|
発音：
じっかん
漢字：十
, 干
キーワード：
カレンダー
,
歴史
翻訳：Himmelsstämme (die Symbole, bestehend aus zehn Elemente, wurden in chinesischem Kalender zusammen mit Tierkreis verwendet)
発音：
じっけん
漢字：実
, 験
キーワード：
科学
翻訳：Experiment, Versuch, Probe
実験する: じっけんする: experimentieren, Versuch (Experiment) machen (anstellen, ausführen)
実験的: じっけんてき: experimentell, experimental, Versuchs- <<< 的
実験室: じっけんしつ: Laboratorium, Labor, Versuchsraum, Prüfstand <<< 室
実験式: じっけんしき: empirische Formel <<< 式
実験場: じっけんじょう: Versuchsgelände <<< 場
実験所: じっけんしょ: Forschungsanstalt, Forschungsinstitut <<< 所
実験材料: じっけんざいりょう: Versuchsobjekt <<< 材料
実験対象: じっけんたいしょう <<< 対象
実験動物: じっけんどうぶつ: Versuchstier <<< 動物
実験農場: じっけんのうじょう: experimentelle Farm <<< 農場
原爆実験: げんばくじっけん: Atombombenversuch <<< 原爆
化学実験: かがくじっけん: chemisches Experiment <<< 化学
ミサイル実験: みさいるじっけん: Raketentest <<< ミサイル
次もチェック：
試験
発音：
じっこう
漢字：実
, 効
キーワード：
経済
翻訳：Auswirkung, Bewärhtheit, Effekt, Erfolg, Folge, Wirksamkeit, Wirkung
実効が有る: じっこうがある: effectiv, effektvoll, erfolgreich, wirksam, wirkungsvoll <<< 有
実効値: じっこうち: Effektivwert <<< 値
実効金利: じっこうきんり: effektiver Zinssatz, Effektivverzinsung <<< 金利
実効価格: じっこうかかく: Effektivpreis <<< 価格
実効支配: じっこうしはい: Effektivkontrolle <<< 支配
発音：
じっこう
漢字：実
, 行
翻訳：Ausführung, Durchführung, Ausübung, Erfüllung, Praktik, Praxis, Realisierung, Verrichtung, Verwirklichung, Vollführung, Vollziehung
実行する: じっこうする: ausführen, ausüben, durchführen, erfüllen, handeln, realisieren, verrichten, verwirklichen, vollführen, vollziehen
実行に移す: じっこうにうつす: in die Tat [Wirklichkeit] umsetzen <<< 移
実行上の: じっこうじょうの: praktisch, in der Praxis, technisch <<< 上
実行可能な: じっこうかのうな: ausführbar, durchführbar, praktikabel, realisierbar <<< 可能
実行力: じっこうりょく: Tatkraft <<< 力
実行家: じっこうか: Mann der Tat [des Handelns] <<< 家
実行者: じっこうしゃ: Henker, Exekutor <<< 者
実行委員: じっこういいん: Exekutivekomitee <<< 委員
計画を実行する: けいかくをじっこうする: einen Plan ausführen <<< 計画
命令を実行する: めいれいをじっこうする: den Befehlen folgen <<< 命令
次もチェック：
実施
,
実践
,
執行
発音：
じっさい
漢字：実
, 際
翻訳：Tatsache, Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Lage, Sachverhalt, Stand, Praxis
実際の: じっさいの: wirklich (a.), tatsächlich, konkret, real, wahr, praktisch, faktisch, geschäftsmäßig
実際の所: じっさいのところ: die Wahrheit sagen <<< 所
実際に: じっさいに: praktisch (adv.), in praxi, wirklich, in der Tat, fürwahr, tatsächlich, wahrlich, faktisch, im Wesentlichen, in Wahrheit
実際は: じっさいは: in Wahrheit, in Wirklichkeit
実際的: じっさいてき: praktisch, sachlich, realistisch <<< 的
実際的考え: じっさいてきかんがえ: praktische Idee, umsetzbare Idee <<< 考
実際的知識: じっさいてきちしき: Erfahrungswissen <<< 知識
実際家: じっさいか: der praktische Mensch, Praktiker, Geschäftsmann <<< 家
実際教育: じっさいきょういく: Anschauungsunterricht <<< 教育
実際問題: じっさいもんだい: Frage aus der Praxis, praktische Frage <<< 問題
実際価格: じっさいかかく: Barwert, Geldwert <<< 価格
次もチェック：
事実
発音：
じっし
漢字：実
, 施
翻訳：Ausführung, Durchführung, Durchsetzung, Verrichtung, Vollziehung, Inkraftsetzung
実施する: じっしする: ausführen, durchführen, durchsetzen, verrichten, vollziehen, in Kraft setzen
実施案: じっしあん: Arbeitsplan <<< 案
次もチェック：
実行
,
実践
発音：
じっしゅう
漢字：実
, 習
キーワード：
教育
翻訳：Praktikum, praktische Übung [Ausbildung], Praxis, Schulung
実習する: じっしゅうする: praktizieren, etw. praktisch ausüben
実習中: じっしゅうちゅう: im Praktikum <<< 中
実習生: じっしゅうせい: Praktikant <<< 生
実習時間: じっしゅうじかん: Praxiszeit <<< 時間
臨海実習: りんかいじっしゅう: praktische Übung am Strand <<< 臨海
同意語:
訓練
,
修行
発音：
じっせき
漢字：実
, 績
キーワード：
商業
翻訳：Erfolg, Ergebnis
実績を上げる: じっせきをあげる: gute Ergebnisse vorweisen [erreichen] <<< 上
実績を挙げる: じっせきをあげる <<< 挙
実績制: じっせきせい: Verdienstsystem <<< 制
発音：
じっせん
漢字：実
, 践
翻訳：Praxis
実践する: じっせんする: etw. in die Tat [Praxis] umsetzen, praktisch anwenden, etw. gemäß leben
実践に移す: じっせんにうつす <<< 移
実践的: じっせんてき: praktisch <<< 的
実践主義: じっせんしゅぎ: Aktivismus <<< 主義
実践道徳: じっせんどうとく: praktische Moral [Moralität] <<< 道徳
実践倫理学: じっせんりんりがく: praktische Ethik
次もチェック：
実行
,
実施
発音：
じったい
漢字：実
, 体
翻訳：Substanz, Kern, Wesenheit, Wesen
実体の: じったいの: substantiell (a.), wesenhaft, materiell
実体的: じったいてき <<< 的
実体上: じったいじょう: substantiell (adv.) <<< 上
実体無き: じったいなき: wesenlos, unkörperlich <<< 無
実体の無い: じったいのない
実体化: じったいか: substantiieren, konkretisieren <<< 化
実体化する: じったいかする: etw. Dasein [Bestand] geben, Substantiierung, Konkretisierung
実体論: じったいろん: Ontologie <<< 論
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
