|
Aussprache:
jiki
Kanji Buchstabe: 磁
, 器
Stichwort:
Kunst
Übersetzung: Porzellan, Steingut, Keramik
auch zu prüfen:
焼物
Aussprache:
jiki
Kanji Buchstabe: 時
, 期
Stichwort:
Kalender
Übersetzung: Zeit, Periode, Saison, Jahreszeit
時期外れの: jikihazureno: außerhalb der Saison, stiller [toter] Saison <<< 外
時期が早すぎる: jikigahayasugiru: Es ist zu früh <<< 早
時期が遅すぎる: jikigaososugiru: Es ist zu spät <<< 遅
時期を画する: jikiokakusuru: Epoche machen, Geschichte schreiben, einen Meilenstein darstellen, ein Meilenstein sein <<< 画
重大な時期: juudainajiki: kritischer [entscheidender] Moment <<< 重大
auch zu prüfen:
時機
Aussprache:
jiki
Kanji Buchstabe: 時
, 機
Stichwort:
Zeit
Übersetzung: Gelegenheit, Anlass, richtiger Augenblick, Chance, Okkasion, die rechte Zeit
時機に適した: jikinitekishita: gelegen, gut angebracht <<< 適
時機を窺う: jikioukagau: die Gelegenheit [den geeigneten Augenblick, die richtige Zeit] abpassen <<< 窺
時機を待つ: jikiomatsu: auf eine Chance warten <<< 待
時機を捉える: jikiotoraeru: eine Gelegenheit ergreifen [wahrnehmen], etw. gut abpassen <<< 捉
時機を逸する: jikioissuru: eine Gelegenheit versäumen [verpassen, vorübergehen lassen], sich eine Gelegenheit entgehen lassen, etw. übel anpassen <<< 逸
auch zu prüfen:
時期
Aussprache:
jiki
Kanji Buchstabe: 磁
, 気
Stichwort:
Physik
Übersetzung: Magnetismus
磁気の: jikino: magnetisch
磁気嵐: jikiarashi: magnetischen Stürme [Gewitter, Störungen] <<< 嵐
磁気学: jikigaku: Lehre vom Magnetismus <<< 学
磁気学者: jikigakusha: Magnetist <<< 学者
磁気測定: jikisokutei: magnetische Messung <<< 測定
磁気録音: jikirokuon: magnetische Aufzeichnung <<< 録音
磁気テープ: jikiteepu: Magnetband <<< テープ
磁気ヘッド: jikiheddo: Magnetkopf <<< ヘッド
磁気カード: jikikaado: Magnetstreifenkarte <<< カード
電磁気: denjiki: Elektromagnetismus <<< 電
電磁気の: denjikino: elektromagnetisch
残留磁気: zanryuujiki: Remanenz, Restmagnetismus <<< 残留
Aussprache:
jikka
Kanji Buchstabe: 実
, 家
Stichwort:
Familie
Übersetzung: Elternhaus, Geburtshaus
実家の姓: jikkanosei: Geburtsname, Mädchenname <<< 姓
実家に帰る: jikkanikaeru: nach Elternhause zurückkehren <<< 帰
auch zu prüfen:
生家
Aussprache:
jikkan
Kanji Buchstabe: 実
, 感
Übersetzung: lebhafter Eindruck, Lebhaftigkeit, Lebendigkeit, Leibhaftigkeit
実感する: jikkansuru: erleben, mitfühlen, nacherleben
実感的: jikkanteki: realistisch, wirklichkeitsgetreu, naturgetreu, lebhaft, lebendig, sprechend <<< 的
Aussprache:
jikkan
Kanji Buchstabe: 十
, 干
Stichwort:
Kalender
,
Geschichte
Übersetzung: Himmelsstämme (die Symbole, bestehend aus zehn Elemente, wurden in chinesischem Kalender zusammen mit Tierkreis verwendet)
Aussprache:
jikken
Kanji Buchstabe: 実
, 験
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Experiment, Versuch, Probe
実験する: jikkensuru: experimentieren, Versuch (Experiment) machen (anstellen, ausführen)
実験的: jikkenteki: experimentell, experimental, Versuchs- <<< 的
実験室: jikkenshitsu: Laboratorium, Labor, Versuchsraum, Prüfstand <<< 室
実験式: jikkenshiki: empirische Formel <<< 式
実験場: jikkenjou: Versuchsgelände <<< 場
実験所: jikkensho: Forschungsanstalt, Forschungsinstitut <<< 所
実験材料: jikkenzairyou: Versuchsobjekt <<< 材料
実験対象: jikkentaishou <<< 対象
実験動物: jikkendoubutsu: Versuchstier <<< 動物
実験農場: jikkennnoujou: experimentelle Farm <<< 農場
原爆実験: genbakujikken: Atombombenversuch <<< 原爆
化学実験: kagakujikken: chemisches Experiment <<< 化学
ミサイル実験: misairujikken: Raketentest <<< ミサイル
auch zu prüfen:
試験
Aussprache:
jikkou
Kanji Buchstabe: 実
, 効
Stichwort:
Wirtschaft
Übersetzung: Auswirkung, Bewärhtheit, Effekt, Erfolg, Folge, Wirksamkeit, Wirkung
実効が有る: jikkougaaru: effectiv, effektvoll, erfolgreich, wirksam, wirkungsvoll <<< 有
実効値: jikkouchi: Effektivwert <<< 値
実効金利: jikkoukinri: effektiver Zinssatz, Effektivverzinsung <<< 金利
実効価格: jikkoukakaku: Effektivpreis <<< 価格
実効支配: jikkoushihai: Effektivkontrolle <<< 支配
Aussprache:
jikkou
Kanji Buchstabe: 実
, 行
Übersetzung: Ausführung, Durchführung, Ausübung, Erfüllung, Praktik, Praxis, Realisierung, Verrichtung, Verwirklichung, Vollführung, Vollziehung
実行する: jikkousuru: ausführen, ausüben, durchführen, erfüllen, handeln, realisieren, verrichten, verwirklichen, vollführen, vollziehen
実行に移す: jikkouniutsusu: in die Tat [Wirklichkeit] umsetzen <<< 移
実行上の: jikkoujouno: praktisch, in der Praxis, technisch <<< 上
実行可能な: jikkoukanouna: ausführbar, durchführbar, praktikabel, realisierbar <<< 可能
実行力: jikkouryoku: Tatkraft <<< 力
実行家: jikkouka: Mann der Tat [des Handelns] <<< 家
実行者: jikkousha: Henker, Exekutor <<< 者
実行委員: jikkouiin: Exekutivekomitee <<< 委員
計画を実行する: keikakuojikkousuru: einen Plan ausführen <<< 計画
命令を実行する: meireiojikkousuru: den Befehlen folgen <<< 命令
auch zu prüfen:
実施
,
実践
,
執行
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
