|
Aussprache:
jiko
Kanji Buchstabe: 自
, 己
Übersetzung: Ich, die eigene Person, Selbst
自己の: jikono: mein eigene, persönlich, Privat-
自己流の: jikoryuuno: auf seine eigene Art, willkürlich <<< 流
自己管理: jikokanri: Selbstkontrolle, Selbstbeherrschung <<< 管理
自己中心: jikochuushin: Egoismus, Egotismus, Ichbezogenheit, Selbstsucht <<< 中心
自己防衛: jikobouei: Selbstverteidigung <<< 防衛
自己紹介: jikoshoukai: Selbstvorstellung <<< 紹介
自己満足: jikomanzoku: Selbstgefälligkeit <<< 満足
自己催眠: jikosaimin: Autohypnose <<< 催眠
自己宣伝: jikosenden: Eigenlob <<< 宣伝
自己資本: jikoshihon: Eigenkapital <<< 資本
Aussprache:
jiko
Kanji Buchstabe: 事
, 故
Stichwort:
Transport
,
Desaster
Übersetzung: Unfall, Unglück, Unglücksfall, Zufall, Zwischenfall, Hindernis, Störung, Schwierigkeit, Angelegenheit, Sache, Umstände
事故を起こす: jikoookosu: einen Unfall verursachen <<< 起
事故で死ぬ: jikodeshinu: tödlich verunglücken <<< 死
事故に遭う: jikoniau: einen Unfall haben, verunfallen <<< 遭
事故車: jikosha: Unfallauto, Unfallwagen <<< 車
事故死: jikoshi: Tod durch Unfall <<< 死
事故死亡: jikoshibou <<< 死亡
事故現場: jikogenba: Unfallort <<< 現場
事故防止: shikoboushi: Unfallverhütung <<< 防止
鉄道事故: tetsudoujiko: Eisenbahnunglück, Eisenbahnunfall <<< 鉄道
列車事故: resshajiko: Eisenbahnunglück <<< 列車
原発事故: genpatsujiko: Unfall eines Atomkraftwerks <<< 原発
航空事故: koukuujiko: Flugzeugunfall <<< 航空
交通事故: koutsuujiko: Verkehrsunglück, Verkehrsunfall <<< 交通
接触事故: sesshokujiko: Stoß, Kollision <<< 接触
人身事故: jinshinjiko: Verkehrsunfall der ein menschliches Leben erfordert <<< 人身
保険事故: hokenjiko: Versicherungsfall <<< 保険
自動車事故: jidoushajiko: Autounfall <<< 自動車
チェルノブイリ原発事故: cherunobuirigenpatsujiko: Desaster von Kernkraftwerk Tschernobyl <<< チェルノブイリ
スリーマイル島原発事故: suriimairutougenpatsujiko: Unfall [Desaster] von Kernkraftwerk Three Mile Island <<< スリーマイル
auch zu prüfen:
故障
Aussprache:
jikoku
Kanji Buchstabe: 時
, 刻
Stichwort:
Transport
,
Zeit
Übersetzung: (genaue) Zeit, Stunde
時刻通りに: jikokudoorini: pünktlich, rechtzeitig <<< 通
時刻を違えずに: jikokuotagaezuni <<< 違
時刻が迫る: jikokugasemaru: Die Zeit drängt <<< 迫
時刻表: jikokuhyou: Stundenplan, Fahrplan, Kursbuch, Flugplan <<< 表
到着時刻: touchakujikoku: Ankunftszeit <<< 到着
閉店時刻: heitenjikoku: Ladenschlusszeit, Polizeistunde <<< 閉店
Synonyme:
時間
Aussprache:
jikoku
Kanji Buchstabe: 自
, 国
Stichwort:
Reise
Übersetzung: sein eigenes land, js. Vaterland [Mutterland, Heimatland], Heimat
自国の: jikokuno: einheimisch, inländisch
自国語: jikokugo: Muttersprache <<< 語
自国人: jikokujin: Landsmann <<< 人
auch zu prüfen:
母国
Aussprache:
jikou
Kanji Buchstabe: 時
, 効
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Verjährung, Ersitzung, Präskription
時効に成る: jikouninaru: verjähren <<< 成
時効に掛かる: jikounikakaru <<< 掛
時効の中断: jikounochuudan: Verjährungsunterbrechung <<< 中断
時効の停止: jikounoteishi <<< 停止
時効期間: jikoukikan: Verjährungsfrist <<< 期間
Aussprache:
jikou
Kanji Buchstabe: 時
, 候
Stichwort:
Wetter
,
Kalender
Übersetzung: Jahreszeit, Saison, Wetter, Witterung, Klima
時候外れの: jikouhazureno: außerhalb der Saison, Jahreszeit nicht angemessen <<< 外
時候の変り目: jikounokawarime: Wechsel der Jahreszeiten, Witterungsumschlag
時候の挨拶: jikounoaisatsu: saisonale Grüße <<< 挨拶
auch zu prüfen:
季節
,
時期
Aussprache:
jikou
Kanji Buchstabe: 事
, 項
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Gegenstand, Artikel, Rechnungsposten, Position, Sache
該当事項: gaitoujikou: betroffener Paragraph <<< 該当
記載事項: kisaijikou: erwähnte Position <<< 記載
機密事項: kimitsujikou: Verschlusssache, vertrauliche Angelegenheit <<< 機密
協議事項: kyougijikou: Gegenstand der Verhandlung [Beratung] <<< 協議
申合せ事項: moushiawasejikou: vereinbarte Bedingungen <<< 申合せ
了解事項: ryoukaijikou: vereinbarte Bedingungen <<< 了解
関連事項: kanrenjikou: zusammenhängende Sache [Frage] <<< 関連
auch zu prüfen:
項目
,
アイテム
Aussprache:
jikuu
Kanji Buchstabe: 時
, 空
Stichwort:
Physik
Übersetzung: Zeit und Raum
Aussprache:
jimae
Kanji Buchstabe: 自
, 前
Stichwort:
Rechnungswesen
Übersetzung: eigene Kosten [Rechnung]
自前で: jimaede: auf eigene Kosten [Rechnung]
Aussprache:
jimaku
Kanji Buchstabe: 字
, 幕
Stichwort:
Film
Übersetzung: Beschriftung, Untertitel
字幕を入れる: jimakuoireru: untertiteln <<< 入
字幕放送: jimakuhousou: Programm mit Untertiteln <<< 放送
字幕スーパー: shimakusuupaa: aufgesetzte Dialog <<< スーパー
Synonyme:
キャプション
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
