|
発音：
せいけん
漢字：生
, 検
キーワード：
医学
翻訳：Biopsie, Gewebeentnahme
発音：
せいけん
漢字：政
, 権
キーワード：
政治
翻訳：Regierungsgewalt, Macht
政権を握る: せいけんをにぎる: an die Macht kommen [gelangen], die Macht ergreifen [übernehmen] <<< 握
政権を失う: せいけんをうしなう: die Macht verlieren <<< 失
政権を譲る: せいけんをゆずる: die Zügel der Regierung übergeben <<< 譲
現政権: げんせいけん: aktuelle Regierung <<< 現
亡命政権: ぼうめいせいけん: Exilregierung <<< 亡命
連合政権: れんごうせいけん: Koalitionsregierung <<< 連合
連立政権: れんりつせいけん: Koalitionsregierung <<< 連立
傀儡政権: かいらいせいけん: Marionettenregierung <<< 傀儡
同意語:
政府
発音：
せいけん
漢字：聖
, 剣
キーワード：
伝説
翻訳：heiliges Schwert
発音：
せいげん
漢字：制
, 限
キーワード：
交通
翻訳：Beschränkung, Einschränkung, Begrenzung, Grenze
制限する: せいげんする: beschränken, einschränken, begrenzen, Schranken setzen, Grenzen ziehen, etw. ein Ziel setzen
制限を受ける: せいげんをうける: Beschränkungen unterliegen <<< 受
無制限: むせいげん: unbeschränkt, uneingeschränkt <<< 無
制限無く: せいげんなく
制限速度: せいげんそくど: Geschwindigkeitsgrenze <<< 速度
制限時間: せいげんじかん: beschränkte [begrenzte] Zeit <<< 時間
制限区域: せいげんくいき: begrenztes Gebiet, Sperrgebiet <<< 区域
年齢制限: ねんれいせいげん: Altersbegrenzung, Altersbeschränkung <<< 年齢
輸入制限: ゆにゅうせいげん: Einfuhrüberschuss <<< 輸入
電力制限: でんりょくせいげん: Krafteinschränkung <<< 電力
入国制限: にゅうこくせいげん: Einwänderungsbeschränkung <<< 入国
漢字制限: かんじせいげん: Gebrauchsbeschränkung der chinesischen Schriften <<< 漢字
給水制限: きゅうすいせいげん: beschränkte Wasserversorgung <<< 給水
速度制限: そくどせいげん: Verbot der Überschreitung bestimmter Fahrgeschwindigkeiten <<< 速度
操業制限: そうぎょうせいげん: Drosselung der Produktion <<< 操業
出産制限: しゅっさんせいげん: Geburtenbeschränkung <<< 出産
スピード制限: すぴーどせいげん: Geschwindigkeitsbegrenzung <<< スピード
次もチェック：
限定
発音：
せいこう
漢字：成
, 功
翻訳：Erfolg, Gelingen, Glück
成功する: せいこうする: Erfolg haben, es gelingt jm., von Erfolg gekrönt (begleitet) sein, jm. gelingen, jm. glücken
成功した: せいこうした: erfolgreich
成功しない: せいこうしない: keinen Erfolg haben, es gelingt jm. nicht, ohne Erfolg sein (bleiben), jm. misslingen, fehlschlagen
成功談: せいこうだん: Erfolgsgeschichte <<< 談
成功者: せいこうしゃ: erfolgreicher Mann <<< 者
大成功: だいせいこう: Großerfolg <<< 大
反意語:
失敗
発音：
せいこう
漢字：性
, 交
キーワード：
セックス
翻訳：Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr, Koitus
性交の: せいこうの: venerisch, geschlechtlich, Geschlechts-
性交する: せいこうする: beischlafen, ficken
性交不能: せいこうふのう: Impotenz <<< 不能
同意語:
生殖
発音：
せいこん
漢字：精
, 根
違う綴り：
精魂
翻訳：Leib und Seele
精根を尽くす: せいこんをつくす: sich abmatten (an, mit), sich abplacken [abplagen] (an, mit), sich abrackern (an, mit) <<< 尽
精根を打ち込む: せいこんをうちこむ: mit Leib und Seele sein (bei), sich legen (auf), sich tüchtig ins Ruder [ins Zeug] legen
精根を傾ける: せいこんをかたむける <<< 傾
発音：
せいさい
漢字：制
, 裁
キーワード：
政治
翻訳：Sühnemaßnahme, Zwangsmaßnahme, Sanktionen, Züchtigung, Disziplinarbestrafung
制裁する: せいさいする: zu einer Sühnemaßnahme greifen, mit Sanktionen einer Züchtigung (Disziplinarbestrafung) belegen, zu Sanktionen schreiten, züchtigen
制裁を加える: せいさいをくわえる <<< 加
鉄拳制裁: てっけんせいさい: Züchtigung mit Faustschlägen [durch Faustschläge] <<< 鉄拳
発音：
せいさく
漢字：製
, 作
違う綴り：
制作
キーワード：
工業
,
芸術
翻訳：Herstellung, Anfertigung, Erzeugung, Fabrikation, Verfertigung, Produktion
製作する: せいさくする: herstellen, anfertigen, erzeugen, fabrizieren, verfertigen
製作者: せいさくしゃ: Hersteller, Anfertiger, Erzeuger, Fabrikant, Verfertiger <<< 者
製作費: せいさくひ: Herstellungskosten, Produktionskosten <<< 費
製作所: せいさくじょ: Fabrik, Herstellungsstätte, Anfertigungsstätte, Verfertigungsstätte, Werk, Betrieb <<< 所
製作品: せいさくひん: Erzeugnis, Fabrikat, Fabrikware, Kunstarbeit, Produkt <<< 品
同意語:
製造
発音：
せいさく
漢字：政
, 策
キーワード：
政治
翻訳：Politik
政策綱領: せいさくこうりょう: Parteiprogramm
政策協定: せいさくきょうてい: politische Vereinbarung, politisches Abkommen <<< 協定
消極政策: しょうきょくせいさく: negative Politik <<< 消極
通貨政策: つうかせいさく: Geldpolitik, Währungspolitik <<< 通貨
物価政策: ぶかせいさく: Preispolitik <<< 物価
農業政策: のうぎょうせいさく: Agrarpolitik <<< 農業
占領政策: せんりょうせいさく: Besatzungspolitik <<< 占領
拡大政策: かくだいせいさく: Politik der Expansion <<< 拡大
外交政策: がいこうせいさく: Außenpolitik <<< 外交
財政政策: ざいせいせいさく: Finanzpolitik, Finanzgebarung <<< 財政
財務政策: ざいむせいさく: Finanzpolitik, Finanzgebarung <<< 財務
価格政策: かかくせいさく: Preispolitik <<< 価格
福祉政策: ふくしせいさく: Wohlfahrtspolitik <<< 福祉
移民政策: いみんせいさく: Einwanderungspolitik <<< 移民
人口政策: じんこうせいさく: Bevölkerungspolitik <<< 人口
環境政策: かんきょうせいさく: Umweltpolitik <<< 環境
インフレ政策: いんふれせいさく: Inflationspolitik <<< インフレ
デフレ政策: でふれせいさく: Deflationspolitik <<< デフレ
エネルギー政策: えねるぎーせいさく: Energiepolitik <<< エネルギー
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
