|
発音：
てっぱん
漢字：鉄
, 板
キーワード：
台所用品
翻訳：Eisenplatte, eine eiserne Platte
鉄板焼き: てっぱんやき: auf Kuchenblech röstete Nahrung <<< 焼
発音：
てっぺい
漢字：撤
, 兵
キーワード：
戦争
翻訳：Zurückziehung der Truppen, Abzug, Räumung
撤兵する: てっぺいする: Truppen zurückziehen [abziehen]
次もチェック：
撤退
,
撤収
発音：
てっぽう
漢字：鉄
, 砲
キーワード：
武器
翻訳：Gewehr, Flinte
鉄砲を撃つ: てっぽうをうつ: das Gewehr abfeuern, die Flinte abschießen <<< 撃
鉄砲を担ぐ: てっぽうをかつぐ: das Gewehr [die Flinte] schultern <<< 担
鉄砲玉: てっぽうだま: Gewehrkugel <<< 玉
鉄砲傷: てっぽうきず: Schusswunde <<< 傷
鉄砲水: てっぽうみず: Blitzflut, Sturzflut <<< 水
, 洪水
次もチェック：
拳銃
,
ピストル
発音：
てつがく
漢字：哲
, 学
キーワード：
科学
,
哲学
翻訳：Philosophie
哲学の: てつがくの: philosophisch (a.)
哲学的: てつがくてき <<< 的
哲学的に: てつがくてきに: philosophisch (adv.)
哲学する: てつがくする: philosophieren
哲学者: てつがくしゃ: Philosoph <<< 者
哲学博士: てつがくはくし <<< 博士
哲学史: てつがくし: Geschichte der Philosophie <<< 史
人生哲学: じんせいてつがく: Lebensphilosophie <<< 人生
批判哲学: ひはんてつがく: Kritizismus, kritische Philosophie <<< 批判
純正哲学: じゅんせいてつがく: Metaphysik <<< 純正
宗教哲学: しゅうきょうてつがく: Religionsphilosophie <<< 宗教
ギリシャ哲学: ぎりしゃてつがく: griechische Philosophie <<< ギリシャ
インド哲学: いんどてつがく: indische Philosophie <<< インド
発音：
てつけ
漢字：手
, 付
キーワード：
会計
翻訳：Handgeld, Draufgeld, Angeld, Aufgeld, Anzahlung
手付金: てつけきん <<< 金
手付金を払う: てつけきんをはらう: eine Anzahlung leisten, etw. anzahlen <<< 払
手付金を打つ: てつけきんをうつ <<< 打
次もチェック：
頭金
,
前金
発音：
てつだい
漢字：手
, 伝
キーワード：
家
翻訳：Hilfe, Beistand, Helfer, Gehilfe, Handlager, Hilfskraft
手伝う: てつだう: Hilfe [Beistand] leisten
御手伝いさん: おてつだいさん: Putzfrau, Zugehefrau, Haushilfe, Raumpflegerin <<< 御
, 女中
着付を手伝う: きつけをてつだう: dabei helfen sich anzukleiden <<< 着付
次もチェック：
援助
,
ヘルパー
発音：
てつづき
漢字：手
, 続
キーワード：
行政
翻訳：Verfahren, Formalität, Formalie, Prozedur, Schritt
手続をする: てつづきをする: Schritte unternehmen [tun]
手続を取る: てつづきをとる <<< 取
手続を踏む: てつづきをふむ <<< 踏
手続上: てつづきじょう: der Form halber [wegen] <<< 上
手続上の: てつづきじょうの: verfahrensrechtlich, prozesstechnisch, prozessual
手続を誤る: てつづきをあやまる: falsch verfahren, verkehrt vorgehen, den zweiten Schritt vor dem ersten tun <<< 誤
手続を怠る: てつづきをおこたる: eine Formalie nicht beachten <<< 怠
通関手続: つうかんてつづき: Zollformalitäten <<< 通関
訴訟手続: そしょうてつづき: Prozessverfahren, Rechtsgang <<< 訴訟
訴訟手続をする: そしょうてつづきをする: gerichtlich vorgehen (gegen jn.), zu gerichtlichen Maßnahmen schreiten <<< 訴訟
和解手続: わかいてつづき: Sühneversuch <<< 和解
出国手続: しゅっこくてつづき: Ausreiseformalitäten <<< 出国
入国手続: にゅうこくてつづき: Einreiseformalitäten <<< 入国
入院手続: にゅういんてつづき: die zum Eintritt (zur Aufnahme) ins Krankenhaus (Hospital) nötigen Formalitäten <<< 入院
審理手続: しんりてつづき: Untersuchungsverfahren <<< 審理
執行手続: しっこうてつづき: Vollstreckungsformalität <<< 執行
破産手続: はさんてつづき: Konkursverfahren <<< 破産
裁判手続: さいばんてつづき: Gerichtsverfahren, Rechtsverfahren <<< 裁判
税関手続: ぜいかんてつづき: Formalitäten der Zollabfertigung, Zollformalitäten, Klarierungsformalitäten <<< 税関
出港手続: しゅっこうてつづき: Klarierung <<< 出港
出港手続をする: しゅっこうてつづきをする: ein Schiff klarieren <<< 出港
離婚手続: りこんてつづき: Scheidungsverhandlungen <<< 離婚
次もチェック：
手順
発音：
てつどう
漢字：鉄
, 道
キーワード：
交通
,
旅行
翻訳：Eisenbahn
鉄道を敷く: てつどうをしく: eine Eisenbahn anlegen (bauen) <<< 敷
鉄道網: てつどうもう: Eisenbahnnetz <<< 網
鉄道員: てつどういん: Bahnarbeiter <<< 員
鉄道駅: てつどうえき: Bahnhof <<< 駅
鉄道輸送: てつどうゆそう: Eisenbahnverkehr, Eisenbahntransport <<< 輸送
鉄道運賃: てつどううんちん: Eisenbahnfahrpreis <<< 運賃
鉄道旅客: てつどうりょきゃく: Eisenbahnfahrer <<< 旅客
鉄道工事: てつどうこうじ: Eisenbahnbau <<< 工事
鉄道会社: てつどうがいしゃ: Eisenbahngesellschaft <<< 会社
鉄道事故: てつどうじこ: Eisenbahnunglück, Eisenbahnunfall <<< 事故
高速鉄道: こうそくてつどう: Schnellverkehrsbahn <<< 高速
西武鉄道: せいぶてつどう: Eisenbahn Seibu (private Eisenbahn, die die westliche Umgebung von Tokio verbindet) <<< 西武
東武鉄道: とうぶてつどう: Eisenbahn Tobu (private Eisenbahn, die die nordöstliche Umgebung von Tokio verbindet) <<< 東武
市街鉄道: しがいてつどう: Stadtbahn <<< 市街
登山鉄道: とざんてつどう: Bergbahn <<< 登山
狭軌鉄道: きょうきてつどう: Schmalspurbahn <<< 狭軌
広軌鉄道: こうきてつどう: Breitspurbahn, Normalspurbahn <<< 広軌
シベリア鉄道: しべりあてつどう: Sibirische Bahn <<< シベリア
発音：
てつぼう
漢字：鉄
, 棒
キーワード：
スポーツ
翻訳：Eisenstab, Eisenstange, Reckstange
発音：
てつや
漢字：徹
, 夜
翻訳：schlaflose Nacht
徹夜する: てつやする: die ganze Nacht (hindurch) aufbleiben [nicht schlafen], die Nacht durchwachen
徹夜で: てつやで: die ganze Nacht (hindurch)
徹夜で仕事する: てつやでしごとする: die ganze Nacht durcharbeiten <<< 仕事
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
; "鉄板焼きの画像 #1"){kind=small}