|
Aussprache:
roujin
Kanji Buchstabe: 老
, 人
Stichwort:
Leben
Übersetzung: alter Mann, der Alte, die Alten
老人の: roujinnno: alt, Alters-
老人病: roujinbyou: Krankheit der Alten <<< 病
老人病学: roujinbyougaku: Geriatrie <<< 学
老人学: roujingaku: Gerontologie
老人と海: roujintoumi: Der alte Mann und das Meer (Roman von Hemingway, 1951) <<< 海
老人福祉: roujinhukushi: Altersfürsorge <<< 福祉
老人ホーム: roujinhoomu: Altersheim, Pflegeheim <<< ホーム
Synonyme:
年寄
Aussprache:
roujou
Kanji Buchstabe: 籠
, 城
andere Orthographien:
篭城
Stichwort:
Geschichte
Übersetzung: Eingeschlossensein [Abgesperrtsein] in einer Burg, Belagertsein
籠城する: roujousuru: in einer Burg eingeschlossen [abgesperrt] sein, belagert sein
籠城軍: roujougun: die in einer Burg eingeschlossene [abgesperrte, belagerte] Armee <<< 軍
Aussprache:
rouka
Kanji Buchstabe: 廊
, 下
Stichwort:
Haus
Übersetzung: Korridor, Durchgang, Wohnungsflur, Galerie, Diele
Aussprache:
rounin
Kanji Buchstabe: 浪
, 人
Stichwort:
Japanische Geschichte
,
Arbeit
Übersetzung: herrenloser [herumstreichender] Samurai, Arbeitsloser, Beschäftigungsloser, Erwerbloser
浪人中: rouninchuu: arbeitslos [beschäftigungslos, erwerbslos] sein, in der Eintrittsprüfung [im Eintrittsexamen] durchgefallen sein <<< 中
浪人に成る: rouninnninaru: arbeitslos [beschäftigungslos, erwerbslos] werden <<< 成
auch zu prüfen:
現役
,
Ronin
Aussprache:
rouryoku
Kanji Buchstabe: 労
, 力
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Mühe, Anstrengung, Bemühung
労力を費やす: rouryokuotsuiyasu: eine Anstrengung machen, sich anstrengen, sich bemühen <<< 費
労力を省く: rouryokuohabuku: sich Mühe ersparen, Mühe scheuen <<< 省
労力を惜しむ: rouryokuooshimu <<< 惜
auch zu prüfen:
苦心
,
努力
,
丹精
,
手間
Aussprache:
rousai
Kanji Buchstabe: 労
, 災
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Arbeitsunfall, Berufsunfall, Betriebsunfall
労災保険: rousaihoken: Unfallversicherung für Arbeitnehmer <<< 保険
Aussprache:
rousoku
Kanji Buchstabe: 蝋
andere Orthographien:
ロウソク,
ローソク
Stichwort:
Schmuck
,
Markt
Übersetzung: Kerze, Wachslicht
蝋燭の芯: rousokunoshin: Kerzendocht <<< 芯
蝋燭を消す: rousokuokesu: eine Kerze auslöschen <<< 消
蝋燭が消える: rousokugakieru: Die Kerze erlischt [verlischt]
蝋燭を点ける: rousokuotsukeru: eine Kerze anzünden <<< 点
蝋燭立て: rousokutate: Kerzenhalter <<< 立
蝋燭足チャート: rousokuashichaato: Kerzenchart (auf einem Finanzdiagramm) <<< 足
, 陽線
, 陽線
Aussprache:
rouya
Kanji Buchstabe: 屋
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Kerker, Gefängnis, Zuchthaus, Verlies
牢屋に入る: rouyanihairu: ins Gefängnis geworfen werden <<< 入
牢屋に入れる: rouyaniireru: einkerkern (jn.), in den Kerker [ins Gefängnis, ins Zuchthaus, ins Verlies] werfen [stecken] (jn.)
牢屋を出る: rouyaoderu: aus dem Gefängnis entlassen werden <<< 出
牢屋を破る: rouyaoyaburu: aus dem Gefängnis ausbrechen <<< 破
auch zu prüfen:
監獄
,
刑務所
Aussprache:
ruiji
Kanji Buchstabe: 類
, 似
Übersetzung: Ähnlichkeit, Analogie, Gleichartigkeit, Verwandtschaft
類似の: ruijino: ähnlich, analog, analogisch, gleichartig (mit), verwandt (mit)
類似する: ruijisuru: ähnlich [analog] sein, ähneln, sich ähnlich sehen, Ähnlichkeit haben (mit), aussehen (wie), erinnern (an), gemahnen (an), gleichartig sein (mit), nacharten, nachschlagen, verwandt sein (mit)
類似点: ruijiten: Ähnlichkeitspunkt <<< 点
Synonyme:
同様
Aussprache:
ruikei
Kanji Buchstabe: 累
, 計
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: Gesamtbetrag, Totalbetrag, Gesamtsumme
auch zu prüfen:
合計
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
