|
Aussprache:
kekka
Kanji Buchstabe: 結
, 果
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Folge, Resultat, Ergebnis, Frucht, Schluss, Ende, Ausgang, Wirkung, Erfolg
結果が良い: kekkagaii: einen guten Ausgang nehmen, such gut auswirken, eine gute Wirkung hervorrufen <<< 良
結果が悪い: kekkagawarui: einen schlechten Ausgang nehmen, sich schlecht auswirken, eine schlechte Wirkung hervorrufen <<< 悪
結果を生じる: kekkaoshoujiru: et. zur Folge haben, et. nach sich ziehen, zu et. führen <<< 生
原因結果: genninkekka: Ursache und Wirkung, Kausalität, Ursächlichkeit <<< 原因
検索結果: kensakukekka: Suchresultat <<< 検索
当然の結果: touzennnokekka: natürliche [unvermeidlich, zwangsläufige] Folgen <<< 当然
意外な結果: igainakekka: unerwartete Wirkung [Folge] <<< 意外
測定結果: sokuteikekka: Messergebnisse <<< 測定
Aussprache:
kekkaku
Kanji Buchstabe: 結
, 核
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Tuberkel, Tuberkulose, Schwindsucht
結核の: kekkakuno: tuberkulös, tuberkular, schwindsüchtig
結核性: kekkakusei <<< 性
結核菌: kekkakukin: Tuberkelbazillus <<< 菌
結核患者: kekkakukanja: Tuberkulöse, Schwindsüchtige <<< 患者
結核予防: kekkakuyobou: Vorbeugung der Tuberkulose, gegen dir Tuberkulose <<< 予防
肺結核: haikekkaku: Lungentuberkulose, Schwindsucht <<< 肺
Aussprache:
kekkan
Kanji Buchstabe: 欠
, 陥
Stichwort:
Auto
Übersetzung: Mangel, Fehler, Gebrechen, Mangelhaftigkeit, Blöße, Lücke, Defekt
欠陥が有る: kekkangaaru: mangelhaft, fehlerhaft, lückenhaft, defekt <<< 有
欠陥が無い: kekkanganai: einwandfrei, tadellos, fehlerlos, makellos, vollständig <<< 無
欠陥車: kekkansha: defektes Auto <<< 車
auch zu prüfen:
欠点
Aussprache:
kekkan
Kanji Buchstabe: 血
, 管
Stichwort:
Organe
Übersetzung: Blutgefäß, Ader
血管の: kekkannno: vaskulär
血管系: kekkankei: vaskuläres System, Blutgefäßsystem <<< 系
血管系統: kekkankeitou <<< 系統
血管腫: kekkanshu: Gefäßgeschwulst, Blutschwamm <<< 腫
血管破裂: kekkanharetsu: Platzen der Blutgefäße <<< 破裂
血管造影: kekkanzouei: Angiografie
Aussprache:
kekki
Kanji Buchstabe: 血
, 気
Stichwort:
Gesundheit
Übersetzung: Lebensfülle, Lebensgeister, Lebenskraft, Eifer, Jugendfeuer, jugendliche Kraft, jugendlicher Übermut, kühner Mut, Wagemut
血気盛んの: kekkisakannno: lebenskräftig, lebensvoll, voll leben, feurig, heißblütig, kühn, wagemutig <<< 盛
血気盛りだ: kekkisakarida: in der Vollkraft [Blüte] der Jugend sein
血気に逸る: kekkinihayaru: voll unbezähmbaren Mutes sein, voll von Feuer sein, Feuer und Flamme sein (für), jung und verwegen [dreist] sein <<< 逸
Aussprache:
kekkin
Kanji Buchstabe: 欠
, 勤
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Ausbleiben (von der Arbeit, von der Schule), Fehlen (in der Schule), Nichterscheinen, Abwesenheit
欠勤する: kekkinsuru: ausbleiben (von), fehlen (in), nicht erscheinen [kommen], krank feiern
欠勤者: kekkinsha: Fehlender, Abwesender <<< 者
欠勤率: kekkinritsu: Abwesenheitsverhältnis <<< 率
欠勤届: kekkintodoke: Entschuldigungsschreiben <<< 届
欠勤届を出す: kekkintodokeodasu: ein Entschuldigungsschreiben einreichen <<< 出
長期欠勤: choukikekkin: langfristige Dienstabwesenheit <<< 長期
auch zu prüfen:
欠席
,
出勤
Aussprache:
kekkon
Kanji Buchstabe: 結
, 婚
Stichwort:
Fest
,
Liebe
Übersetzung: Heirat, Vermählung, Eheschließung
結婚する: kekkonsuru: heiraten, sich verheiraten, eine Ehe schließen [eingehen], sich vermählen, sich trauen lassen
結婚の: kekkonnno: ehelich, Heirats-, Ehe-, Trau-
結婚式: kekkonshiki: Hochzeit, Trauung <<< 式
結婚式場: kekkonshikijou: Zeremoniehalle, Festhalle der Hochzeit <<< 場
結婚を申込む: kekkonnomoushikomu: jm. einen Heiratsantrag machen, (bei den Eltern) um ihre Hand bitten, (bei den Eltern) um die Hand der Tochter werben, um jn. anhalten <<< 申込
結婚指輪: kekkonnyubiwa: Ehering <<< 指輪
結婚詐欺: kekkonsagi: Heiratsbetrug <<< 詐欺
結婚相手: kekkonnaite: Ehepartner <<< 相手
結婚生活: kekkonseikatsu: Eheleben <<< 生活
結婚年齢: kekkonnnenrei: Heiratsalter, heiratsfähiges Alter <<< 年齢
結婚相談所: kekkonsoudansho: Eheberatungsstelle
結婚披露: kekkonhirou: Hochzeitsmahl, Hochzeitsfeier <<< 披露
結婚披露宴: kekkonhirouen <<< 宴
結婚記念日: kekkonkinenbi: Hochzeitstag
二重結婚: nijuukekkon: Doppelehe, Doppelhochzeit <<< 二重
恋愛結婚: rennaikekkon: Liebesheirat <<< 恋愛
同族結婚: douzokukekkon: Endogamie, Inzucht <<< 同族
偽装結婚: gisoukekkon: Scheinehe <<< 偽装
近親結婚: kinshinkekkon: Verwandtenehe <<< 近親
国際結婚: kokusaikekkon: internationale Heirat <<< 国際
集団結婚: shuudankekkon: Massenhochzeit <<< 集団
友愛結婚: yuuaikekkon: Kameradschaftsehe <<< 友愛
親族結婚: shinzokukekkon: Wechselheirat, Verwandtenehe <<< 親族
auch zu prüfen:
縁談
,
婚約
,
婚姻
Aussprache:
kekkou
Kanji Buchstabe: 結
, 構
Stichwort:
Bau
,
Begrüßung
Übersetzung: Konstruktion, Architektur, Bau, Struktur, Umfang, Ausmaß, Plan, Entwurf, Projekt, Vorzüglichkeit, hervorragende Qualität, Güte, Freundlichkeit, Liebenswürdigkeit
結構な: kekkouna: herrlich, glänzend, glanzvoll, prächtig, prachtvoll, ausgezeichnet, hervorragend, vortrefflich, vorzüglich, köstlich, wohlschmeckend
結構です: kekkoudesu: Das genügt, Nicht übel, Nein danke schön
Aussprache:
kekkyoku
Kanji Buchstabe: 結
, 局
Übersetzung: schließlich, am Ende, endlich, zuletzt, zum Schluss, lezten Endes, im Grunde, alles in allem
結局の所: kekkyokunotokoro <<< 所
Aussprache:
kekkyuu
Kanji Buchstabe: 血
, 球
Stichwort:
Medizin
Übersetzung: Blutkörperchen
血球素: kekkyuuso: Hämoglobin <<< 素
血球数: kekkyuusuu: Blutbild, Anteil der roten Blutkörperchen <<< 数
白血球: hakkekkyuu: weißes Blutkörperchen, Leukozyt <<< 白
赤血球: sekkekkyuu: rotes Blutkörperchen, Erythrozyt <<< 赤
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
