|
Aussprache:
houshin
Kanji Buchstabe: 方
, 針
Stichwort:
Politik
Übersetzung: Richtung, Prinzip, Politik, Absicht, Ziel, Zielsetzung, Zweck, Plan, Programm, Vorhaben, Vorsatz
方針を定める: houshinnosadameru: etw. eine bestimmte Richtung geben, einen Plan entwerfen, sich ein Ziel setzen <<< 定
方針を誤る: houshinnoayamaru: einen falschen Weg einschlagen, sich falsch einrichten <<< 誤
方針通りに: houshindourini: programmmäßig, wie vorgesehen <<< 通
経営方針: keieihoushin: Betriebsplan <<< 経営
指導方針: shidouhoushin: Leitgedanke <<< 指導
活動方針: katsudouhoushin: politische Tätigkeit <<< 活動
外交方針: gaikouhoushin: Außenpolitik <<< 外交
基本方針: kihonhoushin: Grundprinzip <<< 基本
Aussprache:
houshin
Kanji Buchstabe: 疹
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Herpes
疱疹の: houshinnno: herpetisch
疱疹ウィルス: hoshinnwirusu: Herpesvirus
auch zu prüfen:
湿疹
,
ヘルペス
Aussprache:
houshou
Kanji Buchstabe: 法
, 相
Stichwort:
Justiz
Übersetzung: Justizminister
Aussprache:
houshuu
Kanji Buchstabe: 報
, 酬
Stichwort:
Arbeit
Übersetzung: Belohnung, Besoldung, Entgelt, Entschädigung, Honorar, Gage, Gratifikation
報酬を出す: houshuuodasu: belohnen mit, lohnen, entgelten, entschädigen, erwidern mit, honorieren, vergelten, sich revanchieren mit, eine Belohnung aussetzen für <<< 出
報酬を与える: houshuuoataeru <<< 与
報酬を貰う: houshuuomorau: bezahlt werden [bekommen] <<< 貰
報酬を受ける: houshuuoukeru <<< 受
無報酬で: muhoushuude: um Gotteslohn, ohne Entgelt, gratis <<< 無
相当の報酬: soutounohoushuu: würdige Belohnung <<< 相当
恐怖の報酬: kyouhunohoushuu: Lohn der Angst (ein französischer Film, 1953) <<< 恐怖
Synonyme:
給料
,
賃金
Aussprache:
houso
Kanji Buchstabe: 素
andere Orthographien:
ホウ素
Stichwort:
Chemie
Übersetzung: Bor
Aussprache:
housoku
Kanji Buchstabe: 法
, 則
Stichwort:
Wissenschaft
Übersetzung: Naturgesetz, Regel
不変の法則: huhennnohousoku: unveränderliches Gesetz <<< 不変
オームの法則: oomunohousoku: das ohmsche Gesetz <<< オーム
パーキンソンの法則: paakinsonnnohousoku: Parkinsonsches Gesetz <<< パーキンソン
クーロンの法則: kuuronnnohousoku: coulombsches Gesetz <<< クーロン
Aussprache:
housou
Kanji Buchstabe: 放
, 送
Stichwort:
Medien
,
Schau
Übersetzung: Sendung, Fernsehsendung, Rundfunksendung
放送する: housousuru: senden, übertragen
放送局: housoukyoku: Sender, Fernsehsender, Rundfunksender <<< 局
放送網: housoumou: Fernsehnetwork, Fernsehnetz <<< 網
放送劇: housougeki: Hörspiel <<< 劇
放送時間: housoujikan: Sendezeiten <<< 時間
放送番組: housoubangumi: Fernsehprogramm, Radioprogramm <<< 番組
放送記者: housoukisha: Fernsehreporter, Radioreporter <<< 記者
放送妨害: housoubougai: Störsendung <<< 妨害
生放送: namahousou: Livesendung, Live-Sendung, Originalsendung, direkte Übertragung <<< 生
衛星放送: eiseihousou: Satellitensendung <<< 衛星
国内放送: kokunaihousou: Inlandessendung <<< 国内
全国放送: zenkokuhousou: Ringsendung für das ganze Land <<< 全国
中継放送: chuukeihousou: Anschlusssendung, Relaissendung <<< 中継
録音放送: rokuonhousou: Tonaufnahmesendung <<< 録音
録音放送する: rokuonhousousuru: Tonaufnahmen senden <<< 録音
立体放送: rittaihousou: Stereosendung <<< 立体
無線放送: musenhousou: Rundfunk, Rundfunksendung <<< 無線
校内放送: kounaihousou: Schulbeschallungsanlage <<< 校内
民間放送: minkanhousou: Privatrundfunksendung <<< 民間
広告放送: koukokuhousou: Werbesendung <<< 広告
国際放送: kokusaihousou: Sendung für Ausland, Rundfunk für ausländischer Hörer <<< 国際
深夜放送: shinnyahousou: Mitternachtssendung <<< 深夜
現地放送: genchihousou: die an Ort und Stelle vorgenommene Rundfunksendung <<< 現地
同時放送: doujihousou: Livesendung, Liveübertragung <<< 同時
海外放送: kaigaihousou: Auslandssendung <<< 海外
字幕放送: jimakuhousou: Programm mit Untertiteln <<< 字幕
ライブ放送: raibuhousou: Livesendung <<< ライブ
デジタル放送: dejitaruhousou: Digitalrundfunk <<< デジタル
ローカル放送: rookaruhousou: Lokalsendung, Regionalsendung <<< ローカル
ニュース放送: nyuusuhousou: Nachrichtensendung <<< ニュース
テレビ放送: terebihousou: Fernsehsendung, Fernsehrundfunk <<< テレビ
ラジオ放送: rajiohousou: Rundfunksendung, Radiosendung, Rundfunkübertragung, Radioübertragung <<< ラジオ
ステレオ放送: sutereohousou: Stereosendung <<< ステレオ
Aussprache:
housou
Kanji Buchstabe: 包
, 装
Stichwort:
Geschäft
Übersetzung: Verpackung
包装する: housousuru: einpacken in, verpacken in
包装紙: housoushi: Packpapier <<< 紙
包装物: housoubutsu: Paket <<< 物
過剰包装: kajouhousou: Überverpackung <<< 過剰
使い捨て包装: tsukaisutehousou: Einwegpackung <<< 使い捨て
auch zu prüfen:
梱包
,
ラップ
Aussprache:
housou
Stichwort:
Krankheit
Übersetzung: Pocken, Blattern
疱瘡に罹る: housounikakaru: sich Pocken holen, von Pocken befallen werden <<< 罹
水疱瘡: mizubousou: Wasserpocken, Wasserblattern, Windpocken <<< 水
Aussprache:
housou
Kanji Buchstabe: 法
, 曹
Stichwort:
Gesetz
Übersetzung: Justizbeamter
法曹会: housoukai: juristische Welt, juristischer Kreis <<< 会
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
