|
発音：
そくしゃ
漢字：速
, 射
キーワード：
武器
翻訳：Schnellfeur
速射する: そくしゃする: schnell schießen
速射砲: そくしゃほう: Schnellfeurgeschütz <<< 砲
発音：
そくしん
漢字：促
, 進
キーワード：
宣伝
翻訳：Beförderung, Förderung, Promotion
促進する: そくしんする: befördern, beschleunigen
促進運動: そくしんうんどう: Bewegung für die Förderung von <<< 運動
次もチェック：
推進
,
キャンペーン
発音：
そくじつ
漢字：即
, 日
キーワード：
カレンダー
翻訳：derselbe Tag
即日に: そくじつに: an demselben Tag
発音：
そくせき
漢字：即
, 席
キーワード：
食べ物
翻訳：Improvisation, Improvisierung
即席の: そくせきの: improvisiert (a.), unvorbereitet, extemporiert, augenblicklich, sofortig
即席で: そくせきで: unvorbereitet (adv.), aus dem Stegreif, auf der Stelle, sofort
即席で作る: そくせきでつくる: extemporieren, improvisieren <<< 作
即席麺: そくせきめん: Fertignudeln <<< 麺
即席料理: そくせきりょうり: improvisiertes Gericht <<< 料理
即席演説: そくせきえんぜつ: improvisierte Rede <<< 演説
次もチェック：
インスタント
発音：
そくたつ
漢字：速
, 達
キーワード：
交通
翻訳：Eilsendung, Eilbestellung
速達で: そくたつで: durch Eilboten, express, mit der Eilpost
速達料: そくたつりょう: Eilbotengebühr, Expressgebühr <<< 料
速達郵便: そくたつゆうびん: Eilpost <<< 郵便
発音：
そくてい
漢字：測
, 定
キーワード：
科学
翻訳：Messung, Vermessung
測定する: そくていする: messen
測定器: そくていき: Messinstrument <<< 器
測定器具: そくていきぐ <<< 器具
測定結果: そくていけっか: Messergebnisse <<< 結果
温度測定: おんどそくてい: Thermometrie <<< 温度
角度測定: かくどそくてい: Goniometrie <<< 角度
方位測定: ほういそくてい: Peilung <<< 方位
方位を測定する: ほういをそくていする: anpeilen <<< 方位
年代測定: ねんだいそくてい: Datierung <<< 年代
磁気測定: じきそくてい: magnetische Messung <<< 磁気
次もチェック：
測量
発音：
そくど
漢字：速
, 度
キーワード：
交通
,
スポーツ
翻訳：Schnelligkeit, Geschwindigkeit, Tempo
速度の速い: そくどのはやい: schnell (a.), geschwind, rasch <<< 速
速度の遅い: そくどのおそい: langsam (a.) <<< 遅
速度を増す: そくどをます: die Geschwindigkeit erhöhen [beschleunigen] <<< 増
速度を減じる: そくどをげんじる: die Geschwindigkeit vermindern <<< 減
速度計: そくどけい: Geschwindigkeitsmesser, Geschwindigkeitsanzeiger <<< 計
速度制限: そくどせいげん: Verbot der Überschreitung bestimmter Fahrgeschwindigkeiten <<< 制限
初速度: しょそくど: Anfangsgeschwindigkeit <<< 初
光速度: こうそくど: Lichtgeschwindigkeit <<< 光
, 光速
最高速度: さいこうそくど: Höchstgeschwindigkeit, Maximalgeschwindigkeit <<< 最高
巡航速度: じゅんこうそくど: Reisegeschwindigkeit, Dienstgeschwindigkeit, Dauergeschwindigkeit <<< 巡航
上昇速度: じょうしょうそくど: Steiggeschwindigkeit <<< 上昇
処理速度: しょりそくど: Verarbeitungsgeschwindigkeit <<< 処理
移動速度: いどうそくど: Traversengeschwindigkeit <<< 移動
制限速度: せいげんそくど: Geschwindigkeitsgrenze <<< 制限
脱出速度: だっしゅつそくど: Fluchtgeschwindigkeit, Entweichgeschwindigkeit <<< 脱出
次もチェック：
スピード
,
テンポ
発音：
そくどく
漢字：速
, 読
キーワード：
本
翻訳：schnelle Lektüre
速読する: そくどくする: schnell lesen
発音：
そくばい
漢字：即
, 売
キーワード：
商業
翻訳：Verkauf auf der Stelle
即売する: そくばいする: auf der Stelle verkaufen
即売場: そくばいじょ, そくばいじょう: Verkaufsstand <<< 場
発音：
そくばく
漢字：束
, 縛
翻訳：Fesselung, Bindung, Gebundenheit, Beschränkung, Einschränkung
束縛する: そくばくする: fesseln, binden, beschränken, einschränken, in Schranken halten
束縛される: そくばくされる: gefesselt werden (von jm.), in Fesseln gelegt werden (von jm.)
束縛を受ける: そくばくをうける <<< 受
束縛を蒙る: そくばくをこうむる <<< 蒙
束縛を脱する: そくばくをだっする: die Fesseln sprengen [zerreißen] <<< 脱
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
