|
Aussprache:
teinen
Kanji Buchstabe: 定
, 年
Stichwort:
Arbeit
,
Leben
Übersetzung: Altersgrenze, Dienstaltersgrenze
定年に達する: teinennnitassuru: die Dienstaltersgrenze erreichen <<< 達
定年制: teinen: System der Dienstaltersgrenze <<< 制
Aussprache:
teion
Kanji Buchstabe: 低
, 温
Stichwort:
Physik
Übersetzung: Tieftemperatur
低温殺菌: teionsakkin: Pasteurisation <<< 殺菌
低温殺菌する: teionsakkinsuru: pasteurisieren
低温化学: teionkagaku: Kryochemie <<< 化学
低温工学: teionkougaku: Kryotechnik, Tiefkühltechnik <<< 工学
低温電子工学: teiondenshikougaku: Kryoelektronik
auch zu prüfen:
高温
Aussprache:
teirei
Kanji Buchstabe: 定
, 例
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: fester Brauch, Geschäftsordnung
定例の: teireino: regelmäßig, gebräuchlich, üblich, konventionell
定例により: teireiniyori: einem festen Brauch gemäß, der Geschäftsordnung gemäß
定例閣議: teireikakugi: regelmäßige Kabinettssitzung
Synonyme:
慣習
,
習慣
Aussprache:
teiryuusho
Kanji Buchstabe: 停
, 留
, 所
Stichwort:
Transport
Übersetzung: Haltestelle, Halteplatz
電車停留所: denshateiryuujo: Straßenbahnhaltestelle, Bahnhof, Endstation <<< 電車
auch zu prüfen:
駅
Aussprache:
teisai
,
taisai
Kanji Buchstabe: 体
, 裁
Übersetzung: Aussehen, Anschein, das Äußere, äußere Erscheinung, Form, Gestalt, Typus, Typ, Format
体裁が良い: teisaigaii: hübsch aussehen, von gutem Aussehen sein, geschmackvoll sein <<< 良
体裁が悪い: teisaigawarui: schlecht aussehen, von schlechtem Aussehen sein, geschmacklos sein <<< 悪
体裁の良い: teisainoii: gut [hübsch, nett] aussehend, vorzeigbar, präsentabel, ansehnlich, darstellbar, respektabel, geschmackvoll <<< 良
体裁の悪い: teisainowarui: unansehnlich, geschmacklos <<< 悪
体裁を繕う: teisaiotsukurou: beschönen, beschönigen, in ein vorteilhaftes Licht setzen, den Schein retten [wahren] <<< 繕
体裁振る: teisaiburu: sich in die Brust werfen, vornehm [stolz] tun, sich ein Ansehen geben wollen, sich spreizen <<< 振
体裁上: teisaijou: zum Schein <<< 上
auch zu prüfen:
外観
Aussprache:
teisatsu
Kanji Buchstabe: 偵
, 察
Stichwort:
Krieg
Übersetzung: Aufklärung, Auskundschaftung, Erkundung, Späherei
偵察する: teisatsusuru: aufklären, auskundschaften, erkunden, spähen
偵察隊: teisatsutai: Erkundungstrupp <<< 隊
偵察兵: teisatsuhei: Aufklärer <<< 兵
偵察機: teisatsuki: Aufklärer, Aufklärungsflugzeug, Erkundungsflugzeug <<< 機
偵察飛行: teisatsuhikou: Erkundungsflug <<< 飛行
偵察衛星: teisatsueisei: Aufklärungssatellit, Spionagesatellit <<< 衛星
Aussprache:
teisei
Kanji Buchstabe: 訂
, 正
Stichwort:
Medien
Übersetzung: Verbesserung, Berichtigung, Korrektur, Revision, Richtigstellung
訂正する: teiseisuru: verbessern, berichtigen, korrigieren, revidieren, richtig stellen, retuschieren
訂正を加える: teiseiokuwaeru: nachbessern <<< 加
訂正版: teiseiban: bereinigte Edition, überarbeitete Auflage <<< 版
auch zu prüfen:
修正
Aussprache:
teisha
Kanji Buchstabe: 停
, 車
Stichwort:
Zug
Übersetzung: Halt, Anhalten, Aufenthalt
停車する: teishasuru: anhalten
停車させる: teishasaseru: halten, zum Halten bringen, anhalten
停車場: teishajou: Bahnhof, Station <<< 場
, 停留所
停車場構内: teishajoukounai: Bahnhofsgelände <<< 構内
停車時間: teishajikan: Aufenthaltsdauer <<< 時間
緊急停車: kinkyuuteisha: Notaus, Vollbremsung <<< 緊急
auch zu prüfen:
駐車
Aussprache:
teishi
Kanji Buchstabe: 停
, 止
Stichwort:
Auto
Übersetzung: Einstellung, die zeitweilige Aufhebung, Stillstand, Suspension, Unterbrechung
停止する: teishisuru: anhalten, stillstehen, zum Stillstand kommen, sich aufhalten, einstellen, zeitweilig aufheben, zum Stillstand bringen, suspendieren, unterbrechen
停止線: teishisen: Haltelinie <<< 線
停止信号: teishishingou: Haltesignal, Haltezeichen <<< 信号
停止価格: teishikakaku: Kurslimit <<< 価格
急停止: kyuuteishi: abrupter Halt (Stopp) <<< 急
時効の停止: jikounoteishi: Verjährungsunterbrechung <<< 時効
操業停止: sougyouteishi: Betriebseinstellung <<< 操業
出港停止: shukkouteishi: Embargo, Schiffsbeschlagnahme <<< 出港
発行停止: hakkouteishi: Einstellung der Herausgabe <<< 発行
一時停止: ichijiteishi: Moratorium, Zulassungsstopp <<< 一時
Aussprache:
teishoku
Kanji Buchstabe: 定
, 食
Stichwort:
Nahrung
Übersetzung: Gedeck, Menü
auch zu prüfen:
メニュー
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
