|
Aussprache:
kiritsu
Kanji Buchstabe: 起
, 立
Stichwort:
Lage
Übersetzung: Aufstehen
起立する: kiritsusuru: aufstehen, sich aufrichten, sich erheben
起立採決: kiritsusaiketsu: Abstimmung durch das Aufstehen vom Sitz
起立投票: kiritsutouhyou <<< 投票
Aussprache:
kiro
Kanji Buchstabe: 岐
, 路
Stichwort:
Reise
,
Leben
Übersetzung: Scheideweg, Kreuzweg, Weggabelung, Wegverzweigung
岐路に立つ: kironitatsu: am Scheideweg stehen <<< 立
Aussprache:
kiroku
Kanji Buchstabe: 記
, 録
Stichwort:
Sport
,
Buch
Übersetzung: Urkunde, Akte, Archiv, Aufzeichnung, Dokument, Schriftstück, Protokoll
記録の: kirokuno: dokumentarisch, urkundlich, Urkunden-
記録する: kirokusuru: aufzeichnen, aufschreiben, buchen, protokollieren, registrieren, verzeichnen
記録を作る: kirokuotsukuru: Rekord [Höchstleistung] aufstellen <<< 作
記録を樹立する: kirokuojuritsusuru
記録を破る: kirokuoyaburu: Rekord [Höchstleistung] brechen [schlagen] <<< 破
記録的: kirokuteki: Rekord- <<< 的
記録係: kirokugakari: Urkundenbewahrer, Archivar, Schriftführer, Protokollführer, Anschreiber <<< 係
記録簿: kirokubo: Register, Verzeichnis <<< 簿
記録映画: kirokueiga: Dokumentarfilm <<< 映画
記録文学: kirokubungaku: Dokumentarliteratur <<< 文学
記録装置: kirokusouchi: Recorder, Aufzeichnungsgerät <<< 装置
, レコーダー
記録用紙: kirokuyoushi: Kontrollzettel, Strichliste <<< 用紙
記録保持者: kirokuhojisha: Rekordträger, Rekordhalter
新記録: shinkiroku: neue Aufzeichnung, neuer Rekord <<< 新
最高記録: saikoukiroku: Höchstleistung, Spitzenleistung <<< 最高
人生記録: jinseikiroku: Lebensdokument <<< 人生
観測記録: kansokukiroku: Beobachtungsverzeichnis, Beobachtungsrekord <<< 観測
世界記録: sekaikiroku: Weltrekord, Weltbestleistung, Welthöchstleistung, Weltspitzenleistung <<< 世界
高度記録: koudokiroku: Höhenrekord <<< 高度
公認記録: kouninkiroku: offizieller Rekord <<< 公認
試合記録: shiaikiroku: Aufzeichnung eines Spieles <<< 試合
Synonyme:
記載
,
レコード
,
スコア
Aussprache:
kiryoku
Kanji Buchstabe: 気
, 力
Übersetzung: Geisteskraft, Lebenskraft, Tatkraft, Energie, Vitalität
気力の有る: kiryokunoaru: geisteskräftig, lebenskräftig, tatkräftig, energisch, vital <<< 有
気力の無い: kiryokunonai: energielos, kraftlos, marklos, entkräftet, entnervt, matt, ohne Rückgrat, schlapp, lethargisch <<< 無
気力に乏しい: kiryokunitoboshii: schwunglos <<< 乏
気力が衰える: kiryokugaotoroeru: nicht mehr geisteskräftig [lebenskräftig, tatkräftig] sein, entkräftet [entnervt] werden <<< 衰
気力を失う: kiryokuoushinau: Geisteskraft verlieren <<< 失
Aussprache:
kiryou
Kanji Buchstabe: 器
, 量
Stichwort:
Schönheit
Übersetzung: Gesichtszüge, Aussehen, Äußeres, Gesichtsbildung, Mienen, Naturgabe, Anlage, Begabung, Fähigkeit, Können, Talent, Vermögen, Glaubwürdigkeit
器量の良い: kiryounoii, kiryounoyoi: von guten Gesichtszügen, von gutem Aussehen [Äußeren], schön, hübsch, angenehm, nett, charmant, niedlich <<< 良
器量の良くない: kiryounoyokunai: unschön, hässlich, reizlos, von schlechtem Aussehen [Äußeren]
器量の有る: kiryounoaru: begabt, fähig, talentiert, talentvoll, tüchtig <<< 有
器量を上げる: kiryouoageru: Glaubwürdigkeit gewinnen <<< 上
器量を下げる: kiryouosageru: Glaubwürdigkeit verlieren, sich unglaubwürdig machen <<< 下
Synonyme:
才能
,
魅力
Aussprache:
kiryuu
Kanji Buchstabe: 気
, 流
Stichwort:
Wetter
,
Transport
Übersetzung: Luftstrom, Luftströmung
乱気流: rankiryuu: Luftturbulenz, Windbö, Steigbö <<< 乱
悪気流: akukiryuu <<< 悪
上昇気流: joushoukiryuu: Aufwind, aufsteigender Luftstrom <<< 上昇
下降気流: kakoukiryuu: Luftstrom nach unten, Abwärtsluftstrom <<< 下降
ジェット気流: jettokiryuu: Strahlstrom, Jetstream <<< ジェット
Aussprache:
kisai
Kanji Buchstabe: 記
, 載
Stichwort:
Verwaltung
Übersetzung: Eintragung, Beschreibung, Darstellung, Vermerk
記載する: kisaisuru: eintragen (in), beschreiben, darstellen, vermerken
記載が無い: kisaiganai: Es wird nicht erwähnt <<< 無
記載漏れ: kisaimore: Auslassung, Unterlassung, Versäumnis <<< 漏
記載事項: kisaijikou: erwähnte Position <<< 事項
auch zu prüfen:
記録
Aussprache:
kisai
Kanji Buchstabe: 奇
, 才
Übersetzung: merkwürdiges [eigentümliches, seltsames, sonderbares, ungewöhnliches] Talent
auch zu prüfen:
天才
Aussprache:
kisama
Kanji Buchstabe: 貴
, 様
Übersetzung: du, mein Bester, mein lieber Freund
auch zu prüfen:
貴方
Aussprache:
kisei
Kanji Buchstabe: 寄
, 生
Stichwort:
Biologie
Übersetzung: Parasitismus, Parasitentum, Schmarotzertum, Schmarotzerwesen
寄生の: kiseino: parasitär, parasitenhaft, parasitisch, schmarotzerhaft, Parasiten-, Schmarotzer-
寄生する: kiseisuru: schmarotzen, ein parasitenhaftes Dasein führen
寄生虫: kiseichuu: Parasit, Schmarotzer <<< 虫
寄生根: kiseikon: Schmarotzerwurzel, parasitäre Wurzel <<< 根
寄生植物: kiseishokubutsu: Schmarotzerpflanze, parasitäre Pflanze <<< 植物
寄生動物: kiseidoubutsu: Schmarotzertier, parasitäres Tier <<< 動物
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
