|
prononciation:
gishiki
caractère kanji: 儀
, 式
mot-clef:
religion
traduction: cérémonie, rite
儀式の: gishikino: cérémonial, rituel (a.)
儀式を行う: gishikiookonau: célébrer une cérémonie <<< 行
儀式を司る: gishikiotsukasadoru <<< 司
儀式張る: gishikibaru: être cérémonieux [formel, solennel] <<< 張
儀式張った: gishikibatta: cérémonieux, formel, solennel
儀式張らぬ: gishikibaranu: informel
儀式張らずに: gishikibarazuni: sans formalité [cérémonie], franchement, sans façon
prononciation:
gisou
caractère kanji: 偽
, 装
mot-clef:
crime
traduction: déguisement, camouflage, falsification
偽装する: gisousuru: se déguiser, se camoufler, falsifier
偽装した: gisoushita: camouflé, maquillé, dissimulé, faux
偽装結婚: gisoukekkon: mariage de complaisance <<< 結婚
偽装難民: gisounanmin: réfugiés économiques
偽装売買: gisoubaibai: blanchiment d'argent <<< 売買
偽装殺人: gisousatsujin: meurtre maquillé en suicide <<< 殺人
prononciation:
gitei
caractère kanji: 義
, 弟
mot-clef:
famille
traduction: beau-frère (cadet)
antonymes:
義兄
prononciation:
giwaku
caractère kanji: 疑
, 惑
mot-clef:
crime
traduction: doute, soupçon
疑惑を抱く: giwakuoidaku: avoir des doutes sur, avoir de la suspicion à l'égard de qn. <<< 抱
疑惑を招く: giwakuomaneku: éveiller la méfiance de qn., inspirer une méfiance à qn. <<< 招
疑惑を解く: giwakuotoku: apaiser [dissiper] la méfiance <<< 解
prononciation:
gizen
caractère kanji: 偽
, 善
traduction: hypocrisie, duplicité, pharisaïsme, tartuferie
偽善的: gizenteki: hypocrite (a.) <<< 的
偽善者: gizensha: hypocrite (n.), tartufe, pharisien <<< 者
偽善者振る: gizenshaburu: faire l'hypocrite <<< 振
prononciation:
gizou
caractère kanji: 偽
, 造
mot-clef:
crime
traduction: falsification, contrefaçon, fabrication
偽造の: gizouno: faux, forgé, contrefait, falsifié, fabriqué
偽造する: gizousuru: falsifier, contrefaire, fabriquer, forger, truquer
偽造者: gizousha: faussaire, contrefacteur, fabricateur, falsificateur <<< 者
偽造罪: gizouzai: délit de contrefaçon <<< 罪
偽造品: gizouhin: objet contrefait <<< 品
偽造紙幣: gizoushihei: faux billet <<< 紙幣
偽造貨幣: gizoukahei: fausse pièce de monnaie <<< 貨幣
私書偽造: shishogizou: falsification de documents privés <<< 私書
synonymes:
偽装
,
模造
prononciation:
gobou
caractère kanji: 牛
d'autres orthographes:
ゴボウ
mot-clef:
légume
traduction: bardane
牛蒡抜き: gobounuki: victoire directe <<< 抜
牛蒡抜きにする: gobounukinisuru: dépasser plusieurs coureurs en même temps
西洋牛蒡: seiyougobou: salsifis <<< 西洋
prononciation:
gochisou
caractère kanji: 御
, 馳
, 走
d'autres orthographes:
ご馳走
mot-clef:
nourriture
traduction: bon repas, régal, bonne chère, gourmandises, gueuleton
御馳走する: gochisousuru: faire bonne chère à qn., régaler qn., offrir un bon dîner
御馳走様: gochisousama: Merci pour votre invitation, C'était très bon <<< 様
素晴い御馳走: subarashiigochisou: repas somptueux [inoubliable], mets délicieux [délectable, exquis] <<< 素晴い
prononciation:
gochou
caractère kanji: 伍
, 長
mot-clef:
grade militaire
traduction: caporal
vérifier aussi:
軍曹
prononciation:
goei
caractère kanji: 護
, 衛
mot-clef:
sécurité
traduction: garde, escorte
護衛する: goeisuru: garder, escorter, protéger qn. sous l'escorte de qn.
護衛の下に: goeinomotoni: sous escorte (de) <<< 下
護衛艦: goeikan: (bateau) escorteur, aviso <<< 艦
護衛兵: goeihei: un garde <<< 兵
護衛巡査: goeijunsa: escorte policière <<< 巡査
vérifier aussi:
警護
|
afficher japonais
Version anglaise
Version française
Version allemande
Version espagnole
Version russe
Version portugaise
Version italienne
dictionnaire euro-japon 
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
