|
prononciation:
monku
caractère kanji: 文
, 句
mot-clef:
grammaire
traduction: tournure de phrase, plainte, murmure, objection, raisonnements
文句を言う: monkuoiu: se plaindre de, opposer des objections à, soulever des objections contre, murmurer <<< 言
文句を言わずに: monkuoiwazuni: sans broncher
文句無しの: monkunashino: parfait, staisfaisant, idéal <<< 無
文句無しに: monkunashini: parfaitement, staisfaisamment, idéalement
文句無く: monkunaku: simplement, complètement
決り文句: kimarimonku: expression toute faite <<< 決
殺し文句: koroshimonku: belles paroles <<< 殺
vérifier aussi:
言葉
prononciation:
monogatari
caractère kanji: 物
, 語
mot-clef:
histoire
,
littérature
traduction: récit, histoire, narration, conte
物語る: monogataru: réciter, conter
物語的な: monogataritekina: narratif <<< 的
物語風の: monogatarihuuno <<< 風
源氏物語: genjimonogatari: Le Dit du Genji <<< 源氏
若草物語: wakakusamonogatari: Les Quatre Filles du docteur March (roman de Louisa May Alcott) <<< 若草
妖精物語: youseimonogatari: conte de fées <<< 妖精
残酷物語: zangokumonogatari: histoire cruelle <<< 残酷
指輪物語: yubiwamonogatari: Le Seigneur des anneaux (un roman de J. R. R. Tolkien) <<< 指輪
フィラデルフィア物語: firaderufiamonogatari: Indiscrétions (film américain, 1940) <<< フィラデルフィア
イソップ物語: isoppumonogatari: fables d'Esope <<< イソップ
vérifier aussi:
話
,
伝説
,
童話
prononciation:
monomi
caractère kanji: 物
, 見
mot-clef:
amusement
traduction: tour de guet, éclaireur, tourisme
物見高い: monomidakai: curieux <<< 高
物見櫓: monomiyagura: tour de guet <<< 櫓
物見遊山: monomiyusan: voyage d'agrément
prononciation:
monooki
caractère kanji: 物
, 置
mot-clef:
maison
traduction: garde-meuble, débarras, fourre-tout
vérifier aussi:
倉庫
prononciation:
monosashi
caractère kanji: 物
, 差
d'autres orthographes:
物指
mot-clef:
unité
traduction: règle, mètre
物差で計る: monosashidehakaru: prendre une mesure [mesurer qc.] avec un mètre [une règle] <<< 計
prononciation:
monowasure
caractère kanji: 物
, 忘
traduction: oubli
物忘れする: monowasuresuru: être oublieux
prononciation:
monozuki
caractère kanji: 物
, 好
mot-clef:
amusement
traduction: curiosité, caprice, curieux (n.)
物好きな: monozukina: curieux (a.)
物好きに: monozukini: par curiosité
物好きにも: monozukinimo
物好きで: monozukide: pour rire
prononciation:
monseki
caractère kanji: 問
, 責
mot-clef:
politique
traduction: censure, réprimande
問責する: monsekisuru: accabler qn. sous ses responsabilités, censurer, réprimander
prononciation:
monshou
caractère kanji: 紋
, 章
mot-clef:
histoire
traduction: blason, armoiries, écusson
紋章の: monshouno: armorial, héraldique (a.)
紋章学: monshougaku: héraldique (n.) <<< 学
紋章学者: monshougakusha: héraldiste <<< 学者
vérifier aussi:
ワッペン
prononciation:
monzen
caractère kanji: 門
, 前
mot-clef:
ville
traduction: devant de la porte
門前で: monzende: devant la porte
門前払い: monzenbarai: refus de voir [examiner, recevoir] <<< 払
門前払いを食わす: monzenbaraiokuwasu: fermer la porte au nez de qn., refuser [fermer] sa port à qn. <<< 食
門前市: monzennichi: marché devant la porte (d'un temple) <<< 市
門前市を成す: monzennichionasu: Les visiteurs se pressent <<< 成
門前町: monzenmachi: ville-temple <<< 町
|
afficher japonais
Version anglaise
Version française
Version allemande
Version espagnole
Version russe
Version portugaise
Version italienne
dictionnaire euro-japon 
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
