|
Aussprache:
saiaku
Kanji Buchstabe: 最
, 悪
Übersetzung: das Schlimmste
最悪の: saiakuno: schlimmst, schlechtest
最悪の場合: saiakunobaai: im schlimmsten Fall, schlimmstenfalls <<< 場合
Aussprache:
saibai
Kanji Buchstabe: 栽
, 培
Stichwort:
Pflanze
Übersetzung: Anbau, Pflanzung, Zucht, Züchtung
栽培する: saibaisuru: anbauen, anpflanzen, züchten
栽培法: saibaihou: Anbaumethode, Pflanzungsmethode <<< 法
栽培者: saibaisha: Anbauer, Züchter <<< 者
花の栽培: hananosaibai: Blumenanbau <<< 花
温室で栽培する: onshitsudesaibaisuru: im Treibhaus [Gewächshaus] anbauen <<< 温室
温室栽培: onshitsusaibai: Gewächshauskultur <<< 温室
人工栽培: jinkousaibai: Zucht, Züchtung <<< 人工
樹木栽培: jumokusaibai: Baumzucht <<< 樹木
植物栽培: shokubutsusaibai: Pflanzenzüchtung, Pflanzenanbau <<< 植物
葡萄栽培: budousaibai: Weinbau <<< 葡萄
オリーブ栽培: oriibusaibai: Ölbau, Olivenbaum, Olivenanbau <<< オリーブ
ハウス栽培: haususaibai: Unterglasanbau, Unterglaskultur <<< ハウス
Aussprache:
saiban
Kanji Buchstabe: 裁
, 判
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Gericht, Prozess, gerichtliche Entscheidung, gerichtliche Verhandlung, gerichtliche Untersuchung
裁判の: saibannno: gerichtlich
裁判する: saibansuru: urteilen, richten
裁判に付する: saibannnihusuru: Gericht halten, zu Gericht sitzen <<< 付
裁判に掛ける: saibannnikakeru <<< 掛
裁判に成る: saibannninaru: beurteilt werden <<< 成
裁判に勝つ: saibannnikatsu: einen Prozess gewinnen <<< 勝
裁判に負ける: saibannnimakeru: einen Prozess verlieren <<< 負
裁判官: saibankan: Richter <<< 官
裁判長: saibanchou: vorsitzender Richter <<< 長
裁判権: saibanken: Gerichtsbarkeit <<< 権
裁判沙汰: saibanzata: Klage, Prozess, Rechtsstreit <<< 沙汰
裁判沙汰にする: saibanzatanisuru: gegen jn. Klage erheben
裁判費用: saibanhiyou: Gerichtskosten <<< 費用
裁判手続: saibantetsuZuki: Gerichtsverfahren, Rechtsverfahren <<< 手続
欠席裁判: kessekisaiban: Kontumazialurteil <<< 欠席
確定裁判: kakuteisaiban: unwiderrufliches Urteil <<< 確定
刑事裁判: keijisaiban: Strafprozess <<< 刑事
人民裁判: jinminsaiban: Volksgericht <<< 人民
即決裁判: sokketsusaiban: summarische Entscheidung <<< 即決
宗教裁判: shuukyousaiban: Inquisition <<< 宗教
auch zu prüfen:
訴訟
,
公判
,
裁判所
Aussprache:
saibansho
Kanji Buchstabe: 裁
, 判
, 所
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Gerichtshof, Gerichtsgebäude
最高裁判所: saikousaibansho: das Oberste Gericht, der Oberste Gerichtshof <<< 最高
高等裁判所: koutousaibansho: Oberlandesgericht <<< 高等
家庭裁判所: kateisaibansho: Gericht für Familienangelegenheiten <<< 家庭
管轄裁判所: kankatsusaibansho: zuständiges Gericht <<< 管轄
巡回裁判所: junkaisaibansho: umherziehendes Gericht <<< 巡回
簡易裁判所: kannisaibansho: Kantonsgericht <<< 簡易
連邦裁判所: renpousaibansho: Bundesgerichtshof <<< 連邦
地方裁判所: chihousaibansho: Landgericht, Amtsgericht, Bezirksgericht <<< 地方
auch zu prüfen:
裁判
Aussprache:
saibou
Kanji Buchstabe: 細
, 胞
Stichwort:
Biologie
,
Politik
Übersetzung: Zelle
細胞の: saibouno: zellig
細胞学: saibougaku: Zellenlehre, Zytologie <<< 学
細胞核: saiboukaku: Kern, Nukleus <<< 核
細胞膜: saiboumaku: Zellmembrane <<< 膜
細胞質: saiboushitsu: Zytoplasma, Zellplasma <<< 質
細胞組織: saibousoshiki: Zellgewebe <<< 組織
細胞分裂: saiboubunretsu: Zellteilung <<< 分裂
単細胞: tansaibou: einzellig <<< 単
多細胞: tasaibou: mehrzellig <<< 多
幹細胞: kansaibou: Stammzelle <<< 幹
脳細胞: nousaibou: Gehirnzelle <<< 脳
生殖細胞: seishokusaibou: Geschlechtszelle <<< 生殖
味覚細胞: mikakusaibou: Geschmackszelle <<< 味覚
Synonyme:
セル
Aussprache:
saidai
Kanji Buchstabe: 最
, 大
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Maximum
最大の: saidaino: größt, höchst, maximal
最大効率: saidaikouritsu: Maximalauslastung, maximale Arbeitsleistung <<< 効率
最大圧力: saidaiatsuryoku: Maximaldruck <<< 圧力
最大出力: saidaishutsuryoku: Höchstleistung
最大速力: saidaisokuryoku: Höchstgeschwindigkeit, Maximalgeschwindigkeit
最大風速: saidaihuusoku: Höchstwindgeschwindigkeit, Maximalwindgeschwindigkeit <<< 風速
最大張力: saidaichouryoku: Maximalspannung <<< 張力
最大雨量: saidaiuryou: Maximalniederschlag
最大公約数: saidaikouyakusuu: der größte gemeinsame Teiler
auch zu prüfen:
最小
,
最高
Aussprache:
saidan
Kanji Buchstabe: 祭
, 壇
Stichwort:
Religion
Übersetzung: Altar
祭壇を設ける: saidannomoukeru: einen Altar errichten <<< 設
Aussprache:
saido
Kanji Buchstabe: 再
, 度
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: zum zweiten Mal, zweimal, wiederum, nochmals, wiederholt
再度の: saidono: nochmalig, zweit, wiederholt
再度試みる: saidokokoromiru: nochmals [noch einmal] versuchen <<< 試
Aussprache:
saigai
Kanji Buchstabe: 災
, 害
Stichwort:
Desaster
Übersetzung: Unglück, Unfall, Katastrophe
災害を被る: saigaiokoumuru: unter einem Unfall leiden <<< 被
災害地: saigaichi: befallenes Gebiet <<< 地
災害保険: saigaihoken: Unfallversicherung <<< 保険
災害援助: saigaienjo: Katastrophenhilfe <<< 援助
災害救助: saigaikyuujo: Katastrophenhilfe, Unfallrettung <<< 救助
災害防止: saigaiboushi: Unfallverhütung, Unfallschutz, Katastrophenschutz <<< 防止
災害補償: saigaihoshou: Unfallsentschädigung <<< 補償
auch zu prüfen:
災難
,
被災
Aussprache:
saigen
Kanji Buchstabe: 再
, 現
Stichwort:
Kunst
Übersetzung: das Wiedererscheinen
再現する: saigensuru: wieder erscheinen, wieder erscheinen lassen
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
