーべきゅー・そーす: salsa barbecue <<< バーベキュー ホワイト・ソース: ほわいと・そーす: salsa bianca <<< ホワイト ミント・ソース: みんと・そーす: salsa alla menta <<< ミント 甘口ソース: あまくちそーす: salsa dolce <<< 甘口 大蒜ソース: にんにくそーす: salsa all'aglio <<< 大蒜 辛口ソース: からくちそーす: salsa piccante <<< 辛口 辛子ソース: からしそーす: salsa di senape <<< 辛子 同意語: 出典 タオル
語源:towel (eg.)
キーワード:
衛生
翻訳:asciugamano, panno タオルで拭う: たおるでぬぐう: asciugare con un panno <<< 拭 タオルを絞る: たおるをしぼる: spremere l'asciugamano <<< 絞 タオルを投げる: たおるをなげる: gettare la spugna <<< 投 タオル掛け: たおるかけ: portasciugamano <<< 掛 タオル地: たおるじ: spugna <<< 地 蒸タオル: むしたおる: asciugamano al vapore <<< 蒸 バス・タオル: ばす・たおる: asciugamano da bagno <<< バス ペーパー・タオル: ぺーぱー・たおる: tovagliolo di carta <<< ペーパー 洗面タオル: せんめんたおる: asciugamano <<< 洗面 同意語: 手拭
java servlet を使ってpostgresqlのデーターベースから64個の記事を抽出しました。 |
|