|
発音：
ろうどく
漢字：朗
, 読
キーワード：
本
翻訳：Vorlesung, Vortrag, Deklamation, Rezitation
朗読する: ろうどくする: vorlesen, vortragen, deklamieren, rezitieren
朗読会: ろうどくかい: Lesetreffen <<< 会
朗読者: ろうどくしゃ: Vorleser <<< 者
朗読法: ろうどくほう: Vortragskunst, Deklamationskunst, Rezitationskunst <<< 法
発音：
ろうにん
漢字：浪
, 人
キーワード：
日本史
,
仕事
翻訳：herrenloser [herumstreichender] Samurai, Arbeitsloser, Beschäftigungsloser, Erwerbloser
浪人中: ろうにんちゅう: arbeitslos [beschäftigungslos, erwerbslos] sein, in der Eintrittsprüfung [im Eintrittsexamen] durchgefallen sein <<< 中
浪人に成る: ろうにんになる: arbeitslos [beschäftigungslos, erwerbslos] werden <<< 成
次もチェック：
現役
,
Ronin
発音：
ろうばい
漢字：狼
, 狽
翻訳：Bestürzung, Bestürztheit, Betroffenheit, Fassungslosigkeit, Konsternation, Verwirrtheit
狼狽する: ろうばいする: bestürzt [betroffen, aus der Fassung gebracht, konsterniert, verdattert, verwirrt] werdenm auf den Mund [wie vor den Kopf] geschlagen sein
狼狽して: ろうばいして: bestürtzt, betroffen, aus der Fassung gebracht, fassungslos, konsterniert, verdattert, verwirrt, auf den Mund geschlagen, wie vor den Kopf geschlagen
次もチェック：
仰天
発音：
ろうひ
漢字：浪
, 費
キーワード：
生活
翻訳：Verschwendung, Vergeudung, Verprassung, Prasserei, Verschleuderung
浪費する: ろうひする: verschwenden, vergeuden, verprassen, verschleudern, verschwenderisch umgehen
浪費家: ろうひか: Verschwender, Vergeuder, Prasser <<< 家
浪費者: ろうひしゃ <<< 者
浪費癖: ろうひぐせ: verschwenderische Gewohnheiten <<< 癖
発音：
ろうや
漢字：屋
キーワード：
裁判
翻訳：Kerker, Gefängnis, Zuchthaus, Verlies
牢屋に入る: ろうやにはいる: ins Gefängnis geworfen werden <<< 入
牢屋に入れる: ろうやにいれる: einkerkern (jn.), in den Kerker [ins Gefängnis, ins Zuchthaus, ins Verlies] werfen [stecken] (jn.)
牢屋を出る: ろうやをでる: aus dem Gefängnis entlassen werden <<< 出
牢屋を破る: ろうやをやぶる: aus dem Gefängnis ausbrechen <<< 破
次もチェック：
監獄
,
刑務所
発音：
ろうりょく
漢字：労
, 力
キーワード：
仕事
翻訳：Mühe, Anstrengung, Bemühung
労力を費やす: ろうりょくをついやす: eine Anstrengung machen, sich anstrengen, sich bemühen <<< 費
労力を省く: ろうりょくをはぶく: sich Mühe ersparen, Mühe scheuen <<< 省
労力を惜しむ: ろうりょくをおしむ <<< 惜
次もチェック：
苦心
,
努力
,
丹精
,
手間
発音：
ろくおん
漢字：録
, 音
キーワード：
テクノロジー
,
メディア
翻訳：Aufnahme
録音する: ろくおんする: auf Tonband aufnehmen, mitschneiden
録音係り: ろくおんがかり: Tonaufnehmer <<< 係
録音機: ろくおんき: Kassettenrekorder, Aufnahmeapparat, Aufnahmegerät, Tonbandgerät <<< 機
録音器: ろくおんき <<< 器
録音室: ろくおんしつ: Tonaufnahmeraum <<< 室
録音放送: ろくおんほうそう: Tonaufnahmesendung <<< 放送
録音放送する: ろくおんほうそうする: Tonaufnahmen senden
録音テープ: ろくおんてーぷ: Tonband <<< テープ
街頭録音: がいとうろくおん: Straßenaufnahme <<< 街頭
磁気録音: じきろくおん: magnetische Aufzeichnung <<< 磁気
同時録音: どうじろくおん: Synchronisation <<< 同時
ライブ録音: らいぶろくおん: Direktaufnahme <<< ライブ
テープ録音: てーぷろくおん: Tonbandaufnahme <<< テープ
ステレオ録音: すてれおろくおん: Stereoaufnahme <<< ステレオ
次もチェック：
録画
発音：
ろくが
漢字：録
, 画
キーワード：
テクノロジー
,
メディア
翻訳：Video-Aufnahme
録画する: ろくがする: auf ein Videoband aufzeichnen
ビデオ録画: びでおろくが: Videoaufnahme <<< ビデオ
次もチェック：
録音
発音：
ろくがつ
漢字：六
, 月
違う綴り：
6月
キーワード：
カレンダー
翻訳：Juni
発音：
ろくじゅう
漢字：六
, 十
違う綴り：
60
キーワード：
数字
翻訳：sechzig
六十代: ろくじゅうだい: Sechzigjähriger, Sechziger, Sechzigerin (f.) <<< 代
六十番: ろくじゅうだい: der [die, das] sechzigste <<< 番
第六十: だいろくじゅう <<< 第
六十の手習い: ろくじゅうのてならい: Zum Lernen ist es nie zu spät
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
