|
発音：
じじつ
漢字：事
, 実
キーワード：
政治
翻訳：Tatsache, Faktum, Gegebenheit, Realität, Tatbestand, Wahrheit, Wirklichkeit
事実に反する: じじつにはんする: nicht den Tatsachen entsprechen, von der Wirklichkeit entfernt sein <<< 反
事実に即した: じじつにそくした: wahrheitsgemäß <<< 即
事実を語る: じじつをかたる: die Wahrheit sagen [reden] <<< 語
事実を言う: じじつをいう <<< 言
事実を曲げる: じじつをまげる: die Tatsache [die Wahrheit, einen Tatbestand] verdrehen <<< 曲
事実と成る: じじつとなる: zur Tatsache werden <<< 成
事実上: じじつじょう: tatsächlich, in der Tat <<< 上
事実無根の: じじつむこんの: nicht den Tatsachen entsprechend, erfunden, grundlos, ohne Grund, unbegründet, aus der Luft gegriffen
事実調査: じじつちょうさ: Tatsachenfeststellung, Untersuchung <<< 調査
既成事実: きせいじじつ: vollendete Tatsache, Fait accompli <<< 既成
起訴事実: きそじじつ: Anklagetatsachen <<< 起訴
次もチェック：
真実
,
実際
発音：
じじゅう
漢字：侍
, 従
キーワード：
歴史
翻訳：Kammerherr
侍従長: じじゅうちょう: Oberhofmarschall <<< 長
侍従武官: じじゅうぶかん: Flügeladjutant
次もチェック：
側近
発音：
じじょ
漢字：次
, 女
キーワード：
家族
翻訳：die zweite Tochter
次もチェック：
長女
,
次男
発音：
じじょう
漢字：事
, 情
翻訳：Umstand, Bewandtnis, Sachlage, Sachverhalt, Situation, Tatbestand, Zusammenhang, Lage [Stand] der Dinge
事情に拠っては: じじょうによっては: unter Umständen <<< 拠
事情に応じて: じじょうにおうじて <<< 応
事情が許せば: じじょうがゆるせば: wenn [insofern] es die Umstände erlauben [gestatten] <<< 許
事情を明らかにする: じじょうをあきらかにする: wieder in Ordnung bringen <<< 明
国内事情: こくないじじょう: inländischer Umstand, innere Angelegenheiten <<< 国内
食糧事情: しょくりょうじじょう: Ernährungslage <<< 食糧
内部の事情: ないぶのじじょう: innere Angelegenheit, Verhältnisse im Innern <<< 内部
特殊事情: とくしゅじじょう: besondere Umstände <<< 特殊
海外事情: かいがいじじょう: überseeische [ausländische] Verhältnisse <<< 海外
発音：
じそう
漢字：自
, 走
キーワード：
交通
翻訳：Selbstantrieb
自走砲: じそうほう: Sturmgeschütz, Selbstfahrlafette <<< 砲
発音：
じぞう
漢字：地
, 蔵
キーワード：
仏教
翻訳：Jizo, Schutzgott der Kinder
地蔵菩薩: じぞうぼさつ
石地蔵: いしじぞう: Statue Jizo <<< 石
次もチェック：
Jizo
発音：
じぞく
漢字：持
, 続
キーワード：
時間
翻訳：Fortbestehen, Fortdauer, Fortsetzung, Weiterführung, Aufrechterhaltung
持続する: じぞくする: fortbestehen, fortdauern, sich fortsetzen, fortgesetzt [aufrechterhalten] werden
持続的: じぞくてき: dauerhaft, von Dauerhaftigkeit, anhaltend, beständig, bleibend, fortdauernd, haltbar, permanent <<< 的
持続性: じぞくせい: Dauerhaftigkeit, Haltbarkeit <<< 性
持続力: じぞくりょく: Beharrlichkeit, Ausdauer, Zähigkeit <<< 力
持続期間: じぞくきかん: Dauer, Laufzeit <<< 期間
発音：
じた
漢字：自
, 他
翻訳：selbst und andere, Subjekt und Objekt
自他の関係: じたのかんけい: Beziehungen [Verbindungen] zu den anderen <<< 関係
発音：
じたい
漢字：事
, 態
翻訳：Sachlage, ,Sachverhalt, Stand, Dinge, Tatbestand, Umstand, Verhältnisse, Situation
非常事態: ひじょうじたい: Notzeit, Ernstfall, ernste Zeit <<< 非常
異常事態: いじょうじたい: abnorme Situation <<< 異常
容易ならぬ事態: よういならぬじたい: bedenkliche Lage <<< 容易
緊急事態: きんきゅうじたい: Ausnahmezustand, Notstand, Notlage <<< 緊急
発音：
じたい
漢字：辞
, 退
翻訳：freundliche Absage [Ablehnung], höfliche Zurückweisung
辞退する: じたいする: höflich absagen [ablehnen, zurückweisen, ausschlagen]
|
ユーロジャパン辞書を
アップル・アイフォーン
アップル・アイパッド
グーグル・アンドロイド等お客様のモバイル機種にインストールすれば自宅や職場の外でインターネットが無くてもこの辞書が使えます。
独語表示
英語
フランス語
スペイン語
ロシア語
ポルトガル語
イタリア語
; "地蔵の画像 #1"){kind=small}