|
Aussprache:
genmai
Kanji Buchstabe: 玄
, 米
Stichwort:
Getreide
Übersetzung: Vollkornreis, unpolierter Reis
玄米食: genmaishoku: Diät durch Vollkornreis [unpolierten Reis] <<< 食
玄米茶: genmaicha: Tee aus Vollkornreis <<< 茶
玄米パン: genmaipan: Brot aus Vollkornreis <<< パン
Antonyme:
白米
Aussprache:
genmetsu
Kanji Buchstabe: 幻
, 滅
Übersetzung: Enttäuschung, getäuschte Hoffnung, Zerstörung einer Hoffnung
幻滅する: genmetsusuru: enttäuscht sein, sich enttäuscht sehen [finden, fühlen], js. Hoffnungen werden vernichtet [zerstört]
幻滅を感じる: genmetsuokanjiru <<< 感
幻滅を味わう: genmetsuoajiwau <<< 味
Aussprache:
genmitsu
Kanji Buchstabe: 厳
, 密
Übersetzung: Genauigkeit, Exaktheit, Präzision, Schärfe
厳密な: genmitsuna: haargenau, aufs Haar, exakt, peinlich, genau, präzis, scharf
厳密に: genmitsuni: streng, genau
Aussprache:
gennei
Kanji Buchstabe: 幻
, 影
Übersetzung: Traumgesicht, Geistererscheinung, Gespenst, Hirngespinst, Illusion, Luftbild, Schattenbild, Traumbild, Trugbild, Lustschloss, Phantom, Seifenblase, Sinnestäuschung, Wahngebilde
幻影の: genneino: halluzinatorisch, sinnestäuschend
幻影を追う: genneioou: einer Illusion anhängen <<< 追
幻影を抱く: genneioidaku <<< 抱
auch zu prüfen:
錯覚
Aussprache:
genneki
Kanji Buchstabe: 現
, 役
Stichwort:
Krieg
,
Sport
Übersetzung: aktiver Dienst
現役の: gennekino: im aktive Dienst, bei der Fahne, im Heer dienend
現役中: gennekichuu <<< 中
現役に服する: gennekinihukusuru: in den Dienst treten <<< 服
現役に就く: gennekinitsuku <<< 就
現役を退く: gennekioshirizoku: den Dienst verlassen <<< 退
現役兵: gennekihei: aktiver Soldat <<< 兵
現役将校: gennekishoukou: aktiver Offizier <<< 将校
現役選手: gennekisenshu: aktiver Sportler <<< 選手
auch zu prüfen:
浪人
Aussprache:
gennin
Kanji Buchstabe: 原
, 因
Übersetzung: Ursache, Anlass, Beweggrund, Veranlassung, Wurzel
原因する: genninsuru: beruhen, herrühren, sich ableiten (herleiten) lassen, verursacht (bewirkt, veranlasst) werden, zuzuschreiben sein
原因論: genninron: Ätiologie, Lehre von der Ursächlichkeit <<< 論
原因結果: genninkekka: Ursache und Wirkung, Kausalität, Ursächlichkeit <<< 結果
原因不明: genninhumei: unbekannte (unerklärbare) Ursache <<< 不明
Aussprache:
gennyu
Kanji Buchstabe: 原
, 油
Stichwort:
Industrie
Übersetzung: Rohöl, ungereinigtes Erdöl
Aussprache:
genpatsu
Kanji Buchstabe: 原
, 発
Stichwort:
Energie
,
Umwelt
Übersetzung: Atomkraftwerk
原発事故: genpatsujiko: Unfall eines Atomkraftwerks <<< 事故
原発爆発: genpatsubakuhatsu: Explosion eines Atomkraftwerks <<< 爆発
反原発: hangenpatsu: Antikernkraft <<< 反
反原発運動: hangenpatsuundou: Antikernkraftbewegung <<< 運動
脱原発: datsugenpatsu: Einstellung zur Kernenergie <<< 脱
福島原発: hukushimagenpatsu: Kernkraftwerk Fukushima <<< 福島
福島第一原発: hukushimadaiichigenpatsu: Kernkraftwerk Fukushima Nummer Eins <<< 福島
女川原発: onagawagenpatsu: Kernkraftwerk Onagawa <<< 女川
福井原発: hukuigenbatsu: Kernkraftwerk Fukui <<< 福井
チェルノブイリ原発: cherunobuirigenpatsu: Kernkraftwerk Tschernobyl <<< チェルノブイリ
Aussprache:
genpon
Kanji Buchstabe: 原
, 本
Stichwort:
Buch
Übersetzung: Urtext, Urschrift, Originaltext, Originalwerk
auch zu prüfen:
オリジナル
Aussprache:
genri
Kanji Buchstabe: 原
, 理
Stichwort:
Religion
,
Wissenschaft
Übersetzung: Prinzip, Grundbegriffe, Grundsatz, Hauptgesichtspunkte
原理を窮める: genriokiwameru: Grundbegriffe erforschen, Prinzipien nachforschen <<< 窮
原理運動: genriundou: Moonismus <<< 運動
原理主義: genrishugi: Fundamentalismus <<< 主義
指導原理: shidougenri: Leitgedanke <<< 指導
根本原理: konpongenri: Grundprinzip <<< 根本
基本原理: kihongenri: Grundprinzip, grundlegendes Prinzip <<< 基本
パスカルの原理: pasukarunogenri: Pascal'sches Prinzip <<< パスカル
アルキメデスの原理: arukimedesunogenri: archimedisches Prinzip <<< アルキメデス
|
Japanisch anzeigen
Englische Version
Französische Version
Deutsche Version
Spanische Version
Russiche Version
Portugiesische Version
Italienische Version
Euro-Japan Wörterbuch
Apple iPhone
Apple iPad
Google Android
