|
発音：
そうたい
漢字：相
, 対
キーワード：
物理
翻訳：Relativität, Bedingtheit, Bezüglichkeit
相対性: そうたいせい <<< 性
相対性理論: そうたいせいりろん: Relativitätstheorie <<< 理論
相対性原理: そうたいせいげんり: Relativitätsprinzip <<< 原理
相対主義: そうたいしゅぎ: Relativismus <<< 主義
相対的: そうたいてき: relativ, bedingt, bezüglich (a.) <<< 的
相対的に: そうたいてきに: relativ, bedingt, bezüglich (adv.)
相対価値: そうたいかち: relative Wert <<< 価値
相対評価: そうたいひょうか: relative Würdigung <<< 評価
次もチェック：
比較
発音：
そうたい
漢字：早
, 退
キーワード：
学校
翻訳：früher Erlaubnis der Schule [des Büros] als üblich
早退する: そうたいする: früher als gewöhnlich die Schule [das Büro] verlassen, vor der Zeit die Schule [das Büro], vor Schulschluss [Büroschluss] fortgehen
発音：
そうだ
漢字：操
, 舵
キーワード：
船
翻訳：Steuern, Steuerung
操舵する: そうだする: steuern, lenken
操舵機: そうだき: Steuermaschine <<< 機
操舵装置: そうだそうち <<< 装置
操舵室: そうだしつ: Steuerhaus <<< 室
操舵手: そうだしゅ: Rudergänger, Steuerer, Steuermann <<< 手
次もチェック：
操縦
発音：
そうだん
漢字：相
, 談
翻訳：Beratung, Rat, Konferenz, Besprechung, Unterredung, Rücksprache, Konsultation
相談する: そうだんする: sich beraten (beratschlagen, besprechen) zu Rate ziehen, um Rat fragen
相談に乗る: そうだんにのる: auf js. Besprechung (Vorschlag) eingehen <<< 乗
相談に応じる: そうだんにおうじる <<< 応
相談を受ける: そうだんをうける: um Rat gefragt werden <<< 受
相談の上: そうだんのうえ: nach Beratung <<< 上
相談所: そうだんじょ: Auskunftsbüro, Informationsbüro <<< 所
相談会: そうだんかい: Konferenz <<< 会
相談役: そうだんやく: Berater, Beraterin, Rechtsberater, Beirat <<< 役
, コンサルタント
相談欄: そうだんらん: Beratungsspalte, Seufzerspalte <<< 欄
相談相手: そうだんあいて: Ratgeber, Ratgeberin <<< 相手
相談相手に成る: そうだんあいてになる: Rat geben <<< 成
身の上相談: みのうえそうだん: Beratung über seine persönlichen Angelegenheiten <<< 身の上
身の上相談する: みのうえそうだんする: jn. über seine persönlichen Angelegenheiten konsultieren <<< 身の上
法律相談: ほうりつそうだん: Rechtsberatung <<< 法律
健康相談: けんこうそうだん: ärztliche Beratung <<< 健康
次もチェック：
顧問
,
談合
,
コンサルティング
発音：
そうち
漢字：装
, 置
キーワード：
テクノロジー
翻訳：Vorrichtung, Einrichtung, Apparat
装置する: そうちする: vorrichten, eine Vorrichtung anbringen, einrichten, ausstatten
安定装置: あんていそうち: Stabilisator <<< 安定
電離装置: でんりそうち: Ionisator <<< 電離
減速装置: げんそくそうち: Untersetzungsgetriebe <<< 減速
動力装置: どうりょくそうち: Triebwerk <<< 動力
歯車装置: はぐるまそうち: Getriebe <<< 歯車
誘導装置: ゆうどうそうち: Leitsystem <<< 誘導
発射装置: はっしゃそうち: Werfer <<< 発射
安全装置: あんぜんそうち: Sicherung <<< 安全
浄化装置: じょうかそうち: Reinigungseinrichtung <<< 浄化
送信装置: そうしんそうち: Sendeanlage, Sendevorrichtung <<< 送信
再生装置: さいせいそうち: Wiedergabesystem <<< 再生
保温装置: ほおんそうち: Thermostat <<< 保温
無線装置: むせんそうち: Telegrafenapparat <<< 無線
舞台装置: ぶたいそうち: Bühnenausstattung, Bühnenbild, Dekoration <<< 舞台
操舵装置: そうだそうち: Steuermaschine <<< 操舵
排気装置: はいきそうち: Ventilator <<< 排気
加速装置: かそくそうち: Beschleuniger, Akzelerator <<< 加速
通気装置: つうきそうち: Lüfter, Belüfter, Lüftungsanlage, Ventilator <<< 通気
緩衝装置: かんしょうそうち: Stoßdämpfer <<< 緩衝
乾燥装置: かんそうそうち: Trockner, Trockenapparat <<< 乾燥
変速装置: へんそくそうち: Wechselgetriebe <<< 変速
着陸装置: ちゃくりくそうち: Fahrgestell, Landungsgestell <<< 着陸
起動装置: きどうそうち: Anlasser <<< 起動
記憶装置: きおくそうち: Speicherröhre, Computerspeicher <<< 記憶
冷蔵装置: れいぞうそうち: Kühlanlage <<< 冷蔵
透析装置: とうせきそうち: Dialysator <<< 透析
真空装置: しんくうそうち: Vakuumapparat <<< 真空
照明装置: しょうめいそうち: Beleuchtungsapparat <<< 照明
換気装置: かんきそうち: Belüftungssystem, Entlüftungsanlage, Lüftersystem, Lüftungsanlage, Lüftungssystem <<< 換気
通風装置: つうふうそうち: Lüftungseinrichtung, Ventilationsanlage <<< 通風
警報装置: けいほうそうち: Lärmapparat, Alarmgerät, Alarmvorrichtung <<< 警報
冷房装置: れいぼうそうち: Klimaanlage, Kühler <<< 冷房
冷却装置: れいきゃくそうち: Kälteanlage, Kühleinrichtung, Kühlgerät <<< 冷却
暖房装置: だんぼうそうち: Heizanlage, Heizapparat, Heizvorrichtung <<< 暖房
点灯装置: てんとうそうち: Zündvorrichtung <<< 点灯
駆動装置: くどうそうち: Antriebsvorrichtung, Antriebseinrichtung <<< 駆動
連動装置: れんどうそうち: Synchronisiereinrichtung, Gleichlaufgerät <<< 連動
排出装置: はいしゅつそうち: Auswerfer, Ejektor <<< 排出
記録装置: きろくそうち: Recorder, Aufzeichnungsgerät <<< 記録
制御装置: せいぎょそうち: Controller, Regler, Regelglied <<< 制御
防音装置: ぼうおそうち: Schalldämpfer <<< 防音
レーダー装置: れーだーそうち: Radargerät <<< レーダー
ステレオ装置: すてれおそうち: Stereoanlage, Musikanlage <<< ステレオ
発音：
そうちょう
漢字：早
, 朝
キーワード：
時間
翻訳：früher Morgen, Morgenfrühe
早朝に: そうちょうに: frühmorgens, am frühen Morgen, früh morgens, früh am Morgen
発音：
そうてい
漢字：装
, 丁
キーワード：
本
翻訳：Einband, Ausstattung
装丁する: そうていする: ein Buch einbinden [ausstatten]
発音：
そうてい
漢字：想
, 定
翻訳：Hypothese, Annahme, Vermutung,, Einschätzung
想定する: そうていする: annehmen, vermuten, einschätzen
想定的: そうていてき: angenommen, fiktiv, hypothetisch, imaginär <<< 的
想定外: そうていがい: unerwartet <<< 外
同意語:
仮定
発音：
そうでん
漢字：送
, 電
キーワード：
電気
翻訳：Elektrizitätsleitung, Elektrizitätsübertragung
送電する: そうでんする: die Elektrizität leiten [übertragen]
送電を止める: そうでんをとめる: die Stromversorgung abschalten <<< 止
送電線: そうでんせん: Elektrizitätsleitung, Hochspannungsleitung <<< 線
発音：
そうとう
漢字：総
, 統
キーワード：
政治
翻訳：Präsident, Führer
総統府: そうとうふ: Amt des Präsidenten <<< 府
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
